1. Tages Anbruch-Bibelstudien beginnen: kr 29, 174; jv 237

formation des Cercles de l’aurore pour l’étude de la Bible : kr 29, 174 ; jv 237

2. Brauchen Sie Prometax Lösung zum Einnehmen nach Anbruch der Flasche innerhalb eines Monats auf

Utiliser Prometax solution buvable dans le mois suivant l ouverture du flacon

3. Die Massenströme großer Bergstürze und Lawinen lassen sich näherungsweise berechnen und abschnittsweise vom Anbruch bis zur Ablagerung nachvollziehen.

Les masses de débris emportés et déposes par les éboulements et avalanches d'ampleur catastrophique en haute montagne peuvent être calculés approximativement, et leur cours peut être suivi depuis leur point de départ jusqu'au lieu de dépôt définitif.

4. Der Yoshida-Shintō verbreitete sich bis zum Anbruch der Moderne, stark begünstigt vom Kaiserhaus und der Vernachlässigung ländlicher Gegenden durch die etablierten buddhistischen Schulen.

L'influence du shinto Yoshida se développe jusqu'à l'aube de la modernité, fortement favorisé par la maison impériale et la négligence des zones rurales par les écoles bouddhistes établies.

5. DIESE Fakten widersprechen ganz und gar den Voraussagen, die einige beim Anbruch des Computerzeitalters machten, wonach das „papierlose Büro“ unmittelbar bevorstehen sollte.

CET exemple oppose un démenti cinglant à ceux qui, à l’aube de l’ère informatique, prédisaient l’avènement imminent du “ bureau sans papier ”.

6. Da es die zwölf Stämme schon lange nicht mehr gab, hoffte Israel auf ihre Wiedererrichtung als Zeichen für den Anbruch der Endzeit (man denke an den Schluß des Buches Ezechiel: 37,15–19; 39,23–29; 40–48).

Le système des douze tribus ayant disparu depuis longtemps, l'espérance d'Israël en attendait la reconstitution comme signe de l'avènement du temps eschatologique (que l'on pense à la conclusion du Livre d'Ezechiel: 37, 15-19; 39, 23-29; 40-48).

7. Diese Spielweise zeigt sich unter anderem in der Suite Sahari auf der CD The Celestial Music of Ostad Elahi (Le Chant du Monde, 2004), einer Melodie, die mit Anbruch der Dämmerung gespielt wurde, um die Derwische zum Gebet zu wecken.

Ceci est aisément remarqué dans le morceau Suite Sahari du CD La Musique Céleste d'Ostad Elahi (Le Chant du Monde, 2004), une mélodie jouée à l'aube afin d'éveiller les derviches pour la prière.

8. Wenn es nicht sofort verwendet wird, liegen die Lagerzeiten und Lagerbedingungen nach Anbruch in der Verantwortung des Anwenders und sollten im Normalfall # Stunden bei # °C bis # °C nicht überschreiten, es sei denn, die Verdünnung wurde unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen hergestellt

Si le produit n est pas utilisé immédiatement après reconstitution, les délais et conditions de conservation relèvent de la responsabilité de l utilisateur et ne devraient normalement pas excéder # heures entre #°C et #°C, sauf si la dilution a été effectuée dans des conditions d asepsie contrôlées

9. Diese Ehre ist für Amerika jetzt in greifbare Nähe gerückt — nämlich die Möglichkeit, mitzuhelfen, daß die Welt aus dem Tal des Aufruhrs und der Unruhe heraus auf die Höhen des Friedens geführt wird, von denen die Menschheit seit Anbruch der Zivilisation geträumt hat.

Pour être digne de cet honneur, l’Amérique se voit offrir la chance d’aider à conduire le monde hors de cette vallée de tourmentes et de l’amener sur les cimes de la paix, dont l’homme rêve depuis l’aube de la civilisation.

10. Falls die gebrauchsfertige Lösung nicht sofort verwendet wird, liegen die Aufbewahrungszeit nach Anbruch und die Lagerungsbedingungen vor Gebrauch im Verantwortungsbereich des Anwenders und betragen normalerweise nicht länger als # Stunden bei # °C bis # °C, außer die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden

Si ce n' est pas le cas, les conditions de conservation et d' utilisation après reconstitution sont de la responsabilité de l' utilisateur et ne devraient pas normalement excéder # heures entre + #°C et + #°C, à moins que la reconstitution n' ait été réalisée dans des conditions d' asepsie contrôlées et validées