1. Einstellungen speichern (Inidatei speichern) ...: Speichert alle aktuellen Parameter in einer neuen Inidatei ab.

Save settings (save inifile) ...: Stores the actual parameters into a new inifile.

2. Alphakanal speichern (Transparenz

Store alpha & channel (transparency

3. Bild in Datei speichern

Save Image to File

4. Speicheranordnung und verfahren zum speichern

Memory array and storage method

5. Kristalle speichern Energie nur zeitweilig.Entropie

Entropy dictates crystals won' t retain energy patterns

6. Änderungen am Adressbuch beim Hinzufügen/Entfernen nicht speichern

Do not save changes to the addressbook on add/remove operations

7. 101Zu den einzelnen Zeiteinstellungen sind folgende Daten zu speichern:

101The following data shall be recorded for each of these time adjustments:

8. noOfControlActivityRecords — Anzahl der Kontrolltätigaktivitätsdatensätze, die die Karte speichern kann.

noOfControlActivityRecords is the number of control activity records the card can store.

9. Anordnung zum ablesen, weiterleiten und speichern nummerischer und/oder alphanummerischer daten

Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

10. CD-ROMs, alle zum Speichern und zur Wiedergabe von aufgezeichneter Musik

Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music

11. Verkauf von Maschinen, Verdichtern, Kühltürmen, Kühlern, Speichern, Filtern und Trocknern

Sale of machinery, compressors, cooling towers, refrigerators, storage batteries, filter devices and drying apparatus

12. Zu den einzelnen Zeiteinstellungen sind folgende Daten zu speichern

The following data shall be recorded for each of these time adjustments

13. Um diese Funktion der Funktionsbibliothek hinzuzufügen, klicken Sie auf „Speichern“.

In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".

14. Insbesondere Apparate zum Speichern, Umwandeln und Erzeugen von erneuerbarer Energie

In particular apparatus for accumulating, transforming and producing energy from renewable sources

15. Forderungen jenseits der Kapazität der Kompressor kann plötzliche Notwendigkeit, Luftmengen zu speichern.

Demands beyond the capacity of the air compressor can be sudden need to store quantities of air.

16. 213Die Werkstattkarte muss einen PIN-Code (Personal Identification Number) speichern können.

213The workshop card shall be able to store a personal identification number (PIN code).

17. Intelligente Systeme, geeignet für Netzwerkkommunikation, mit Prozessoren, Speichern, Software- und Datenspeichereinheiten

Intelligent systems capable of network communication having processors, memories, software and data storage units

18. Die Fettzellen, die Fette speichern und freisetzen, können außerdem viele Proteine absondern.

The adipose cells, known for their ability to store and release fats, can also secrete many proteins.

19. Die Erfindung betrifft eine Registrierkasse mit Datenspeicher zum kontrollfähigen Speichern von Daten.

The invention concerns a cash register with a data memory for the controllable storage of data.

20. Daher wird empfohlen, Brauchwasser nie bei Temperaturen unter 60 °C zu speichern.

All ACV boiler models can be operated at low temperature with suitable hydraulic controls.

21. Elektronische Dienstleistungen, nämlich das Sammeln, Speichern, von Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

Electronic services, namely collating and storage of images, video and audio sequences

22. Die AMA Service GmbH verwendet Cookies, die jedoch keine personenbezogenen Daten speichern.

AMA Service GmbH uses cookies, but these do not save any personal data.

23. Elektronische Dienstleistungen, nämlich das Sammeln und Speichern von Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

Electronic services, namely collating and storage of images, video and audio sequences

24. Apparate und Instrumente für das Umwandeln und Speichern von Elektrizität für Elektrofahrzeuge

Apparatus and instruments for accumulating and storing electricity for electric vehicles

25. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern oder Kontrollieren von Sonnenenergie

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling solar energy

26. Ihr PHP sollte das Ergebnis akkumulieren und in der Aggregation 'context' speichern.

Your PHP function should accumulate the result and store it in the aggregation context.

27. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern oder Kontrollieren von Wasserenergie

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling hydraulic energy

28. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, ac-cumulating, regulating or controlling electricity

29. Sie können auch speichern Inhalte aus einer externen analogen Quelle. Dieses digitale Format.

The number of cars that move through the streets will, if not already here, to the absolute limits.

30. Apparate und Instrumente zum Akkumulieren und Speichern von Elektrizität für Fahrzeuge im Allgemeinen

Apparatus and instruments for accumulating and storing electricity for vehicles in general

31. Jedes b entspricht einem Bit, das genutzt werden kann, um Zeichendaten zu speichern.

Each b represents a bit that can be used to store character data.

32. Apparate und Instrumente zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern und Regeln von Elektrizität

Apparatus and instruments for conducting, connecting, transforming, accumulating, adjusting and regulating electricity

33. Drei Blattgemüsearten, nämlich Amaranth und zwei Chenopodiaceen speichern abnorm hohe Oxalsäure-Mengen.

Three leafy vegetables, viz., Amaranth and twoChenopodium species were found to accumulate abnormally large amounts of oxalic acid.

34. 3 USA und Puerto Rico: Bis Ende 2020 mit Pixel aufgenommene Fotos und Videos unbegrenzt und gratis in Originalqualität speichern. Danach mit Pixel aufgenommene Fotos unbegrenzt und gratis in hoher Qualität speichern.

3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

35. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Flüssigkeiten

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids

36. Elektrische und elektronische Geräte, alle zum Empfangen, Übertragen, Speichern, Weiterleiten, Eingeben oder Ausgeben von Daten

Electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data

37. Zur Vereinfachung des Versands von Faxnachrichten können Sie bis zu 99 Kurzwahlnummern im Gerät speichern.

To make sending faxes easier, you can enter up to 99 speed dial numbers.

38. Digitale Speichergeräte zum Speichern von Informationen, insbesondere Speichermittel mit kartographischen oder touristischen Inhalten

Digital storage apparatus for storing information, in particular storage media with cartographic or tourist contents

39. Windows verwendet das WAV-Dateiformat (Wave Form Audio), um Sound als Waveforms zu speichern.

Windows uses the Wave Form Audio (WAV) file format to store sounds as waveforms.

40. Wenn die Aktivitätseinstellungen aktiviert sind, kann Google Daten auf Basis der vorgenommen Einstellungen speichern.

When an Activity control is turned on, Google may store information based on this setting.

41. Microsoft Office Outlook verwendet das eigene PST Format zum Speichern von E-Mails.

Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.

42. Der Nulldurchgang der Wechselspannung des Netzes zeigt die Notwendigkeit, Energie zwischenzeitlich zu speichern.

However the zero-crossing of the AC source voltage introduces the necessity of storing energy.

43. Elektrische Bauteile und Ersatzteile zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

Electrical components and replacement parts for conducting, switching, transforming, storing, adjusting and controlling of electricity

44. Solarkollektoren für Stromerzeugung, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

Solar energy collectors for electricity generation, apparatus and instruments for conducting, switching, converting, accumulating, regulating and controlling electricity

45. Medizinische Geräte zum Messen, Verarbeiten, Speichern und Anzeigen der Atmungsfunktion, Herzfrequenz, CO2-Konzentration, Sättigung

Medical apparatus for measuring, processing, storing and displaying of respiratory function, heart rate, Co2, saturation

46. Geräte zum Erzeugen, Weiterleiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren und Steuern von Elektrizität und Wärme

Apparatus for generating, conveying, distributing, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity and heat

47. Batterien, Batterieladegeräte, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

Batteries, battery chargers, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

48. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Wärme und Kälte

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling heat and cold

49. Nach Abschluss der Einrichtung klicken Sie in Schritt 3 auf Speichern und Tag herunterladen.

After you've finished configuring, click Done and download tag (in step 3).

50. Computersoftware zum Zugreifen, Browsen, Austauschen, Durchsuchen, Pflegen, Wiederherstellen, Indexieren, Abrufen und Speichern von Daten

Computer software for accessing, browsing, sharing, searching, maintaining, restoring, indexing, retrieving and storing data

51. Sie können Ihre Microsoft® Exchange-Daten als PST-Datei speichern und dann importieren.

You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.

52. Armaturen aus Metall für die Befestigung von Speichern, von Arbeitszylindern, von Gas-, Flüssigkeits- und Elektroleitungen

Fittings of metal for fastening accumulators, working cylinders, gas, liquid and electric conduits

53. Apparate zum Leiten und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, adjusting and controlling electric current

54. Ein Vorteil dieser Parallelisierung ist, dass nicht mehr jeder Prozessor den vollständigen Graph speichern muss.

The main benefit of this parallelization is that it is not required anymore that every processor stores the entire adjacency matrix.

55. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität für methodische Estimierungsprozesse

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity for methodical estimation processes

56. Temperaturregler, Heizkabel, Widerstände, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

Thermo regulators, heating cables, ballasts, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

57. Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, ausgenommen akustische Aufzeichnungsgeräte

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, except acoustic recording apparatus

58. Dieser Modul ermöglicht dem Administrator die Newsletter abzufassen, zu editieren, zu speichern oder zu löschen.

This module allows the administrator to create/edit/save/delete newsletters.

59. Dienstleistungen einer Multimedia-Datenbank, nämlich Sammeln und Speichern und zur Verfügung stellen von Daten im Geschäftsbereich

Multimedia databases, namely collating and storage and providing access to data in the business sector

60. Dienstleistungen einer Multimedia-Datenbank, nämlich Sammeln und Speichern und zur Verfügung stellen von Daten im Geschäftsbereich

Multimedia databases, namely collating and storage and providing access to data in the business sector

61. Apparate und Instrument zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regeln, Anpassen und Kontrollieren von Elektrizität und Brennstoffzellen

Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, regulating, adjusting and controlling electricity and fuel cells

62. Wissenschaftliche Geräte und Instrumente zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Modems, Datenverarbeitungsgeräte

Scientific apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, modems, data processing equipment

63. Außerdem liefern die Polarregionen einzigartige Informationen zur Geschichte unseres Planeten und speichern Klimaaufzeichnungen, die Millionen von Jahren zurückreichen.

In addition, the Polar Regions provide unique information on the history of our planet and store climate records dating back millions of years.

64. Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in dem Index-Datenpool für DNA-Profile zu speichern.

In order to raise the accuracy of matches , it is recommended that all available alleles be stored in the indexed DNA profile data pool .

65. Angenommen, du erstellst eine Liste um Werte in deinem Programm zu speichern, dann benötigst du einen Speicher.

And, say, when you construct an array to store values in your program, you require memory.

66. Seichermedien, die Programme für Videospielautomaten für Spielhallen speichern, sowie Teile und Zubehör für Videospielautomaten für Spielhallen

Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

67. Sie können sich in unterstützten Spielen automatisch anmelden, um Ihren Fortschritt zu speichern und Erfolge freizuschalten.

You can sign in to supported games automatically to save your progress and earn achievements.

68. Ghostcrawler: Eine duale Verteilung ist die Möglichkeit, zwei verschiedene Talentverteilungen, Glyphen-Sätze und Aktionsleisten zu speichern.

Ghostcrawler: Dual speccing is the ability to save two separate talent specs, glyphs, and action bars.

69. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben einer Speichervorrichtung (101) zum Speichern von elektrischer Energie.

In addition, the invention relates to a method for operating a storage device (101) for storing electrical energy.

70. Im Altertum bauten die Peruaner gut befestigte Städte mit Pyramidentempeln, hohen Mauern und Speichern aus Lehmziegeln.

The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.

71. Die Verarbeitung und das Speichern von hochauflösenden (HD) Videos erfordern fortschrittliche Software-Algorithmen, die sehr komplizierte Videoszenen verarbeiten können.

Processing and storing high-definition video requires advanced software algorithms that can handle very complicated video scenes.

72. Das agranuläre endoplasmatische Reticulum (ER) der Oozyte ist vorwiegend vesikulärer Art; die Vesikel scheinen Nährstoffe zu speichern.

The agranular endoplasmic reticulum of the oocyte is primarily vesicular; the vesicles probably store nutritive substances.

73. Dienstleistungen in Bezug auf das Erfassen, Sammeln, Speichern, Analysieren von Informationen zu klinischen und nicht-klinischen Studien

Services relating to the capture, aggregation, storage, analysis of clinical and non-clinical study information

74. Speichern Sie das Creative und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: Companion-Creatives zu VPAID hinzufügen.

Save your creative and move on to the next section: add companion creatives to VPAID.

75. Ihre Aufgabe ist es, Daten über die Tätigkeit der Fahrer aufzuzeichnen, zu speichern, anzuzeigen, auszudrucken und auszugeben.

Its purpose is to record, store, display, print and output data related to driver activities.

76. Geben Sie auf der Seite Benachrichtigungsdetails im Abschnitt Benachrichtigungsverlauf Ihren Kommentar ein und klicken Sie auf SPEICHERN.

From the Alert history section of the Alert details page, type your comment, and click SAVE.

77. Allerdings wird vorausgesetzt, dass jeder Prozessor genügend Speicher besitzt, um die Adjazenzmatrix des Graphen vollständig zu speichern.

However, it is required that every processor has enough local memory to store the entire adjacency matrix of the graph.

78. Alle getesteten Arten der Unterfamilie Formicinae speichern in der Rektalampulle eine auf die eigene Art spurbildend wirkende Substanz.

All tested species of the subfamily Formicinae accumulate their trail substance in the rectal ampulla.

79. Installation und Reparatur von Einrichtungen und Geräten zum Erzeugen, Speichern, Verteilen, Weiterleiten, Umwandeln, Regulieren und Steuern von Elektrizität und Wärme

Installation and repair of devices and apparatus for the generating, accumulating, distributing, conveying, transforming, regulating and controlling of electricity and heat

80. Datenträger zum Speichern von Informationen, Daten, Bildern und Ton, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Compact-Disks (ROM, Festspeicher)

Data carriers for the storage of information, Data, Images and Sound, parts thereof included in Class 9, In particular compact discs (read-only memory)