1. Also gut, hör zu, ich geh an der Seite da hoch.

All right, so, look, I'll go up the side there.

2. Geh weg, Verfluchter!

Go away, accursed one!

3. Cam, geh raus!

Cam, leave the room!

4. Ich geh allein!

Go on back and scram, will you?

5. Legst du dir nie was zur Seite?

Don't you save what you earn?

6. Stiles, geh nach vorne.

Stiles, go to the front desk.

7. Geh weg, Elvin.

Go away, Alvin.

8. Informationen zur Konfiguration sind zur Zeit nur auf der englischen Seite abrufbar.

However my new ASUS M5678N only provides ACPI and suspend to ram (S3-state) is not working here.

9. Spazier-, Geh-, Trekking- und Bergstöcke

Walking sticks, trekking poles and alpenstocks

10. Los, geh und wasch dich!

Go and do your ablutions.

11. Können Sie mich zur Bushaltestelle auf der Amerikanischen Seite bringen?

Can you get me to the bus station on the American side?

12. Ich gehe zur anderen Seite des Lebens und komme zurück.

I feel as if I go to the other side of life and then return.

13. Ich geh ja schon, Angel-Schatz.

Yeah, I'm moving, Angel-cakes.

14. Ohmu, geh zurück in den Wald.

Return to the forest, Ohm.

15. Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

Harmon, go back and get the spreaders.

16. Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

17. Oh, ich geh besser mal hier rüber.

I'd better go over to this side.

18. Geh mit Jackie und Aitch nach drinnen.

Dee, take Jackie and Aitch inside.

19. Am Ende dieser Straße, geh nach rechts.

At the end of the road, take a right.

20. Der Bundesinnenminister nannte die von amerikanischer Seite zur Verfügung gestellten Informationen völlig unzureichend.

The Federal Minister of the Interior called the information provided by the American side completely inadequate.

21. Spezialisierte Referate stehen der ganzen Organisation mit technischer und administrativer Unterstützung zur Seite.

Specialised units provide technical and administrative support to the organisation as a whole.

22. Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

23. Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

Attention, Gage Dean, please return to your room.

24. Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

25. Positionieren Sie die Montageplatte des Netzteils so, dass die flache Seite zur Wand zeigt.

Place the adapter plate with the flat side facing the wall.

26. Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.

Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.

27. Doch bin ich glücklich darüber, daß mir die 250 Glieder unserer Bethelfamilie liebevoll zur Seite stehen.

But I am happy for the fine support I receive from our Bethel family of some 250 members.

28. Dieses Buch wurde sowohl von katholischer als auch von protestantischer Seite als Standardwerk zur Hexerei akzeptiert.

Both Catholics and Protestants accepted it as the authority on witchcraft.

29. So können Sie gemeinsam Dokumente bearbeiten oder einem Kunden im Support-Fall tatkräftig zur Seite stehen.

Thus, you can edit documents together or stand actively by your customer in a support case.

30. Geh mir aus den Augen, bevor ich dich aus einer Luftschleuse werfe.

Get out of my sight before I toss you out an airlock.

31. Nach der Geburt der Vierlinge standen uns die vier großen Mädchen und die Versammlung tatkräftig zur Seite

After the birth of the quadruplets, our four older girls and the congregation rallied to our help

32. Leckagen, bei der sich Frischluft mit Abluft mischt (von der EHA- zur SUP-Seite), sollten vermieden werden.

Leaks from dirty to clean air should be avoided (from EHA-side to SUP-side).

33. Line abreast Zwei Kontakte einer Gruppe die Seite an Seite fliegen.

Line abreast Two contacts within a group side by side.

34. Geh einfach auf MyNaNoWriMo im Hauptmenü und klick auf „Edit Novel Info“.

There's no sign-up fee for National Novel Writing Month, but we do ask ably-financed participants to contribute something towards hosting and administrative costs. Because we're a nonprofit, the donation is tax-deductible!

35. Von der russischen Seite beteiligte sich daran der Sondervertreter des Aussenministers Russlands zur Nahostregelung, Botschafter fuer Sonderauftraege A.W.Wdowin.

Participating in it from our side was the Russian Foreign Minister's special representative for Middle East settlement, the ambassador at large, Andrei Vdovin.

36. Die Bibel warnt uns jedoch: „Mein Sohn, geh nicht des Weges mit ihnen.

But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

37. Die Seite zur Optimierung von AVR Programmen mit GCC erklärt wie man das Kompilat von avr-gcc verkleinern kann.

The page about Optimisations of AVR programs using avr-gcc explains how to get smaller code on an AVR 8 bit microprocessor, using avr-gcc or WinAVR.

38. Von dieser Seite aus ist es möglich den Plan der zur Verfügung stehenden Parzellen, je nach Zonengattung, zu ersehen.

In addition, from this page the user can access the map of lots available per type of area.

39. Eine Seite verweist fälschlicherweise auf eine amp-story-Seite als ihre AMP-Version.

A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

40. Eckenradius Seite zu Dach

Corner radius side with roof panel

41. Griechische Sonderausgabe Seite 00455

Greek special edition Page 00455

42. oder ein zur Seite gerichtetes ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem der Kategorie „semi-universal“ nach der Definition in der Regelung Nr. 44

or a semi-universal Isofix lateral facing position child restraint system as defined in Regulation No 44;

43. So, jetzt habe ich zwei " Aluminium " auf dieser Seite und zwei auf dieser Seite.

So now I have two aluminums on this side and I have two aluminums on this side.

44. "Ihre" Idee ist der Grundstein und Sie sollten diese nicht sofort als "wahrscheinlich unmöglich" oder "zu aufwendig" zur Seite legen.

YOUR idea is the cornerstone and you shouldn't put it aside a priori because it might look like being "probably impossible to realize" or "too expensive".

45. Hellblaue, mandelförmige Filmtabletten.Auf der einen Seite ist GILEAD sowie # und auf der anderen Seite # aufgeprägt

Light blue, almond-shaped, film-coated tablets, debossed on one side with the markings GILEAD and # and on the other side with the marking

46. auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,

coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,

47. Zusätzlich stellt dieses Gateway auf der KNX Seite Objekte zur Verfügung, die wie gewohnt mit der ETS den Gruppenadressen zugeordnet werden.

The gateway provides objects that may be assigned to the group addresses via ETS as usual.

48. Wenn Sie den Code für AdSense für Suchergebnisseiten generieren, stehen Ihnen auf der Seite Anzeigen für Suchergebnisseiten folgende Optionen zur Verfügung.

Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

49. Ich beginne eine neue Seite?

I'm starting a new page?

50. Umgekehrt ermöglicht die Finanzierung durch die öffentliche Hand gewagtere Programmgestaltung, auch wenn der Geschmack des Publikums eher zur konservativen Seite tendiert.

A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side.

51. Diese Seite hat keine Überwachungskamera.

That side doesn't have a security camera.

52. Die Seite habe ich vergessen.

Motocross bikes, I forget which page.

53. Sie erkennen an, dass Blizzard sich das Recht vorbehält, nach eigenem Ermessen jederzeit den Zugang zur Seite zu verweigern oder zu beenden.

You acknowledge that Blizzard reserves the right in its sole discretion to refuse or terminate access to the Site at any time.

54. Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 179; Light From the Ancient Past, Seite 192—195.

Insight on the Scriptures, Vol. 1, pages 151-2; Light From the Ancient Past, pages 192-5.

55. Sammlung der Rechtsprechung 1987 Seite 02265

European Court reports 1987 Page 02265

56. Weitere Informationen auf der Seite ALcover .

See ALcover page for more information.

57. (14) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts.

(14) See page 31 of this Official Journal.

58. Sammlung der Rechtsprechung 1985 Seite 02515

European Court reports 1985 Page 02515

59. Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

60. Sammlung der Rechtsprechung 1987 Seite 01155

European Court reports 1987 Page 01155

61. Siehe „Wissenswertes über Münzen“ auf Seite 26.

See the box “Facts About Coins, on page 26.”

62. auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,

embossed with a regular pattern on one surface,

63. Wenn wir Seite an Seite mit unseren Brüdern und Schwestern dienen, ergeben sich bestimmt Gelegenheiten, etwas Erbauendes zu sagen.

As we serve alongside our brothers and sisters, we likely have opportunities to say something encouraging.

64. Wir werden auf die andere Seite gehen.

We'll go around the other side.

65. Du streichst nicht nur eine Seite, oder?

You're not going to paint just one side, are you?

66. Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

"uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

67. Die Hornhaut mit der anhängenden Sklera konnte dadurch ganz zur Seite geklappt werden und behinderte eine Extraktion in Richtung der Verlängerung der optischen Achse nicht.

Cornea and adjacent sclera could be flapped over this way, and did not interfere with a straightforward lens extraction.

68. Paulus sagte mahnend: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1.

Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

69. Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

Invite him to serve alongside you.

70. Befestige die Funkinduktionseinheit an der Seite des Schaltkastens

Place transistorized- radio- induction unit on the side of the junction box

71. Nicht den ganzen Vertrag, nur die erste Seite.

Not the whole contract, just the first page.

72. Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

To Table of Contents page, sort of site map.

73. Alle Reisekosten und Verpflegung uebernimmt die einladende Seite.

The organizing committee from the church/city covers the travel, housing and food expenses of the Agape staff workers, invited to facilitate the seminar.

74. *Marktzugangseintrag zu Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende – Dienstleistungsverkäufer (Seite 30).

*Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – service sellers (page 30).

75. Weitere Bedeutungen finden sich am Ende der Seite.

(If there are only two terms, the summands are the augend and addend respectively. ) For a definition of addition in the natural numbers , see Addition in N .

76. Der Quellcode auf dieser Seite ist absolut kostenlos.

The source-code on this page is absolutely free.

77. Seite 96, Anhang VII Teil 4 erste Spalte:

On page 96, Annex VII, Part 4, in the column headed CN code:

78. Von der Seite sieht sie etwas verbogen aus.

When you look at the side, it's a bit twisted.

79. Platzieren Sie die Halterung mit der flachen Seite

Position the wall mount over the anchors or pilot holes,

80. 49, Homepage Auszüge:, damit die Homepage erste Seite zeigt die volle Leistung, während auf der zweiten Seite nach der abstrakten Ausgabe angezeigt.

49, Homepage Excerpts: to allow the home page first page shows the full output, while in the second page displayed after the abstract output.