1. Besen und Bürsten

Balais et brosses

2. Bürsten und Besen

Brosses et balais

3. Besen und Mopps

Balais et balais à franges

4. Putzzeug, Besen, Reinigungsbürsten

Matériel de nettoyage, balais, brosses pour nettoyer

5. Besen, Schrubber, Handfeger

Balais, brosses, balayettes

6. Haarbürsten, Zahnbürsten und Besen

Brosses à cheveux, brosses à dents et balais

7. Auf ihrem Besen weggeflogen?

Elle s' est envolée sur son balai?

8. Er kommt die Besen waschen

ll viendra laver les gorets

9. Lazarus, nicht mit dem Besen

Lazare, fais pas ça avec le goret

10. Besen, Bürsten und Pinsel

Balais et brosses

11. Deine Zunge gleicht einem Besen!

Une langue bonne pour balayer l'écurie!

12. Bürsten und Besen für Reinigungszwecke

Balais et brosses de nettoyage

13. Besen und Bürsten für den Außenbereich

Balais et brosses d'extérieur

14. Dekorzubehör, einschließlich Drahtbürsten, Schwämme, Besen und Mops

Accessoires de décoration, y compris brosses métalliques, éponges, balais et balais à franges

15. Blumenübertöpfe, Besen, Filter für den Haushalt

Cache-pots, balais, filtres pour le ménage

16. Automaten zur Herstellung von Besen und Bürsten

Machines automatiques pour la fabrication de balais et de brosses

17. Herstellung von Bürsten Besen und Pinseln

Fabrication de brosses, balais et pinceaux

18. Besen, Bürsten, Pinsel, Puderquasten und Siebwaren

Ouvrages de brosserie et pinceaux, balais, houppes et articles de tamiserie

19. Kapitel 96: Besen, Bürsten, Pinsel, Puderquasten und Siebwaren

Chapitre 96: Ouvrages de brosserie et pinceaux, balais, houppes et articles de tamiserie

20. Haushaltsprodukte, Mops, Besen, Möbelwischtücher, Fenstergummiwischer, Eimer, Schwämme

Produits ménagers, balais à franges, balais, essuie-meubles, raclettes, seaux, éponges

21. Besen und Bürsten der HS/KN/Codes

Balais et brosses relevant des codes SH/CN

22. Stiele aus Metall für Werkzeuge, Besen, Bürsten, Gartengeräte

Poignées métalliques d'outils, balais, brosses, outils de jardin

23. Besen, Bürsten und Mops, alle für Reinigungszwecke

Balais, brosses et balais à franges, tous pour le nettoyage

24. Putzzeug, nämlich Besen, Bürsten, Schwämme, Putz-, Polier- und Reinigungstücher

Matériel de nettoyage,À savoir balais, Brosses, Éponges,Préparations pour nettoyer, polir et Torchons de nettoyage

25. Reinigungsprodukte, nämlich Mopps, Besen, Kehrschaufeln, Bodenwischtücher, Möbelwischtücher, Staubtücher, Gummischrubber

Produits de nettoyage, à savoir, vadrouilles, balais, pelles à poussière, dispositifs pour le nettoyage des sols, essuie-meubles, chiffons à épousseter, raclettes

26. Besen und Bürstenwaren, für Straßen- und Haushaltsreinigung, Tierpflege u. Ä.

Balais et brosses pour nettoyage

27. Reinigungszubehör, nämlich Teppichkehrer, Mopps, Besen, Kehrschaufeln, Bodenwischtücher, Möbelwischtücher, Staubtücher, Gummischrubber

Produits de nettoyage à savoir balais mécaniques, balais-éponges, balais, pelles à poussière, dispositifs pour le nettoyage des sols, essuie-meubles, chiffons à épousseter, raclettes

28. Wenn daraus eine Nummer wird, fresse ich einen Besen.

Si avec tout ça ce mec réussit à se faire une nana, je bouffe mon calot.

29. Stiele, nicht aus Metall, für Werkzeuge, Besen, Bürsten, Gartengeräte

Poignées non métalliques d'outils, balais, brosses, outils de jardin

30. Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel

Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non

31. CPA 32.91.11: Besen und Bürstenwaren, für Straßen- und Haushaltsreinigung, Tierpflege u. Ä.

CPA 32.91.11: Balais et brosses pour nettoyage

32. Besen, Bürsten und Pinsel sowie Mopps (mit und ohne Stiel)

Balais, brosses et balais à franges (avec et sans manches)

33. Reinigungswerkzeuge für Haushaltszwecke, nämlich Schwämme, Mopps, Besen, Bürsten und Staubtücher

Outils de nettoyage ménager, à savoir éponges, balais à franges, balais, brosses et épousseteurs

34. Besen aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel

Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

35. 96031000 | Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel |

96031000 | Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non |

36. Reinigungsartikel wie Besen, Schrubber, Kehrbleche und Handfeger, Trockentücher, Aufnehmer, Schwämme, Stahlwolle und Fensterleder

articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois

37. Besen, Schrubber, Handfeger, Bürsten, Putzzeug, WC-Garnituren bestehend aus Bürste und Ständer

Balais, balais-brosses, balayettes, brosses, matériel de nettoyage, garnitures de toilettes composés de brosses et de supports

38. Besen, Teppichkehrer, Schrubber, Bürsten und Haushaltsgeräte zum Reinigen von Möbeln und Fußböden

Balais, balais mécaniques, frottoirs, brosses et articles ménagers pour nettoyer les meubles et les sols

39. Besen ohne Stiel, Wandbürste, Boden- und Oberflächenkescher für die Reinigung von Schwimmbecken

Tête de balai, brosse de paroi, épuisette de fond et de surface pour le nettoyage des piscines

40. Kehrschaufel zur Verwendung im Handwerk, nämlich Schaufel und Besen (zusammen verkauft) zum Saubermachen

Ramasse-poussière pour embarcations, à savoir pelles à poussière et balayettes vendues sous forme d'ensemble

41. Auf einem schwarzen Besen sitzend, fliegt die schöne rothaarige Hexe durch die Vollmondnacht.

Montée sur son balai noir, la belle sorcière rouquine survola le ciel par une nuit de pleine lune.

42. Kochgeräte, Trinkgläser, Teller, Geräte zur manuellen Reinigung, wie Besen, Wischmopps, Lappen, Schrubber und Bürsten

Batteries de cuisine, verres, plats, matériel de nettoyage manuel, tel que balais, balais à franges, chiffons, frottoirs et brosses

43. Handbetätigte nicht elektrische maschinelle Reinigungsgeräte, Besen, Bürsten, Möbelwischtücher, Kehrschaufeln, Mopps, Moppauswringvorrichtungen, Toilettenbürsten, Toilettenbürstenständer, Geräte zur Fensterreinigung, Fensterwischer

Appareils de nettoyage manuels, non électriques, et mécaniques, balais, brosses, essuie-meubles, pelles à poussière, balais à franges, équipement d'essorage de balais à franges, brosses de toilette, porte-brosses de toilettes, appareils pour nettoyer les fenêtres, torchons pour les vitres

44. Besen, Handfeger, Eimer, Staubwedel, Mopp, Schaufel, Bodenwischtücher, Schwämme, Fensterscheibenabstreifer, Wäscheklammern, Haushaltshandschuhe, Waschlappen und Staubtücher für den Haushalt, Saugpumpen

Balais, balayettes, seaux, plumeaux, têtes de loup, pelles, serpillières, éponges, raclettes à vitres, pinces à linge, gants de ménage, lingettes lavantes et dépoussiérantes pour le ménage, débouchoirs à ventouse

45. Topfdeckel, Übertöpfe, Tröge, Kübel,Hängekörbe, Saatschalen, Gießkannen, Schüsseln, Eimer,Gefäße zur Pflanzenvermehrung, Handschaufeln, Wäschekörbe, Gemüseregale, Kehrschaufeln, Besen, Mops

Couvercles de marmites, Jardinières, Cuves, Cuves,Paniers suspendus, Germoirs, Arrosoirs, Bols, Seaux,Dispositifs de reproduction au jardin, pelles à main, Paniers à linge, Égouttoirs à légumes, Pelles à poussière, Balais, Balais à franges

46. Werkzeuge für die Materialbearbeitung, für Maler- und Dekorationsarbeiten wie Streichbretter, Reibebretter, Spachtel, Kratzer, Maurerkellen, Bohnerbürsten und Besen für gewerbliche Zwecke

OUTILS POUR LE TRAITEMENT DE MATÉRIAUX, POUR LA PEINTURE ET LA DÉCORATION TELS QUE PAR EXEMPLE TALOCHES, TALOCHES, SPATULES, GRATTOIRS, TRUELLES, BROSSES ET BALAIS INDUSTRIELS

47. Ich nahm einen Besen und schob diesen langsam mit den Borsten voran an die Stelle, wo der Vogel angespannt saß.

J’ai pris un balai et j’ai approché tout doucement la brosse de l’endroit où il s’était perché.

48. Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare

Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils

49. Kapitel 96 * Besen , Bürsten , Pinsel , Puderquasten und Siebwaren , ausgenommen Pinselköpfe der Tarifnr . 96.01 und die Waren der Tarifnrn . 96.05 und 96.06 *

CHAPITRE 96 * OUVRAGES DE BROSSERIE ET PINCEAUX , BALAIS , HOUPPES ET ARTICLES DE TAMISERIE , A

50. Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele, Fassungen, Stiele und Griffe für Besen, Bürsten und Pinsel, aus Holz; Schuhformen, Schuhleisten und Schuhspanner, aus Holz.

Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois, formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois.

51. 0502 // Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare:

0502 // Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils:

52. Seifenspender, Papierhandtuchspender aus Metall, Besen, Schwämme für den Haushalt, Toilettenpapierspender, Zerstäuber für Parfüm, Serviettenhalter, nicht aus Edelmetall, Rasierpinselhalter, Seifenhalter, -schalen, Toilettegeräte [Körperpflege]

Distributeurs de savon, Boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier, Balais, Éponges à usage domestique, Distributeurs de papier hygiénique, Vaporisateurs à parfum [atomiseurs], Porte-serviettes non en métaux précieux, Porte-blaireaux, Boîtes à savon, Ustensiles de toilette

53. Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare:

Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils:

54. Besen, Bürsten, Bürstenwaren, Reinigungsbürsten jeglicher Art, insbesondere Kehrbürsten, Kehrwalzen, Tellerbesen, Scheibenbesen, Leitpfostenwaschbürsten, Wildkrautbürsten, Seitenbesen, Bodenreinigungs-Pads, Bohnerbürsten, Rotationsbürsten, Schuhbürsten, Spülbürsten, Pferde- und Tierbürsten, Viehreinigungsbürsten

Balais, brosses, brosserie, brosses de nettoyage de tous types, en particulier brosses de balayage, rouleaux de balayage, brosses pour assiettes, brosses pour vitres, brosses de lavage de poteaux de guidage, balais latéraux, coussinets pour nettoyer le sol, frottoirs, brosses rotatives, brosses pour chaussures, brosses de rinçage, brosses de chevaux et d'animaux, brosses de nettoyage du bétail

55. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel und andere pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art, auch in Strängen oder Bündeln

Sorgho, piassava, chiendent, istle et autres matières végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des balais ou des brosses, même en torsades ou en faisceaux

56. Topfdeckel, Übertöpfe, Tröge, Kübel, Hängekörbe, Saatschalen, Gießkannen, Kompostbereiter, Schüsseln, Eimer, Gefäße zur Pflanzenvermehrung, Handschaufeln, Wäschekörbe, Gemüseregale, Kehrschaufeln, Besen, Mops, Bürsten, Kleiderbürsten, Toilettenbürsten, Zahnbürsten, Kämme

Couvercles de marmites, jardinières, auges, cuves, paniers suspendus, germoirs, arrosoirs, composteurs, bols, seaux, systèmes d'épandage pour le jardin, pelles, paniers à linge, égouttoirs à légumes, ramasse-poussière, balais, balais à franges, brosses, brosses à vêtements, brosses pour la toilette, brosses à dents, peignes

57. Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z. B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln

Matières végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple), même en torsades ou en faisceaux

58. Reinigungswerkzeuge und -tücher, nämlich Mopps, Besen, Badebürsten, Kleiderbürsten, Kaminbürsten, Fußbodenbürsten, Haarbürsten, Schminkpinsel, Nagelbürsten, Topfscheuerbürsten, Kratzbürsten, Rasierpinsel, Toilettenbürsten, Wannenbürsten, Lebensmittelpinsel, Reinigungstücher, Staubtücher, Brillenputztücher, Poliertücher, Schuhputztücher, Wischtücher

Matériel et chiffons de nettoyage ménager, à savoir lavettes, balais, brosses de bain, brosses à vêtements, brosses pour âtres, brosses pour sols, brosses à cheveux, pinceaux de maquillage, brosses à ongles, brosses pour nettoyage de marmites, frottoirs (brosses), brosses de rasage, brosses de toilette, brosses pour baignoires, brosses pour préparation d'aliments, chiffons de nettoyage, chiffons à épousseter, chiffons de nettoyage pour lunettes, chiffons à polir, chiffons pour cirage de chaussures, chiffons d'essuyage

59. 1403 00 00 // Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z.B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln

1403 00 00 // Matières végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple), même en torsades ou en faisceaux

60. Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele, Fassungen, Stiele und Griffe für Besen, Bürsten und Pinsel, aus Holz; Schuhformen, Schuhleisten und Schuhspanner, aus Holz (nicht Bambus oder Rattan)

Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois (non de bambou ou de rotin)

61. 14030000 | Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z. B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln |

14030000 | Matières végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple), même en torsades ou en faisceaux |

62. 1403 // Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z. B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln

1403 // Matières végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple), même en torsades ou en faisceaux

63. Besen, Bürsten, Bürstenwaren, Reinigungsbürsten jeglicher Art, insbesondere Kehrbürsten, Kehrwalzen, Tellerbesen, Scheibenbesen, Leitpfostenwaschbürsten, Wildkrautbürsten, Seitenbesen, Kassettenbürsten, Bodenreinigungs-Pads, Bohnerbürsten, Rotationsbürsten, Schuhbürsten, Spülbürsten, Pferde- und Tierbürsten, Viehreinigungsbürsten

Balais, brosses, produits de brosserie, brosses de nettoyage de tous types, en particulier brosses à balayer, rouleaux de balayage, balais circulaires, brosses pour vitres, brosses de lavage de poteaux de signalisation, brosses à désherber, balais latéraux, cassettes de brossage, tampons pour nettoyer le sol, brosses à encaustiquer, brosses rotatives, brosses pour chaussures, brosses pour la vaisselle, brosses pour chevaux et animaux, brosses de nettoyage du bétail

64. 0502 | Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0502 | Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

65. 1403 00 00 // Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z.B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln:

1403 00 00 // Matières végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple), même en torsades ou en faisceaux:

66. Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele; Fassungen, Griffe und Stiele für Besen, Bürsten und Pinsel, Blöcke für die Herstellung von Tabakpfeifen; Schuhformen, -leisten und -spanner, aus Holz

Outils, manches, montures d’outils, de balais et de brosses, en bois; blocs pour la fabrication de pipes; embauchoirs et tendeurs à chaussures, en bois

67. 1403 00 00 // Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z. B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln

1403 00 00 // Matières végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple), même en torsades ou en faisceaux

68. Besen, nur gebunden, auch mit Stiel; Bürstenwaren und Pinsel (Bürsten, Schrubber und dergleichen), einschließlich Bürsten, die Maschinenteile sind; Pinselköpfe; Roller zum Anstreichen, Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen:

Balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non; articles de brosserie (brosses, balais-brosses, pinceaux et similaires), y compris les brosses constituant des éléments de machines; têtes préparées pour articles de brosserie; rouleaux à peindre; raclette en caoutchouc ou en autres matières souples analogues:

69. Handbetätigte Werkzeuge (soweit in Klasse 8 enthalten), insbesondere Scheren und Messer für den Gartenbedarf, Besen, Obstentkerner, Mörser, Kräutermörser, Siebe aus Holz, Kunststoff und/oder Metall, handbetriebene Schub- und Gartenkarren, Rasierklingen

Outils à main entraînés manuellement (compris dans la classe 8)), en particulier ciseaux et couteaux pour le jardinage, balais, dénoyauteurs de fruits, mortiers, mortiers à herbes, tamis en bois, matières plastiques et/ou métal, brouettes et chariots de jardin entraînés manuellement, lames de rasoirs

70. Rasierpinselhalter, Rasierpinsel, Pferdebürsten, Bürsten zum Reinigen von Behältern, Toilettenbürsten, Leimbürsten, Schrubber, Besen, Schuhbürsten, Kleiderbürsten, Handbürsten, Spülbürsten, Textilbürsten am Stab, Federbürsten, Tierborsten zur Verwendung für Bürsten, Haare für die Bürstenherstellung

Porte-blaireaux, blaireaux à barbe, brosses pour chevaux (étrilles), écouvillons pour nettoyer les récipients, balayette WC, brosses (couteau?) à mastiquer, brosses à récurer, balayettes, brosses à chaussures, brosses à vêtements, brosses à ongle, brosses à nettoyer la vaisselle, balais à franges, plumeaux, soie animale pour brosserie, poils pour la production de brosses

71. " Noch ist es nicht Felder noch Berge, es ist nur Meilen und Meilen und Meilen von wilden Land dass nichts wächst, aber Heidekraut und Ginster und Besen, und nichts lebt aber wild Ponys und Schafe. "

" Ni ce n'est pas les champs, ni les montagnes, c'est juste miles et des miles et des miles de terre sauvage que rien ne pousse sur, mais bruyères et d'ajoncs et de genêts, et rien ne vit sur mais sauvages poneys et des moutons. "

72. Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.

Juste vous attendez de voir " fleurs d'ajoncs dorés un " e e e'o fleurs'balai, une'th'Heather flowerin', toutes les cloches de pourpre, une " papillons centaines o' 'une'flutterin abeilles hummin'une'alouettes Soarin'place un " Singin'.

73. Besen, Bürsten und Pinsel (einschließlich solcher, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind), von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mopps und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen

Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d'appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

74. Die Erfindung betrifft ein entzündungshemmendes Mittel enthaltend mindestens ein Pflanzenhydrolysat, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe Althaeae radix (Eibischwurzel), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Armoracia rusticana (Meerettich), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var.

L'invention concerne un agent anti-inflammatoire contenant au moins un hydrolysat de plante, en particulier choisi dans le groupe suivant : Althaeae radix (racine de guimauve), Angelica(e) dahurica (angélique sibérienne), Angelica(e) sinensis (angélique chinoise), Armoracia rusticana (raifort), Artemisia scoparia (armoise à balais), Astragalus membranaceus (var.

75. Besen, Bürsten und Pinsel, von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mopps und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen, ausgenommen Reisigbesen und dergleichen sowie Bürsten und Pinsel aus Marder- oder Eichhörnchenhaar

Articles de brosserie (à l’exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d’écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

76. 1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 44.25 (NIMEXE-Kenziffer 44.25-99) // Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele, Fassungen und Griffe für Besen, Bürsten und Pinsel, aus Holz; Schuhformen, Schuhleisten und Schuhspanner, aus Holz: ex B. andere, ausgenommen Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele // //

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 44.25 (Code Nimexe 44.25-99) // Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais et de brosses en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois: ex B. autres, à l'exclusion des outils, montures et manches d'outils // //

77. Handbetätigte Geräte und Werkzeuge für den Gartenbau wie insbesondere Hacken, Kleinhacken für Blumengefäße, Baumschulen und Gemüsegärten, Kleinhacken mit 2 oder 3 Zinken für Blumenzucht, Grubber, Kratzer, Spaten, Spaten mit eckigem Blatt, Federspaten (leichte Spaten), Rechen, Besen, Gabeln, Spaten

Outils et instruments manuels pour le jardinage, et en particulier houes, petites houes pour vases, pour pépiniéristes, pour jardons, houes pour la floriculture, bidents, tridents, sarcloirs, grattoirs, bêches, pelles, pelles légères, râteaux, balais, fourches, bêches

78. Bügelbretter, Stiefelknechte, Schuhspanner, Flaschenöffner, Flaschen, Schalen, Brotkörbe, Brotbretter, Käsebretter, Schneidebretter, Besen, Mops, Wannen, Kübel oder Eimer, Butterdosen, Kuchenformen, Nachttöpfe, Fensterleder für Reinigungszwecke, Kleidertrockner, Wäschetrockenständer, Kohleeimer, Bratpfannen und Kochtöpfe, Deckel für Bratpfannen und Kochtöpfe, Eiskübel, Korkenzieher, kosmetische Utensilien, Gewürzständer und Öl- und Essig-Sets nicht aus Edelmetall, Kuchenformen

Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux

79. Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten und Pinsel, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Putzgeräte, handbetätigt, Bohnerbürsten, Schaber, Bodenabzieher, Bodenbürsten, Bürsten für die Reinigung von Fenstern und anderen Verglasungen, Spülbürsten, Nagelbürsten, Bürsten für die Reinigung von Tanks und Eimern, Flaschenbürsten, Besen einschließlich Fege- und Staubbesen, Mopps, Wischer

Ustensiles de cuisine ou à usage domestique, ainsi que récipients, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, matériel de nettoyage (instruments à main), frottoirs [brosses], grattoirs, paille de fer, serpillères, brosses pour le nettoyage des fenêtres et d'autres éléments en verre, brosses pour laver la vaisselle, brosses à ongles, brosses pour le nettoyage de réservoirs et de seaux, écouvillons pour bouteilles, balais tels que épousseteurs et balayettes, balais à franges, balais à franges

80. Besen, Bürsten und Pinsel ( einschließlich solcher, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind), von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mops und Staubwedel; Pinselköpfe, Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen; ausgenommen Reisigbesen und dergleichen sowie Bürsten und Pinsel aus Marder - oder Eichhörnchenhaar

Articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues