1. Erfolg im Berufsleben und der Erwerb von Wohlstand wurden als Zeichen göttlicher Gunst gedeutet.

Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.

2. Ein Geschenk von Batiatus, um sich die Gunst im Wahlkampf um den verdammten Ädil zu sichern.

A gift from Batiatus, to secure favor on his campaign for fucking Aedile.

3. Nach dem Prinzip „Liquidität zieht Liquidität an“ steigen aktiv betreute Aktien in der Gunst der Anleger.

Based on the principle “liquidity attracts liquidity”, actively supported shares are more popular with investors.

4. ( Humb ) Während sie meinen Annäherungen gegenüber kühler wurde, gewöhnte ich mich daran, dass ich ihre Gunst erkaufen musste.

As she grew cooler towards my advances,..... l became accustomed to purchasing her favours.

5. Daß sie in den „Tartarus“ geworfen wurden, weist darauf hin, daß sie Gottes Gunst und sämtliche Erleuchtung verloren und erniedrigt wurden.

Their being cast into “Tartarus” points to their being debased, cut off from God’s favor and all enlightenment.

6. Manch ein Korrespondent, Redakteur oder Verleger mag deshalb in erster Linie die Gunst seiner Leser oder Inserenten im Auge haben und sorgfältig darauf bedacht sein, nichts zu veröffentlichen, was ihnen mißfallen könnte.

Thus some writers, editors and publishers may cater to certain interests, fearing to offend readers or advertisers.