1. Die Sicherung sprang raus.

The fuses have blown.

2. Der andere sprang in Packers Loch.

The other jumped in packer's foxhole.

3. Er band einen Anker an seine Füße und sprang ins Meer.

He tied an anchor to his feet and leapt into the sea.

4. Und nachdem ich es wusste, sprang er vom Anhang am Ende des Tunnels.

And once I knew, he jumped off of a cliff at the end of the tunnel.

5. Der Mann sprang von seinem Stuhl und ging auf und ab in unkontrollierbare Agitation.

The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation.

6. Als ich fast neben dem Baumstumpf angelangt war, sprang ein Mann hinter dem Stumpf hervor.

When I was almost abreast of the stump, a man stepped out from behind it!

7. 1716 sprang ein erschrecktes Reitpferd unverhofft über das Brückengeländer und riss den unglücklichen Reiter mit in den Tod.

In 1716, a frightened horse jumped over the railing and carried its unfortunate rider to his death.

8. Ich sprang beherzt aus dem Zug. Als ich die Bananen entgegennahm, setzte sich der Zug plötzlich wieder in Bewegung.

So I bravely alighted from the train and was in the process of getting the bananas when suddenly the train started moving off with some speed.

9. Ohne zu zögern sprang der Chorleiter auf, und der Pianist, dieser junge Träger des Aaronischen Priestertums, stimmte die ersten Takte sogleich schwungvoll an.

Without hesitation, the choir director jumped up and the Aaronic Priesthood–bearing accompanist immediately began to energetically play the introductory chords.

10. Am 28. November 1805 entwich er schließlich erneut, indem er in einem unbeaufsichtigten Moment aus einem Fenster in die daran vorbeifließende Scarpe sprang.

On 28 November 1805, while unattended for a moment, he jumped out of a window into the adjacent river Scarpe.

11. Am Zielort des jungen Mannes angelangt, beobachtete ich bestürzt, wie er mit einem Satz aus dem Laster sprang und schleunigst das Weite suchte.

When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.