1. Ihn schmücken zwei Reliefs, die ein historisches Ereignis abbilden.

L’arc de Titus possède deux grands bas-reliefs représentant un célèbre évènement de l’Histoire.

2. Um die Schatten abzuschwächen, kannst du dein Motiv gegen einen dunkleren Hintergrund abbilden.

Vous pouvez aussi placer le sujet contre un fond plus sombre pour réduire les ombres.

3. Überdies ließ er sein Konterfei auf dem Münzgeld abbilden und maß sich sogar Gottesgnadentum bei – sein persönlicher Titel lautete por la gracia de Dios, Caudillo de España y de la Cruzada.

En outre, il fait frapper son portrait sur la monnaie et s'attribue même la grâce de Dieu : son titre personnel est por la gracia de Dios, Caudillo de España y de la Cruzada (par la grâce de Dieu, Caudillo d'Espagne et de la Croisade).

4. Die Gefahr, dass ein Fahrzeug (1) mit zu hoher Geschwindigkeit in eine Kurve einfährt, kann dadurch verringert werden, dass das Fahrerassistenzsystem Navigationsdaten auswertet und Stützpunkte (S1-S21) ermittelt, die den Straßenverlauf abbilden, wenigstens ein dem Fahrzeug (1) voraus liegender Stützpunkt (S1-S21) und eine zugehörige Kurvengrenzgeschwindigkeit (V1-V21) ermittelt werden, und vor dem Erreichen eines Stützpunktes ein automatischer Bremseingriff ausgelöst wird, wenn dies notwendig ist, um am Stützpunkt (S1-S21) die Kurvengrenzgeschwindigkeit (V1-V21) einzuhalten.

Le risque qu'un véhicule (1) amorce une courbe à une vitesse excessive peut être réduit grâce au procédé selon l'invention, caractérisé en ce que le système de guidage routier évalue les données de navigation et détermine des points de soutien (S1-S21) qui forment le tracé de la route, au moins un point de soutien (S1-S21) se trouvant en avant du véhicule (1), en ce qu'une vitesse limite correspondante en courbe (V1-V21) est déterminée et, et en ce qu'avant d'atteindre un point de soutien, une intervention automatique de freinage est déclenchée, si nécessaire, afin de maintenir au point de soutien (S1-S21), la vitesse limite en courbe (V1-V21).