1. Geburtsort: Aden, Jemen.

Place of birth: Aden, Yemen.

2. Geburtsort: a) Algier, Algerien; b) Algerien.

Place of birth: (a) Algiers, Algeria; (b) Algeria.

3. Darüber hinaus sei darauf hingewiesen, dass der Begriff „Geburtsort“ an sich zweideutig ist.

I should point out, furthermore, that the concept of ‘place of birth’ is itself ambiguous.

4. Bekannt ist Degania A schließlich als Geburtsort des israelischen Generals und Politikers Mosche Dajan.

The second child to be born in Degania Alef was the prominent Israeli general and politician Moshe Dayan.

5. Die Anschrift kann durch das Geburtsdatum und den Geburtsort des Auftraggebers, seine Kundennummer oder seine nationale Identitätsnummer ersetzt werden

The address may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number

6. Angaben zu der betreffenden Person (Vorname, Familienname, Geburtsname, andere Namen, die verwendet werden/unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geburtsdatum, Geschlecht und — falls möglich — Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Sprache, Art und Nummer des Reisedokuments usw.) ;

the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and – where possible – place of birth, nationality, language, type and number of travel document);