1. Herr Premier, verzeihen Sie den späten Anruf, aber die Königin hat abgedankt

Monsieur le premier ministre, désolé d' appeler si tard, mais j' ai bien peur que la reine abdique

2. Über Georg hieß es: „Er hat hier abgedankt ... Er hat unsere Meere geplündert, unsere Küsten verwüstet, unsere Städte niedergebrannt und das Leben unserer Leute zerstört“ (He has abdicated Government here ... He has plundered our seas, ravaged our Coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people).

La Déclaration accusait George III d'avoir « abdiqué le gouvernement de notre pays... Il a pillé nos mers, ravagé nos côtes, brûlé nos villes et massacré nos concitoyens ».