1. Wenn wir entschlossen vorgehen, dann kann uns das gelingen.

If we act single-mindedly, we can actually do this.

2. Viel Spaß also beim Stöbern und gutes Gelingen für Ihre musikalischen Aktivitäten!

Enjoy looking through our inventory & All the best for your musical activities!

3. Ich bin davon überzeugt, dass es uns gelingen wird, alle Unklarheiten im Vertrag auszuräumen.

I am sure we will succeed in weeding out each and every point of ambiguity in the Treaty.

4. Wir müssen kritisch und ehrgeizig sein, aber wir dürfen niemals daran zweifeln, dass es gelingen wird.

We need to be critical and ambitious, but we may never doubt that we'll be successful.

5. Keiner Art von amerikanischer Intervention wird es gelingen, das Blatt gegen Bigotterie und Ignoranz zu wenden.

No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.

6. Weil er das Gesetz Jehovas beachtete, hatte er Gelingen und besiegte die Ammoniter (26:1 bis 27:9).

Because Jotham followed Jehovah’s law, he prospered, gaining the victory over the Ammonites. —26:1–27:9.

7. Mithilfe einer gezielten Berufsanamnese, die wenig Zeit in Anspruch nimmt, kann es gelingen, Verdachtsfälle zu identifizieren und ggf. durch Erstattung einer berufsgenossenschaftlichen Verdachtsanzeige ein Verfahren zur Anerkennung einzuleiten.

By using a targeted professional anamnesis, which does not take up much time, suspicious cases can be identified and if necessary a process for recognition can be initiated by instigating a trade association suspected diagnosis claim.

8. Wir haben auch eine Web- Adresse eingebaut, damit jemand, falls es ihm gelingen sollte, den Code im Code im Code zu entschlüsseln, eine E- Mail an diese Adresse schicken kann.

And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.

9. Wir haben auch eine Web-Adresse eingebaut, damit jemand, falls es ihm gelingen sollte, den Code im Code im Code zu entschlüsseln, eine E-Mail an diese Adresse schicken kann.

And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.

10. Winkelhalbierenden zu untersuchen Diskrepanzen von algebraischer und geometrischer Beschreibung können Lehrende zur Auseinandersetzung mit elementarer Kurventheorie motivieren —womit sie vorhersagen können, in welchen Fällen es Schülern gelingen kann, durch Restrukturieren der Konstruktion die Diskrepanzen zu überwinden

Discrepancies between their algebraic and geometric descriptions can motivate a deeper involvement with basic curve theory on the side of the teacher, who thereby can predict in which cases the students may succeed in restructuring the construction to overcome the discordance.

11. Nur durch die Verknüpfung von historischen, nach Möglichkeit interdisziplinären Datenanalysen mit zukunftsorientierten, modellgestützten Szenarioanalysen wird es gelingen, realistische Vorsorge- und Anpassungsstrategien z.B. für die sich mit dem Klimawandel ändernden Hochwasser- und Niedrigwasserregime in den Flussgebieten zu entwickeln und umzusetzen.

Historical and, if possible, interdisciplinary data analyses will need to be joined with future-oriented and model-aided scenario analyses to develop and apply adequate precaution and adjustment strategies, as for the high-flow and low-flow regimes in the river basins changing along with the change of climate.

12. Zum Schluß richte ich einen herzlichen Gruß an euch alle, die ihr an diesen Exerzitien teilgenommen habt. Mein dankbarer Gruß gilt auch all jenen, die durch die Gestaltung der Liturgie und der Gesänge zu ihrem guten Gelingen beigetragen haben.

Lastly, I extend an affectionate greeting to all of you who have taken part in this Retreat, with a grateful thought also for those who collaborated in it by preparing the liturgy and the hymns.