1. Ein Predigtfeldzug auf dem Demerara kann einen Tag oder aber mehrere Wochen dauern, von Anlegestelle zu Anlegestelle, vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung.

Des voyages, qui peuvent durer d’une journée à plusieurs semaines, sont organisés pour prêcher sur la Demerara; de l’aube au crépuscule, on va d’un appontement à l’autre.