1. Transporteinrichtung für abfall

Convoyeur de dechets

2. * Der Abfall vom Glauben

* La Grande Apostasie

3. Das ist mexikanischer Abfall

De la mexicaine type, de la daube

4. (Siehe auch Abfall [Abtrünnigkeit]; Antichrist)

(Voir aussi Antichrist ; Apostasie)

5. Recycling von Müll und Abfall, insbesondere Materialbearbeitung von Bauschutt und Verbrennen von Abfall und Müll in Verbrennungsanlagen

Recyclage d'ordures et de déchets, en particulier traitement de gravats et incinération de déchets et de détritus dans des installations d'incinération

6. Geräte zum Pressen von Abfall [Maschinen]

Appareils de compactage de déchets [machines]

7. Betrifft: Beseitigung von tierischen Nebenerzeugnissen als Abfall

Objet: Élimination des sous-produits animaux comme déchets

8. Vermutlich auch Ratten, Kakerlaken und menschlicher Abfall.

Et pour les rats, les cafards... et les déjections humaines.

9. Wir fanden ihn im Abfall des Anatomie-Labors.

Nous l'avons trouvé dans les ordures du laboratoire d'anatomie.

10. Aus der Definition soll hervorgehen, dass Abfall vom Glauben bedeutet, dass man sich von der Wahrheit abwendet (siehe Schriftenführer, „Abfall“, scriptures.lds.org).

La définition devra indiquer qu’apostasier signifie se détourner de la vérité (voir Guide des Écritures, « Apostasie », scriptures.lds.org).

11. Einrichtung zum transport von abfall in einem pyrolysereaktor

Dispositif permettant de convoyer des dechets dans un reacteur a pyrolyse

12. Wann begann sich der Abfall richtig zu entwickeln?

Quand l’apostasie s’est- elle vraiment formée?

13. Was meinte der Apostel Paulus mit dem Ausdruck „Abfall“?

Qu’entendait l’apôtre Paul par “apostasie”?

14. Rübenerde und unsterilisierter Abfall von Rüben (Beta vulgaris L.).

Terres et déchets non stérilisés provenant de l'utilisation de betteraves (Beta vulgaris L.)

15. Der Abfall muss in geeigneten, sicheren Behältern gelagert werden.

Les déchets doivent être stockés dans des conteneurs appropriés et sûrs.

16. Betrifft: Zerkleinerungs-, Neutralisierungs- und Verbrennungsverfahren zur Entsorgung von asbesthaltigem Abfall

Objet: Élimination de l'amiante par déchiquetage, aspersion et incinération

17. Der Trenneffekt wurde autoradiographisch durch den Abfall des isolierten90Y nachgewiesen.

On a suivi l'effet de séparation par autoradiographie d'après la chute de90Y isolé.

18. Zuerst würde der Abfall einsetzen und der Mensch der Gesetzlosigkeit geoffenbart werden.

Il faut auparavant que l’apostasie apparaisse et que l’homme qui méprise la loi se révèle.

19. Besondere Beachtung sollte den Bereichen Trinkwasser, Abwasser, Abfall sowie Luftverschmutzung einschließlich Großfeuerungsanlagen gelten.

Accent particulier sur la qualité de l'eau potable, les eaux usées, les déchets et la pollution de l'air ainsi que sur les grandes installations de combustion.

20. Zum Beispiel das Glätten von Materialien, oder Abfall in Form von getrockneten Pulverstoffen.

Par exemple, le broyage des matériaux ou le déversement de matériaux à poudre sèche.

21. Mittel zur Behandlung von Wasser in Schwimmbädern, Abwasser, (Klär-) Schlamm, Abfall und Reststoffen

Produits pour traiter les bassins de natation, les eaux usées, les boues (de curage), les déchets et les résidus

22. Diese rühren sehr wahrscheinlich von der Abfall-Säure aus der Titandioxid-Produktion her.

Cela tient très probablement à un reste d'acide provenant de la production de bioxyde de titane.

23. Der WSA ist der Ansicht, dass in der Landwirtschaft langfristig nur Nährstoffe aus organischem Abfall, der nicht mit anderem, den Schwermetallgehalt erhöhendem oder umweltschädliche organische Stoffe zuführenden verunreinigtem Abfall vermischt wurde, verwendet werden sollten.

Le CES estime que l'agriculture ne doit utiliser, à long terme, que des éléments fertilisants issus de déchets organiques qui n'ont pas été mélangés à d'autres déchets polluants susceptibles d'augmenter la teneur en métaux ou d'apporter des matières organiques dangereuses.

24. Abfallverarbeitung, insbesondere Kompostieren, Schleifen, Reifen, Sieben, Abfüllen in Säcken von Abfällen, energieerzeugende Verbrennung von Abfall

Traitement des déchets, en particulier compostage, broyage, maturation, criblage, ensachage de déchets, incinération des déchets produisant de l'énergie

25. Die Herstellung von Flugzeugkompositen ist von der Sache her sehr energieintensiv und ergibt massenhaft Abfall.

Classiquement, la fabrication de composites d'aviation consomme beaucoup d'énergie et produit beaucoup de rebuts.

26. Cushingoide Symptome Adrenale Suppression, Nebenniereninsuffizienz, erworbene Hypothyreose, Anstieg und Abfall von TSH (Thyroidea-stimulierendes Hormon), Hirsutismus

syndrome cushingoïde suppression de la fonction surrénale, insuffisance surrénalienne, hypothyroïdie acquise, élévation et diminution de la TSH, hirsutisme

27. Maschinen und Geräte zur Behandlung und Verarbeitung von Wasser in Schwimmbädern, Abwasser, (Klär-) Schlamm, Abfall und Reststoffen

Machines et appareils pour le traitement et le travail des bassins de natation, des eaux usées, des boues (de curage), des déchets et des résidus

28. Abfall: Fische oder Teile von Fischen, die wegen ihres Zustands schon vor dem Anlanden vernichtet werden müssen.

Déchets: poissons ou parties de ces derniers qui, en raison de leur état, doivent être détruits avant débarquement.

29. Für die Deponierungspraxis spielt es also keine Rolle, ob Asbestzement als gefährlicher Abfall eingestuft wird oder nicht.

Il s'ensuit que les méthodes de mise en décharge ne diffèrent pas selon que le fibrociment est classé comme déchet dangereux ou non.

30. Verfahren zum aufbereiten und auslaugbeständigen verfestigen von filterstäuben und reaktionsprodukten aus der rauchgasreinigung von abfall- und klärschlammverbrennungsanlagen

Procede de traitement et de solidification resistante a la lixiviation, des poussieres de filtres et des produits reactionnels du lavage des gaz de fumee degages par des usines d'incineration de dechets et de boues de curage

31. Zerkleinerungsmaschinen für gewerbliche Zwecke für Materialien aller Art, Insbesondere Holz, Biomasse, Kunststoff, Papier/Karton, Textilien und Abfall

Broyeurs industriels de matériaux de tous types, en particulier bois, biomasse, matières plastiques, papier/carton, textiles et déchets

32. o Die Propheten und Apostel sagten den Abfall vom Glauben voraus (siehe 2 Thessalonicher 2:1-3).

o Les prophètes et les apôtres ont prédit la grande apostasie (voir 2 Thessaloniciens 2:1-3).

33. Abfall: Fische oder Teile von Fischen, die wegen ihres Zustands schon vor dem Anlanden vernichtet werden müssen

Déchets: poissons ou parties de ces derniers qui, en raison de leur état, doivent être détruits avant débarquement

34. Jeden Tag werden 22 000 Tonnen Abfall von etlichen Schiffen rund um die Uhr zu diesem Müllgebirge gebracht.

Une vingtaine de barges assurent l’incessant va-et-vient qui permet d’entasser dans ce gigantesque dépôt les 24 000 tonnes d’ordures collectées quotidiennement.

35. Auf dem Weg zum Unterricht wurde sie schikaniert, angerempelt und verspottet. Einige Mitschüler bewarfen sie sogar mit Abfall.

On la maltraitait, on la bousculait, on se moquait d’elle quand elle entrait en classe, certains élèves lui jetaient même des ordures.

36. * Schreiben Sie „Der große Abfall vom Glauben“ und „Selbst vom Glauben abfallen“ als Überschriften nebeneinander an die Tafel.

* Au tableau, écrivez les titres « grande Apostasie » et « apostasie personnelle ».

37. Maschinen und Anlagen zur Verbrennung und Trocknung von Abfall, Müll, Abwasser und Ölschlämmen, insbesondere zum Einsatz auf Schiffen

Machines et installations d'incinération et de séchage de déchets, ordures, eaux usées et boues d'huile, notamment à utiliser sur des bateaux

38. In Müllcontainern fressen sich diese Würmer durch den Abfall und produzieren dabei einen feinen Kompost, der leicht zerfällt.

Quand on les met dans les poubelles, ces vers mangent les ordures et produisent un compost de qualité qui se décompose rapidement.

39. 2 Das vorlegende Gericht möchte insbesondere in Erfahrung bringen, ob diese Bestimmungen die Anwendung der Grundsätze der Entsorgungsautarkie und der Nähe nur in bezug auf zur Beseitigung bestimmten Abfall vorsehen oder ob sie ihre Anwendung auch auf zur Verwertung bestimmten Abfall zulassen.

2 Le Raad van State veut savoir notamment si cette législation envisage l'application des principes d'autosuffisance et de proximité aux seuls déchets destinés à être éliminés ou si elle autorise également leur application aux déchets destinés à être valorisés.

40. Nicht anderweitig genannte Biobrennstoffe einschl. Stroh, Gemüseschalen, Erdnussschalen, Grünschnitt, Oliventrester und anderer Abfall aus der Pflanzenpflege, -zucht und -verarbeitung.

Biocombustibles non spécifiés ailleurs et comprenant la paille, les cosses de légumes, les coques de noix broyées, les branchages d'élagage, les grignons d'olive et autres déchets résultant de l'entretien, de la taille et de la transformation de plantes.

41. 21 Die neuzeitliche Jeremia-Klasse machte die Welt unverzüglich und furchtlos auf den Abfall, die Abtrünnigkeit, der Geistlichkeit aufmerksam.

21 La classe moderne de Jérémie attira très vite et sans crainte l’attention du monde sur l’apostasie du clergé.

42. Asay von den Siebzigern hat folgendes genannt, das uns helfen kann, uns gegen den Abfall vom Glauben zu wappnen:

Asay, des soixante-dix, a expliqué ce que nous pouvons faire pour nous protéger de l’apostasie:

43. - als unmittelbarer Verursacher von Umweltverschmutzung und Abfall im eigenen Haushalt, als Arbeitgeber oder Arbeitnehmer, als Pendler und bei seinen Freizeitinteressen;

- en tant que producteur direct de pollution et de déchets chez lui, comme employeur ou salarié, comme banlieusard (navetteur) et en occupant ses loisirs;

44. * der große Abfall vom Glauben, eine Abkehr von der Wahrheit (siehe 2 Thessalonicher 2:1-3; 2 Timotheus 4:3,4)

* La Grande Apostasie, le rejet de la vérité (voir 2 Thessaloniciens 2:1-3 ; 2 Timothée 4:3-4).

45. In einer solchen Arbeit, durchgeführt von einer andalusischen Forschergruppe, wurde eine Methode entwickelt, die die Aktivkohle vom PET-Abfall löst.

Dans le cadre de ces recherches, un groupe de chercheurs andalous a mis au point une technique permettant d'extraire le carbone actif des déchets de PET.

46. Deutet das Vorhandensein eines Stoffs darauf hin, dass der Abfall brandfördernd ist, so ist er nach HP 2 als gefährlich einzustufen.“

Si la présence d'une substance indique que le déchet est comburant, il est classé comme déchet dangereux de type HP 2.»

47. Zum Teil werde Tonschiefer-Abfall auch zu Pulver und zu körnigem Material für die industrielle Herstellung von Dachpappen und Bitumenanstrichen verwendet.

Une partie des déchets de l'ardoise est également réduite en poudre et en granulés pour des usages industriels, la fabrication de feutre-toiture et de peintures bitumineuses.

48. Die Worte „letzte Tage“ oder ähnliche Ausdrücke werden manchmal in Verbindung mit dem Abfall gebraucht, der innerhalb der Christenversammlung eintreten sollte.

L’expression “ derniers jours ” ou d’autres du même genre sont parfois utilisées en rapport avec l’apostasie qui devait se manifester au sein de la congrégation chrétienne.

49. Maschinen und daraus zusammengestellte Anlagen zur thermischen Behandlung von Müll und Abfall, insbesondere zur Verwendung in Müllverbrennungsanlagen und Klärschlammverbrennungsanlagen, Industrieanlagen, Kraftwerken

Machines et installations qui en sont composées pour le traitement thermique d'ordures et de déchets, en particulier pour installations d'incinération de déchets et de boues de curage, i nstallations industrielles, centrales électriques

50. Der selektive Antagonismus des Angiotensin # (AT#-)-Rezeptors führt zum Anstieg des Plasmarenin-und des Angiotensin # Spiegels sowie zum Abfall der Plasmaaldosteronkonzentration

L' antagonisme sélectif des récepteurs de l' angiotensine # (AT#) provoque une élévation des taux plasmatiques de rénine et des taux d' angiotensine # et une baisse de la concentration plasmatique d' aldostérone

51. (1) Abfall ist jeder bewegliche Gegenstand oder jedes eingetragene Schiff, dessen sich sein Besitzer entledigt hat, entledigen will oder entledigen muss.

(1) Constituent des déchets tout bien meuble ou navire enregistré dont le détenteur s’est défait ou a l’intention ou l’obligation de se défaire.

52. Die Kapitel 4 und 5 beschreiben den Abfall vom Glauben in den Letzten Tagen und enthalten Ratschläge für Timotheus hinsichtlich seiner Amtsführung.

Les chapitres 4–5 contiennent une description de l’apostasie des derniers jours et des recommandations concernant la façon dont Timothée devait traiter son troupeau.

53. Im 1. Jahrhundert ging das Gerücht um, der Apostel Paulus würde die Juden zum Abfall von Moses auffordern (Apostelgeschichte 21:21, 24).

Au Ier siècle, beaucoup étaient persuadés que Paul incitait les Juifs à apostasier en se détournant des enseignements de Moïse (Actes 21:21, 24).

54. Ihre Regierungszeit war meist eine traurige, da das Leben der Israeliten eine oftmals wiederkehrende Folge von Abfall, Gefangenschaft, Umkehr und Befreiung war.

La plus grande partie de leur règne est tragique et Israël connaît à de nombreuses reprises le cycle de l’apostasie, de la servitude, du repentir et de la délivrance.

55. Hafnium-Metall, Legierungen und Verbindungen mit einem Hafniumanteil von mehr als 60 Gew.-%, Erzeugnisse hieraus und Abfall und Schrott aus einem der vorgenannten.

Hafnium métal, alliages contenant plus de 60 % en poids de ce métal, composés à base d'hafnium contenant plus de 60 % en poids de ce métal, produits fabriqués avec ces matériaux et déchets ou rebuts desdites matières.

56. Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel erklärt, dass es zum Abfall vom Glauben kam, weil die Menschen Christus und seine Apostel verwarfen:

Russell Ballard, du Collège des douze apôtres, a expliqué que l’Apostasie s’est produite parce que les gens rejetaient le Christ et ses apôtres :

57. Fahrzeug mit Vorrichtung zur Aufnahme von Wasser, Schlamm, Schlick, Abfall oder ähnlichem Material aus Kanälen und Abflüssen oder ähnlichen Anlagen mit Hilfe von Unterdruck.

Véhicule équipé d'un dispositif de collecte d'eau, de terre mêlée d'eau, de boues diverses, d'ordures ou d'autres matériaux similaires provenant d'égouts ou d'installations similaires, au moyen d'un mécanisme d'aspiration.

58. Wenn die Tonschiefer-Steinbrüche Abfälle nicht mehr als Granulate aufbereiteten, würde beim Abbau von Tonschiefer anfallender Abfall und Abraum deponiert oder auf Halden entsorgt.

Si les ardoisières arrêtaient de recycler leurs déchets sous la forme de granulats, la quantité de déchets et de déblais issus de l'extraction de l'ardoise mis en décharge ou en terrils augmenterait.

59. Im übrigen betrug der Anteil der GAV am deutschen Markt für wiederverwertbaren Abfall 1993 nur 0,004 % und am Gesamtmarkt der Gemeinschaft folglich deutlich weniger.

Du reste, en 1993, la part de GAV sur le marché allemand des déchets recyclables n'était que de 0,004 % et sa part de marché communautaire était donc tellement plus réduite.

60. Das wird uns helfen, der Sünde zu widerstehen, echte christliche Liebe zu üben, auf dem Weg der Wahrheit zu wandeln und unerschrocken dem Abfall entgegenzutreten.

Écoutons donc les conseils divinement inspirés de l’apôtre Jean, car ils nous aideront à résister au péché, à pratiquer le véritable amour chrétien, à marcher sur le chemin de la vérité et à rester inébranlables devant l’apostasie.

61. Weitgehend aus Methan und Kohlendioxid bestehendes Gas, das durch anaerobe Zersetzung von Biomasse oder aus thermischen Prozessen von Biomasse gebildet wird, einschl. Biomasse in Abfall.

Un gaz composé principalement de méthane et de dioxyde de carbone produit par digestion anaérobie de la biomasse ou par des procédés thermiques à partir de la biomasse, comprenant la biomasse des déchets.

62. Das Plastiktreibgut ist Abfall von Schiffen und Stränden oder stammt von verlorengegangenen oder weggeworfenen Fischfanggeräten der Berufsfischer und von Abwässern, die ins Meer geleitet werden.

Ces détritus proviennent des ordures jetées par les équipages des navires, par les plaisanciers et par les estivants qui fréquentent les plages, sans oublier le matériel perdu ou abandonné par les pêcheurs et les ordures urbaines déversées en mer.

63. Maschinen und Geräte der Umwelttechnik, insbesondere zur Entsorgung von Müll und Abfall, Brikettiermaschinen, insbesondere Abfallpressen, Schneckenpressen, Press- und Dosiermaschinen, Presscontainer, Zerkleinerungsmaschinen, Papierwölfe, Kartonagen- und Müllzerkleinerer

Machines et équipements des techniques de l'environnement, en particulier pour l'évacuation d'ordures et de déchets, machines à briquettes, en particulier presses à déchets, boudineuses, presses et doseuses, conteneurs avec presse, broyeurs, déchiqueteurs de papier, broyeurs de cartons et de déchets

64. 95 Die Frage 3 b wird nur für den Fall gestellt, daß die Grundsätze der Entsorgungsautarkie und der Nähe für zur Verwertung bestimmten Abfall gelten.

95 La troisième question, sous b), n'est posée que dans l'hypothèse où les principes d'autosuffisance et de proximité peuvent s'appliquer aux déchets destinés à être valorisés.

65. Ich habe versucht, dir das Beste von allen Welten zu bieten, und du entscheidest dich, wie eine dreckige Bedienstete im Abfall des Sonnensystems zu leben.

Je t'ai donné le meilleur de tous les mondes, et tu préfères vivre comme une bonniche avec la racaille du système solaire.

66. 15 Der Engel sagte weiter: „Diejenigen, die in böser Weise gegen den Bund handeln, wird er mit glatten Worten zum Abfall verleiten“ (Daniel 11:32a).

15 L’ange déclare alors: “Ceux qui agissent méchamment contre l’alliance, il les entraînera dans l’apostasie au moyen de paroles doucereuses.”

67. 109 * EX 73.15 B VII B ) I ABFALL AUS LEGIERTEM STAHL VOM ZUSCHNEIDEN VON WARMBREITBAND * HERSTELLEN VON WARMBREITBAND AUS ROHBLÖCKEN ODER GEWALZTEN BRAMMEN AUS LEGIERTEM STAHL

109 * EX 73.15 B VII B ) I CHUTES D'ACIER ALLIE PROVENANT DU DECOUPAGE DE BANDES LARGES A CHAUD * FABRICATION DE BANDES LARGES A CHAUD A PARTIR DE LINGOTS OU DE BRAMES LAMINES D'ACIER ALLIE

68. (1) Abfall "ohne Dispersionsrisiko" bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder feste Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in fluessiger Form enthalten.

(1) Les déchets sous forme "non susceptible de dispersion" ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.

69. Ein verschleißfestes Pflugmesser absorbiert den Abfall unter der Sandoberfläche und ist in der Tiefe von 0 bis 200 mm einstellbar (einstellbar durch einen drei-Punkt-Systemtraktor).

Une lame ultra résistante, pénètre dans le sable afin d'extirper les déchets enfouis. Profondeur du nettoyage entre 0 et 200 mm (réglable via le troisième point du tracteur).

70. Sich gegen die Gesetze des Landes aufzulehnen hieß soviel wie, sich gegen das religiöse Oberhaupt aufzulehnen, und galt deshalb als Abfall vom Glauben oder als Gotteslästerung.

De même, celui qui s’opposait aux lois du pays se dressait contre le Chef religieux, ce qui revenait à apostasier ou à blasphémer.

71. Diese neue Veröffentlichung der Kirche enthält die inspirierten Evangeliumslehren des Propheten über Missionsarbeit, Gehorsam, Tod, Bedrängnisse, Einheit, Führungseigenschaften, Abfall vom Glauben, Vergebung, Freunde und viele weitere Themen.

Cette nouvelle publication de l’Église présente les enseignements évangéliques inspirés du prophète sur l’oeuvre missionnaire, l’obéissance, la mort, l’adversité, l’unité, la façon de diriger, l’apostasie, le pardon, les amis et beaucoup d’autres sujets évangéliques.

72. „Wir müssen das Volumen des Atommülls reduzieren, damit die Handhabung und Verarbeitung einfacher wird und man unkritische Elemente entnehmen oder hochradioaktiven von weniger radioaktivem Abfall trennen kann.“

«Nous avons besoin de réduire le volume des déchets nucléaires afin de faciliter leur manipulation, et de les traiter de manière à éliminer les éléments anodins ou à séparer les déchets en fonction de leur toxicité.»

73. Diesen Opfern hatte man u. a. Gotteslästerung, Zauberei, Bigamie, den Besitz einer Bibel in der Volkssprache, Abfall vom Glauben und Zugehörigkeit zu einer nichtkatholischen Konfession zur Last gelegt.

Les victimes étaient accusées entre autres de blasphème, de sorcellerie, de bigamie, d’apostasie, de posséder une Bible dans la langue vulgaire et de professer une foi non catholique.

74. Beide Buchstaben bestimmen, dass bei Feststellungen über den Verbrauch von Vorleistungen bei der Herstellung von für die Ausfuhr bestimmten Waren entstehender Abfall in normalem Umfang zu berücksichtigen ist

Les deux points disposent que les constatations concernant la consommation d’intrants dans la production du produit exporté doivent tenir compte de la freinte normale

75. Beide Buchstaben bestimmen, dass bei Feststellungen über den Verbrauch von Vorleistungen bei der Herstellung von für die Ausfuhr bestimmten Waren entstehender Abfall in normalem Umfang zu berücksichtigen ist.

Les deux points disposent que les constatations concernant la consommation d'intrants dans la production du produit exporté doivent tenir compte de la freinte normale.

76. Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentration

La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique clinique

77. Bei einem unklaren Abfall des Serumbicarbonats (< # mmol/l) oder einer Erhöhung des Serumkreatinins oder Blutharnstoff-Stickstoffs sollte eine Dosisreduktion erfolgen oder der nächste Zyklus hinausgezögert werden (siehe Abschnitt

En cas de diminution inexpliquée du bicarbonate sérique (&lt; # mmol/l) ou d augmentation de la créatinine sérique ou de l urée sanguine, la dose doit être réduite ou son administration différée (voir rubrique

78. Eine fachgerechte Entsorgung dieser Art von Abfall ist eine ökologische Notwendigkeit, da Elektro- und Elektronik-Altgeräte erhebliche Mengen an Schadstoffen wie etwa die Schwermetalle Quecksilber, Blei, Cadmium und FCKW enthalten.

Pour des raisons environnementales, il est vital que ce type de déchets soit éliminé correctement car ils contiennent bien souvent d'importantes quantités de substances toxiques, dont des métaux lourds comme du mercure, du plomb, du cadmium et des CFC.

79. Dafür sollten geeignete Einrichtungen für die Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschaffen werden, unter anderem öffentliche Rücknahmepunkte, bei denen der Abfall aus privaten Haushalten zumindest kostenlos zurückgegeben werden kann.

À cette fin, il importe de créer des installations commodes pour rapporter les DEEE, y compris des points de collecte publics, où les ménages pourront rapporter au moins gratuitement leurs déchets.

80. Bor, angereichert mit dem Bor-10 (10B)-Isotop über seine natürliche Isotopenhäufigkeit hinaus, wie folgt: elementares Bor, Verbindungen, borhaltige Mischungen, Erzeugnisse hieraus und Abfall und Schrott aus einem der vorgenannten.

Bore enrichi dans l'isotope bore-10 (10B) au-delà de sa teneur isotopique naturelle, comme suit: bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore, produits fabriqués avec du bore, déchets ou rebuts desdites matières.