1. Verweis auf die Orthofoto-Coverages, die ein aggregiertes Orthofoto-Coverage bilden.

Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.

2. einen Verweis auf diese Information in einem beigefügten Gutachten eines Versicherungsmathematikers

a reference to this information in an accompanying actuarial report

3. (ii) einen Verweis auf diese Information in einem beigefügten Gutachten eines Versicherungsmathematikers.

(ii) a reference to this information in an accompanying actuarial report.

4. Verweis auf die Höhenlagengitter-Coverages, die ein aggregiertes Höhenlagengitter-Coverage bilden.

Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.

5. Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen sollte in Artikel # des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden

A reference to internationally accepted auditing standards should be introduced in Article # of the draft regulation

6. Verweis auf Absatz 5.3.5 (zwei Verankerungen zulässig, wenn keine Fahrzeugteile im Bezugsbereich liegen).

refers to paragraph 5.3.5. (Two anchorages permitted if nothing is in the reference zone).

7. Bei der Ersteinrichtung der Google Analytics-Property wird Ihre Domain automatisch der Verweis-Ausschlussliste hinzugefügt.

When you initially set up your Analytics property, your domain is automatically added to the referral exclusion list.

8. Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen (15) sollte in Artikel 7 des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden.

A reference to internationally accepted auditing standards (14) should be introduced in Article 7 of the draft regulation.

9. Die Kommission tritt dieser Auffassung jedoch unter Verweis auf den Wortlaut der luxemburgischen Rechtsvorschriften entgegen.

The Commission disputes that analysis, given the actual terms of the Luxembourg legislation.

10. Verweis auf Absatz 5.3.4 (zwei Verankerungen zulässig, wenn die Windschutzscheibe außerhalb des Bezugsbereichs liegt).

refers to paragraph 5.3.4. (Two anchorages permitted if the windscreen is outside reference zone).

11. Nach Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 730/1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Möhren/Karotten wurde der Verweis auf die Handelsklassen „Extra“ und „Prima“ gestrichen.

References to the ‘Extra’ and ‘Prima’ categories have been deleted due to the abrogation of Regulation (EC) No 730/1999 laying down the marketing standard for carrots.

12. An einer Wand der Kindertagesstätte befindet sich ein Plakat, auf dem „Helping is Futile“ (zu Deutsch: „Helfen ist zwecklos“) steht, was ein Verweis auf Rands Ablehnung der ethischen Lehre des Altruismus ist.

On the wall of the daycare is a poster that reads "Helping is Futile", an allusion to Rand's rejection of the ethical doctrine of altruism.

13. Obwohl die österreichischen Behörden bestätigt hatten, dass das Gütesiegel und das Biozeichen ab 2002 allen Erzeugnissen ungeachtet ihres Ursprungs zur Verfügung standen, meldete die Kommission in der Eröffnungsentscheidung Bedenken an, weil der Verweis auf nationale Erzeugnisse in der wesentlichen Rechtsgrundlage für die Maßnahmen, dem AMA-Gesetz, erst 2007 gestrichen wurde (siehe Erwägungsgrund 161).

Although the Austrian authorities confirmed that as from 2002 the quality and the bio label were open to all products regardless of their origin, in the opening decision the Commission expressed doubts since the reference to national products in the main legal basis for the measures, the AMA Act, was abolished only in 2007 (see recital 161).