1. Du hast schöne Muskeln.

You have great muscles.

2. Schöne Laune der Natur, oder?

Hell of a twist of nature, isn't it?

3. Zwei schöne FAI Dreiecke (2 x ca.

120km each from the Brauneck (Bavaria) on his Stratus 7 put Daniel in 1st position in the rankings from the outset.

4. Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

5. Bungalows Bandama ist eine schöne, ruhige Unterkunft ohne Turistenanimation!

Spacious airy apartment and great public spaces around the pool and gardens.

6. Sehr sehr schöne Lieder, künstlerische Texte und tolle Musik!

"Not Quite Connected" remains, 2 years later, his opus: this is indie pop at its finest. Instantly accessible and aggravatingly catchy, NQC proves once and for all that Josh Woodward is ultimately an indie god.

7. Die Tulpenform ist nur angedeutet, modelliert aber schöne Kurven.

The skirt’s slight tulip shape creates pretty curves.

8. Es gibt also überhaupt keinen Grund für schöne Welt.

There is absolutely no reason to rest on one's laurels.

9. Sehr schöne Lage und kostemloser Stellplatz in der Tiefgarage.

I got a room with a beautiful view, the surroundings are great, the staff is polite and affable, the food in the restaurant very good.

10. NK Innovation bietet eine schöne ist das Modell TH!

NK offers a nice innovation is the model TH!

11. Schöne, böse Giftspritzen. Und das nicht nur Samstag-Nacht ...

Und das nicht nur Samstag- Nacht ... Bei uns ist jeden Abend Comedy-Time!

12. Das Schöne an der Literatur ist, dass sie zeitlos ist.

The beauty of literature is that it's ageless.

13. Du hättest die schöne Abessinier-Katze im Laden haben können.

You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

14. Du hättest die schöne Abessinier- Katze im Laden haben können

You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

15. So gelangen mir einige schöne Bilder in der adventlichen Dunkelheit Stockholms.

This way I got some nice pictures of the advent darkness in Stockholm.

16. Es ist eine schöne Stadt, bewohnt von Türken, Bulgaren, Griechen und weiteren.

Some of them enjoyed golden age - the Americans brought just about everything - underwear, medication, beds, cans, sugar, tee, kerosene, boots - everything.

17. Solo Akustik Gitarren Stück mit viel Gefühl. Angenehm melancholisch und schöne Hintergrundmusik.

Solo acoustic guitar piece with a lot of feeling and a gentle melancholy painting a beautiful background.

18. hotel hat eine sehr schöne lage zur innenstadt! schöner park vor der tür...

The extremely helpfiul staff and very convient location adjacent to the station and the centrum.

19. Im Norden zum Beispiel locken die friesischen Seen, Kanäle und die schöne Küste.

The north, in the province of Frise, is criss-crossed with canals, numerous lakes and stunning coastline.

20. Schöne Wälder wachsen fast überall, voller wilder Tiere, liegt ganz in den Bergen.

Beautiful forests grow almost everywhere, covering mountains, full of wild animals.

21. Die Bildqualität der Aufnahmen ist gut, sie weisen eine schöne und recht akkurate Farbwiedergabe auf.

The image quality of the pictures is fine and colour reproduction shows beautiful and quite accurate colours.

22. Solo Akustik Gitarren Stück mit großer Dynamik und viel Gefühl. Angenehm melancholisch und schöne Hintergrundmusik.

Solo acoustic guitar piece with a lot of feeling, a gentle melancholy and multiple energy levels painting a beautiful background.

23. In dieser Gegend gibt es durch die Nähe zum Atlasgebirge viele schöne Wanderrouten zu entdecken.

There are many beautiful hiking and trekking routes to explore in the area around Marrakech, ...

24. Der schöne Klang des Alphorns berührt Jeden und lässt etwas Stille in dieser gestressten Welt aufkommen.

The Alphorn is supposed to bring inner peace to those who hear it and provide shelter from hectic modern life.

25. Sie geben den Kindern auch die Möglichkeit, auf einfache und schöne Weise ihr Zeugnis zu geben.

They also allow children to bear their testimonies simply and beautifully.

26. Das Gelände schließt 12 Teiche, viele schöne Grabsteine und Denkmäler sowie verschiedene Beispiele von Neugotik ein.

Its grounds include 12 ponds, many fine tombstones and memorials, and various examples of Gothic Revival architecture.

27. Wir bieten 12 schöne Zimmer, die im ecuadorianischen Stil ausgestattet sind, mit eigenem Bad und heißem Wasser.

Quito is located 10 miles from the Equator. Its altitude (2,850m) is high enough to make the climate much like a spring in Europe, with warm days and cool nights.

28. der spezielle Komplex aus mineralischer Kieselerde, pflanzlicher Kieselsäure und ausgewählten Vitaminen für schöne Haut, Haare und Nägel.

The special complex of mineral siliceous earth, plant-based silicic acids and selected vitamins for beautiful skin, hair and nails.

29. Es ist unsere Pflicht, Großartiges zu fühlen, das Schöne zu schätzen, nicht die gesellschaftlichen Konventionen zu befolgen.

One's duty is to feel what is great, to cherish the beautiful, not accept the conventions of society.

30. Auch hängen Menschen überall auf der Welt zu Hause oder im Büro schöne Bilder oder Gemälde auf.

Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

31. In den hiesigen Geschäften und auf den Märkten sieht man viele schöne mit diesen prächtigen Spitzen verzierte Blusen.

Speaking of lace yokes, in shops and markets you can find lovely blouses trimmed with this beautiful lace.

32. Konnte Ihre großzügige Gabe, die alte Villa, die schöne Belle Isle den Schmerz und Kummer in Ihrem Herzen nicht lindern?

And even her generous gift to ya of the ancestral home, the beautiful Belle Isle... has not eased the grief, pain and suffering'in your heart now, has it?

33. In diesem Bericht wird auf schöne Weise herausgestellt, dass der Erretter das Sühnopfer vollbracht hat und dass er Joseph die Erlösung anbot.

This account beautifully emphasizes the Savior’s Atonement and the personal redemption He offered to Joseph.

34. In der Umgebung gibt es schöne Geschäfte, Restaurants, Clubs, Kunstgalerien und Sportstätten aller Art und zu den großen Flughäfen und nach Manhattan ist es nicht weit.

And it's close to everything; great shopping, restaurants, clubs, art galleries, sporting events, and it's just minutes to major airports and to Manhattan.

35. Der Edelstein Diamant — eine sehr reine Form des häufig vorkommenden Elements Kohlenstoff — erfährt eine Umwandlung, durch die bei extrem hohen Temperaturen und Drücken jene schöne Spielart entsteht.

The gem diamond, a very pure form of the inexpensive element carbon, undergoes a metamorphosis, changing into that beautiful allotropic form at extremely high temperatures and pressures.

36. Obgleich das Alter lebenswert sein kann, selbst wenn die Gesundheit zu wünschen übrigläßt, kann doch eine gute Gesundheit viel dazu beitragen, daß der Lebensabend eine schöne Zeit ist.

Although not exactly indispensable to enjoying old age, good health can greatly contribute thereto.

37. Ob Sie am See schippern, Tiere bewundern, die schöne Aussicht genießen oder "durch die ganze Welt" schlendern, am Wörthersee und in seiner Umgebung ist Ihnen ein abwechslungsreicher Tag garantiert.

Whether you take a boat trip, admire animals, enjoy the beautiful view or amble "through the whole world", at lake Wörthersee and its surrounding we guarantee you an eventful day.

38. Zur Stärkung bietet der Küchenchef des Hauses im Restaurant saisonale Spezialitäten und Raffiniertes aus der mediterranen Küche. Nutzen Sie das schöne Wetter für einen Drink auf unserer Terrasse.

All rooms are air-conditioned, have natural daylight, and are sound-proofed with modern lighting & projection equipment.

39. Ein einstiges Schloss, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, beherbergt dieses schöne und luxuriöse 5-Sterne-Hotel im Herzen Granadas. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt in dieser geschichtsträchtigen andalusischen Stadt.

Housed in a former palace and a UNESCO protected building in the centre of Granada, this beautiful 5-star hotel is luxurious accommodation for a stay in this historical Andalusian city.

40. Denn schöne Haut ist gesunde Haut! Unsere langjährigen Forschungsarbeiten und ein fundiertes Wissen über die Haut , verbunden mit einer intensiven Zusammenarbeit mit Dermatologen sind Grundlage für unsere einzigartigen DADO SENS Hautpflegeprodukte.

They are effective for allergy sufferers, those with atopic dermatitis, psoriasis, diabetes, rosacea or acne and are suitable for people of all ages.

41. Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

42. Zweiter Aspekt: Auch der Mann spielt in zunehmendem Maße eine Hauptrolle bei aktiver Werbung ähnlicher Art. Man denke an jene schöne Gestalten nicht genau zu bestimmenden Geschlechtes, an behaarte Männerbrüste, an die Muskelmänner, die sich immer mehr zur Schau stellen.

The second point of view is this: men are increasingly players in identical active messages. Think of those androgynous beauties, think of the hairy chests, think of the well-muscled, increasingly ostentatious monsters.

43. Von den Parkplatzen auf beiden Seiten des Felskamms hat man eine schöne Sicht von 180o in östlicher und westlicher Richtung auf die Täler und auf das Monumento Natural de los Riscos de Tirajana. Der Mirador del Pico de las Nieves liegt auf 1.945 m und nur wenige Meter vom höchsten Punkt und der geographischen Inselmitte entfernt.

Its privileged situation makes of it the best panoramic view due to its amplitude, reach and beauty, which allows 2100 of panoramic angle.

44. ... Mozarts ernste, von Fugenpassagen durchzogene Fantasie f-moll gab dem Quintett beständig Gelegenheit, dem Werk durch homogene Klanggebung, schöne Atembögen und stilistisch ausgereifte Interpretation ein hohes Maß an würdevoller Noblesse zu verleihen. Quirlig und locker wie eine charmante Plauderei erschien Hindemiths Kleine Kammermusik, die man vermutlich nur von Philharmonikern derzeit in dieser amüsanten Leichtigkeit und bravürosen Virtuosität hören kann.

An enthralled crowd, listening agog to the amazing woodwind [quintet] from the Berlin Philharmonic, heard wind playing that was out of this world.

45. ♫ In meinen Adern drin, ♫ ♫ da rollt das Blut der Tänzerin, ♫ ♫ denn meine schöne Mutter war ♫ ♫ des Tanzes Königin ♫ ♫ im gold'nen Alcazar. ♫ ♫ Sie war so wunderschön, ♫ ♫ ich hab ́ sie oft im Traum geseh'n. ♫ ♫ Schlug sie das Tambourin ♫ ♫ so wild im Tanz, da sah man alle Augen glüh'n. ♫ ♫ Sie ist in mir aufs Neu ́ erwacht, ♫ ♫ ich hab ́ das gleiche Los. ♫ ♫ Ich tanz ́ wie sie um Mitternacht ♫ ♫ und fühl ́ das Eine bloß: ♫ ♫ Meine Lippen, sie küssen so heiß, ♫ ♫ meine Glieder sind schmiegsam und weich. ♫ ♫ In den Sternen, da steht es geschrieben, ♫ ♫ du sollst küssen, du sollst lieben. ♫

♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫