1. 1987 hatte die Situationskomödie Horsin'Around auf ABC Premiere.

En 1987, la sitcom Galipettes en famille démarre sur la chaîne ABC.

2. Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFV

A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) &lt; # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFV

3. Die beiden Brocard-Punkte eines Dreiecks ABC sind stets zueinander isogonal konjugiert.

Les deux points de Brocard sont conjugués isogonaux l'un de l'autre.

4. Dargestellt und beschrieben ist eine Kapuze (1) für ein Kleidungsstück oder als Bestandteil eines Kleidungsstücks, insbesondere eines Kleidungsstücks für Schutz- und/oder militärische Zwecke, wie ABC-Schutzanzug oder dergleichen.

L'invention concerne une cagoule (1) pour un vêtement ou faisant partie intégrante d'un vêtement, en particulier d'un vêtement à des fins de protection et/ou militaires, tel qu'un vêtement de protection ABC ou analogue.

5. (69) Zu den Marktteilnehmern gehören auch einige ausländische Gesellschaften wie die amerikanischen Sender CNN, ABC und NBC und seit kurzem auch arabische Sender, die über TPS und bestimmte Kabelnetze vermarktet werden.

(69) Certaines sociétés étrangères sont également actives sur ce marché : chaînes américaines telles que CNN, ABC, NBC, et depuis quelques temps, chaînes arabophones commercialisées sur TPS et certains réseaux câblés.

6. In einer der Nightline-Sendungen des Senders ABC, in denen man die Fernsehprediger unter die Lupe nahm, sagte der ABC-Korrespondent Marshall Frady: „Letzten Endes scheint, wie einer Anzahl nicht entgangen ist, das Schmuckwerk der modernen Tele-Evangelisation weit von der ursprünglichen Einfachheit jenes eifrigen jungen galiläischen Mystikers entfernt zu sein, der nichts besaß, kein Unternehmen leitete und vor zweitausend Jahren in einer staubigen Gegend der Erde zu Fuß unterwegs war, um mit anderen zu reden.“

Au cours d’une émission télévisée sur les télévangélistes, Marshall Frady, correspondant de la chaîne ABC, a déclaré: “Comme beaucoup le remarquent maintenant, le moins qu’on puisse dire c’est qu’avec tout l’apparat qui accompagne le télévangélisme, on est bien loin de la simplicité originelle de ce jeune mystique exalté de Galilée qui, il y a deux mille ans, sans propriété ni conseil d’administration, parcourait péniblement une région poussiéreuse pour enseigner.”

7. In gegenüber Pater Santiago Martín abgegebenen Erklärungen in der Tageszeitung "ABC" (5.12.1998) teilte der Erzbischof mit, daß die Unterdrückung Andersgläubiger durch die islamische Regierung Ursache des seit 1985 herrschenden Bürgerkriegs sei, in dem ca. 10 Millionen Moslems ca. 20 Millionen Anhängern animistischer Religionen und Christen gegenüberstehen, die hauptsächlich im Süden des Landes leben.

Dans des déclarations recueillies pour le journal ABC par don Santiago Martín le 5.12.1998, l'Archevêque a évoqué l'oppression exercée par le gouvernement islamique contre les adeptes d'autres croyances religieuses, laquelle est à l'origine d'une guerre civile qui a éclaté en 1985 et qui oppose plusieurs dizaines de millions de musulmans à une vingtaine de millions d'animistes et de chrétiens établis principalement dans le sud du pays.