1. Atomabsorptionsspektrophotometer mit Strontium-Hohlkathodenlampe.

Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

2. Eine einfache chromatographische Methode zur Abtrennung von Strontium, aus Baryten mit 500fachem Bariumüberschuß wurde angegeben.

A simple Chromatographic method for the separation of strontium in barites containing 500 times excess barium is described.

3. Die diskutierten Hauptkomponenten sind: Alkalität, Chlorid, Nitrit, Nitrat, Phosphat, Sulfat, Ammonium, Kalium, Lithium, Natrium, Barium, Calcium, Magnesium und Strontium.

These components are: alkalinity, chloride, nitrite, nitrate, phosphate, sulphate, ammonium, potassium, lithium, sodium, barium, calcium, magnesium and strontium.

4. Zur Anreicherung wurde die schwach alkalische Aluminiumoxyd-Säule verwendet, die unter Einhaltung der beschriebenen Versuchsbedingungen quantitativ alles Strontium und Barium zurückhält.

For the accumulation the weakly alkaline alumina column was used; under the described conditions it quantitatively retains all the strontium and barium.

5. Die Strontium-Isotopen-Variation in Gang-Baryten des NE-bayerischen Grundgebirges zeigen87Sr/86Sr-Verhältnisse, die eine krustale Herkunft der Lösungen erkennen lassen.

Vein-type barite mineralizations from the Saxothuringian and Moldanubian zone of the NE Bavarian Basement have similar87Sr/86Sr ratios.

6. Es zeigt sich, daß die für die Bestimmung von inaktivem Strontium in der Lebensmittelanalyse notwendige Gruppentrennung — ohne die eine flammenphotometrische Bestimmung nicht möglich ist — bei Anwendung der Röntgenfluorescenz-Methode unterbleiben kann.

It is shown, that group separation, which is inevitable in flame photometry, is not necessary in X-ray fluorescence.

7. Die im Anhang festgelegten Werte, auf die der oben zitierte Satzteil aus Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung verweist, betragen bei Cäsium 134 und Cäsium 137 1 000 Bq/kg für Milcherzeugnisse und 1 250 Bq/kg für andere Nahrungsmittel; hinzu kommen andere Werte für Strontium 90, Jod 131 sowie Plutonium 239 und Americium 241.

The levels laid down in the annex to which the abovementioned wording of Article 2(1) of the regulation refers are 1 000 Bq/kg for dairy products and 1 250 Bq/kg for other foodstuffs in the case of caesium 134 and 137, and other levels for strontium 90, jodium 131, plutonium 239 and americium 241.