1. Abriss von Betontrögen

Démolition de goulottes en béton

2. Ich bin ein hart-bodied, behaarten Oberkörper, schnellste-Recht Shootin', Parac'Hutin' Abriss Doppel-Cap crimpin'Frogman.

Je suis musclé, poilu, je cours, je tire, je saute en parachute je démolis je suis un homme grenouille.

3. Abriss, Abriss von Gebäuden, Schacht- oder Brunnenbohrungen, Isolierungen, Maurerarbeiten, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht), Asphaltierarbeiten und Schmirgeln, Vermietung von Baumaterialien, Aufstellen von Baugerüsten, Bauwesen, Reparaturwesen, Installationsdienste, Gerüstbau, Straßenbelagsarbeiten, Leitung und Überwachung von Baustellen zur Errichtung von Industrie-, Zivil-, Wasser-, Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsbauten

Démolition, Démolition de constructions, Forage de puits, D'isolation, Maçonnerie, De supervision (direction) de travaux de construction, D'asphaltage et de ponçage, Location de matériel de construction, établissement d' échafaudages, construction, réparation, services d' installation, Montage d'échafaudages, Réalisation de revêtements routiers, Services de direction, de supervision et de contrôle de travaux de construction industriels et civils, maritimes, agricoles et forestiers

4. ... als ob ein Abriss-Team es auslöste, wie man es bei dem Abriß eines alten Gebäudes macht.

Ca ressemble à une de ces scènes de dynamitage de vieux buildings qu'on détruit intentionnellement.

5. Nach dem Abriss der Mauer konnten die Berliner erstmals seit 1961 wieder beide Seiten Berlins gleichzeitig sehen.

Après le mur a été démoli, les Berlinois pourraient voir des deux côtés de Berlin à la fois pour la première fois depuis 1961.

6. Dienstleistungen von Spezialunternehmen für Bau, Abriss, Abbruch von Bauwerken, Isolierungen, Maurerarbeiten, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht), Asphaltierarbeiten und Schmirgeln, Steinbrucharbeiten, Vermietung von Bulldozern, Baggern und Baumaschinen, Gerüstbau, Straßenbelagsarbeiten, Bergbauarbeiten und Brunnenbohrungen

Services d'entreprises spécialisées dans la construction, démolition, démolition de constructions, isolation, maçonnerie, supervision (direction) de travaux de construction, asphaltage et ponçage, exploitation de carrières, location de bouldozeurs, excavateurs et machines de construction, montage d'échafaudages, réalisation de revêtements routiers, services d'extraction minière et forage de puits

7. Kommerzielle Unterstützung und verwaltungstechnische Überwachung von Vorhaben in den Bereichen Bauwesen, Abriss, Reparatur, Modernisierung oder Instandhaltung für die Industrie und insbesondere im Bereich der Eisenhüttenindustrie, der Zementindustrie, der chemischen und petrolchemischen Industrie, der Energiewirtschaft

Assistance commerciale et suivi administratif de projets de construction, de démolition, de réfection, de rénovation ou de maintenance pour l'industrie, et notamment dans le domaine de l'industrie sidérurgique, de l'industrie cimentière, de l'industrie chimique et pétrochimique, de l'industrie énergétique

8. In den ,Konzentrationsgebieten" (d. h. in Gebieten mit hoher Besatzdichte im Osten und im Süden der Niederlande) können die Landwirte für den Abriss der infolge dieser Maßnahmen nicht mehr benötigten Betriebsgebäude eine Ausgleichszahlung erhalten.

Dans les zones à forte concentration animale (c'est-à-dire les zones d'élevage porcin intensif à l'est et au sud des Pays-Bas), une indemnité peut être obtenue pour la démolition des bâtiments d'exploitation devenus inutiles.

9. In anderen Fällen rückten Vertreter der Regierung nachts oder im Morgengrauen und ohne Vorwarnung mit einem Bagger und anderen Gerätschaften an, wiesen die Eigentümer an, das Haus umgehend zu räumen, und begannen dann mit dem Abriss.

Dans d’autres cas, les agents du gouvernement sont arrivés sans prévenir la nuit ou avant l’aube avec un bulldozer et autres engins, ont ordonné aux propriétaires d’évacuer immédiatement les lieux et ont ensuite commencé à démolir leurs maisons.

10. Einige der Annahmen, die wir angenommen bei der Auswahl der Hölzer für unsere Instrumente sind: der Einsatz von ausschließlich brasilianische Arten (keine Hölzer wie Esche, Ahorn, Ebenholz, Ahorn, etc..), Und insbesondere die Nicht-gefährdet (keine Palisander, Mahagoni, unter anderem, außer vielleicht die eine oder andere Stück aus Abriss).

Certaines des hypothèses que nous avons adoptée dans le choix du bois pour nos instruments sont les suivants: l'utilisation d'espèces exclusivement brésilien (ne pas utiliser de bois comme des frênes, d'aulnes, ébène, l'érable, etc.), Et en particulier la non menacées (ne pas utiliser de bois de rose, Acajou, entre autres, sauf peut-être un ou une autre pièce de la démolition).

11. 4 Abs. 3 Buchst. a der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist dahin auszulegen, dass die Lieferung eines Grundstücks, auf dem noch ein altes Gebäude steht, das abgerissen werden muss, damit an seiner Stelle ein Neubau errichtet werden kann, und mit dessen vom Verkäufer übernommenen Abriss schon vor der Lieferung begonnen worden ist, nicht unter die in der ersten dieser beiden Bestimmungen vorgesehene Befreiung von der Mehrwertsteuer fällt.

L’article 13, B, sous g), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, lu en combinaison avec l’article 4, paragraphe 3, sous a), de cette directive, doit être interprété en ce sens que ne relève pas de l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée prévue à la première de ces dispositions la livraison d’un terrain sur lequel est encore implanté un bâtiment vétuste qui doit être démoli, afin que soit érigée à son emplacement une nouvelle construction, et dont la démolition à cette fin, assumée par le vendeur, a déjà commencé avant cette livraison.