1. Die angeführte Analogie ist deshalb gegenstandslos.

The above analogy is therefore not well founded.

2. In Anbetracht der obigen Ausführungen wird diese Frage gegenstandslos.

In the light of the above, this question is without foundation.

3. Diese Verordnung ist inzwischen gegenstandslos, da das nationale Entschädigungsprogramm, für das sie galt, abgelaufen ist;

That Regulation has exhausted its effects since the national compensation program to which it applied has ended,

4. DA DER ANTRAG AUF AUSSETZUNG DES VOLLZUGES VON ANFANG AN GEGENSTANDSLOS WAR, IST ER FÜR UNZULÄSSIG ZU ERKLÄREN .

THE REQUEST FOR SUSPENSION HAVING FAILED AB INITIO IN ITS PURPOSE, IT MUST BE DECLARED INADMISSIBLE .

5. SIND DIE FRAGEN A, B UND C IN DIESER WEISE ZU BEANTWORTEN, SO IST DIE FRAGE D GEGENSTANDSLOS .

IN VIEW OF THE ANSWERS GIVEN TO QUESTIONS ( A ), ( B ) AND ( C ), QUESTION ( D ) DOES NOT ARISE .

6. 3 Mit Schreiben vom 6. und vom 17. März 2008, beim Gerichtshof eingegangen am 10. und am 25. März, haben die Parteien des Ausgangsverfahrens dem Gerichtshof mitgeteilt, dass sie sich gütlich geeinigt hätten und dass die zur Vorabentscheidung gestellten Fragen daher gegenstandslos geworden seien.

3 By letters of 6 March and 17 March 2008, received at the Court on 10 March and 25 March respectively, the parties to the main proceedings notified the Court that they had resolved the matter amicably and that, accordingly, the questions referred for a preliminary ruling had become devoid of purpose.

7. Es handelt sich um eine kohärente Anwendung des Grundsatzes der Verfahrensökonomie, für die es in unserer Rechtsprechung nicht an Beispielen fehlt; ein Klagegrund kann richtigerweise für gegenstandslos erklärt werden, wenn seine mögliche Begründetheit dennoch nicht dazu führt, dass dem Petitum des Klägers stattgegeben wird.

This represents a consistent application of the principle of procedural economy, examples of which abound in the Court's case-law: a plea in law may justifiably be declared ineffective in the case where, even if it were held to be well founded, it would not result in the application being upheld.