1. Korrosionsgeschütztes stahlblech und verfahren zu seiner herstellung

Corrosion-proofed sheet steel and method for production thereof

2. Ein solches Stahlblech hat hervorragende Alkalibeständigkeit, Kaltwalzbarkeit and Korrosionsbeständigkeit.

Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

3. Die Teleskop-Stützständer sind aus verzinktem Stahlblech mit Beinen aus quadratischem Alurohr und Plastikfüßen.

The supporting stands are telescopic and made of galvanized steel sheet with aluminium square pipe legs and plastic supporting feet.

4. Außenfensterbänke werden aus doppelseitig verzinktem Stahlblech bzw. Aluminiumlegierung in höchster Qualität gefertigt.

External window sills are manufactured of top quality two-side zinc coated steel sheets or aluminium alloys.

5. Alle geeignet zur Beschichtung von Aluminiumblechen, verzinktem Stahlblech und zur Beschichtung von Türen aus Metall und Fensterrahmen aus Metall

All suitable for coating aluminium sheetings, galvanised steel sheet and for coating metal doors and metal window frames

6. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein

Where there is covering by unperforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, rivetting, etc

7. Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

8. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein.

Where there is covering by unperforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, rivetting, etc.

9. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein..

Where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc..

10. Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten usw. zusammengefügt sein.

Where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.

11. Ist in den entsprechenden Schiffen eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein.

Where in referred ships there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.

12. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines elektrolytisch metallisch beschichteten Stahlblechs, wobei das Stahlblech vor einer galvanischen Verzinkung, mechanisch, chemisch und elektrolytisch vorbehandelt wird, wobei die elektrolytischen Vorbehandlungsschritte der Reinigung und der Dekapierung bzw. der Entfettung und der Dekapierung mit Wechselstrom durchgeführt werden, wobei bei der Dekapierung die Stahloberfläche von alkalischen Resten der Reinigung befreit wird.

The invention relates to a method for producing an electrolytically metal-coated steel sheet, wherein the steel sheet is mechanically, chemically and electrolytically pretreated before electrogalvanizing, wherein the electrolytic pretreatment steps of cleaning and pickling or degreasing and pickling are carried out with alternating current, the surface of the steel being freed of alkaline cleaning residues during the pickling.