Use "abbilden" in a sentence

1. Das SysAid Helpdesk ermöglicht dem Administrator ein genaues und funktionales Abbilden des Service-Workflows.

The SysAid help desk allows the administrator to map service workflows in a precise and functional way.

2. Die Systeme enthalten Parser und Präprozessoren, welche Quellcode auf abstrakte Syntaxbäume und Symboltabellen abbilden.

The frameworks contain parsers and preprocessors which convert source code to abstract syntax trees and symbol tables.

3. Das Backend der Website macht Gebrauch von sogenannten Objekten und Kategorien, um die Inhalt der Seite strukturiert abbilden zu können.

This advantegeous way with lots of possibilities and ways of navigating the site, has proven to increase the readers time on the site above average.

4. Wir nutzen das Markup für strukturierte Daten nicht nur in Rich-Suchergebnissen, sondern wir können damit relevante Ergebnisse eventuell auch in anderen Formaten abbilden.

In addition to using structured data markup for rich results, we may use it to serve relevant results in other formats.

5. Darüber hinaus ist die EU dabei, ihre Analyseinstrumente für Demokratisierungsstrategien mithilfe von Demokratieprofilen in Pilotfällen zu verbessern, die die politischen Strukturen und Prozesse abbilden und in die EU-Programmierung und den politischen Dialog einfließen.

The EU is also currently improving its analytical tools for democratisation strategies through democracy profiles in pilot cases, which map the political structures and processes and inform both EU programming and political dialogue.

6. Ausgehend von der These, dass sich zeitgeschichtliche Aspekte in Analysen in unscharfer Form abbilden, wird zu Beginn der Literatur zu Konstruktion und Rekonstruktion betrachtet sowie zu den neueren Auffassungen über die Funktionsweise unseres Gedächtnisses und damit auch der Bedingungen, unter denen Erinnerung im psychoanalytischen Prozess stattfindet.

Contrary to the initial impression that the narration of the analysand is to be understood as an expression of the past in a factual and historical sense, the detailed consideration of the literature about (re)construction and about the functioning of the memory leads to the conclusion that the dialog is modified by numerous variables: memories are changed by the affective contents of later added experiences.