1. Wie Vernetzung das akademische Wissensmanagement voranbringen kann

How networking can advance academic knowledge management

2. Dies wird die Integration der Kapitalmärkte voranbringen.

This will advance integration in the field of capital markets.

3. Studien zu möglichen supramolekularen Mechanismen könnten nun gezielte Therapien gegen Virusinfektionen voranbringen.

Research revealing possible supramolecular mechanisms could be important in advancing targeted therapies for viral infections.

4. b) Diplomatische Fortschritte durch Voranbringen der Beratungen über einen internationalen Verhaltenskodex.

(b) Diplomatic progress on advancing discussions on an international Code of Conduct.

5. Der Gemeinsame Standpunkt würde insbesondere den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt erheblich voranbringen

It would in particular advance significantly the protection and preservation of the marine environment

6. Deshalb benötigen wir fähige und engagierte Mitarbeiter, die uns und unsere Unternehmen voranbringen wollen.

This is why we need capable and committed employees, who want to advance us and our companies.

7. Die Ergebnisse des Projekts könnten die Entdeckung neuer Zielmoleküle für die Entwicklung von Medikamenten voranbringen.

Project outcomes have the potential to advance the discovery of new drug targets.

8. Ein tieferes Verständnis der Mechanismen des Ladungstransports bei modernen Materialien könnte beide Bereiche nachhaltig voranbringen.

Deeper understanding of the mechanisms of charge transport in advanced materials could advance both fields substantially.

9. Das würde die Lösung von mit der Arbeit der Mission verbundenen praktischen Fragen voranbringen, darunter aus der Sicht ihrer Bewegungsfreiheit.

This would facilitate the resolution of practical issues related to the SMM’s activities, including the freedom of movement.

10. Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

11. Als Ergebnis des Projekts verfügen die Stipendiaten nun über eine frische Blickweise auf ihre Forschungsarbeit. Sie konnten gleichermaßen durch den Aufbau internationaler Netzwerke ihre Karrieren voranbringen.

As a result of the project, fellows have obtained a fresh perspective on their research and have advanced their careers by also building international networks.