1. Zwei ruhige Hände könnten wir gebrauchen.

A spare pair of steady hands wouldn't go amiss.

2. Ich könnte einen Kunden gebrauchen und er ist großzügig.

Well, I could use an account and he's been generous.

3. Anwendungen zu gebrauchen ist okay, aber Programmieren ist grundlegend.

Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.

4. Die Turmkräne sind in fast alle Projekten, die eine Hebungstechnologie gebrauchen, anwesend.

Tower cranes are present almost everywhere there is a project which needs a lifting process.

5. Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

6. Tom ist beidhändig und kann die rechte wie die linke Hand gleich gut gebrauchen.

Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.

7. Vielleicht haben die Hersteller des Kohlefilters gedacht, die Kohle würde sich, beim Gebrauchen selbst filtern.

Maybe the activated carbon (filter) makers believe the carbon will filter itself when in use.

8. Dagegen ist die Finanzkrise kaum als Werbung für eine Erweiterung von festen Wechselkursen zu gebrauchen.

By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.

9. Jede neuste Version eines Produkts, die auf den Markt kommt, erfordert ein größeres Know-how, will man sie sinnvoll gebrauchen.

Each new updated product entering the marketplace requires greater know-how if it is to be used effectively.

10. Der Diabetiker, der an Arthritis und der an Krebs Leidende gebrauchen diese Medikamente nicht zur Vermeidung unangenehmer, ja qualvoller Schmerzen, die eine „Entziehungskur“, eine Abgewöhnung von harten Drogen, mit sich bringt, noch gebrauchen sie die Medikamente als eine „Krücke“, um das Gleichgewicht im Verstandes- und Gemütsleben zu bewahren.

The diabetic, arthritic or cancer cases are not using these medications to avoid the disagreeable, even agonizing, experience of “withdrawal” from “hard”-drug addiction; nor are they using the medications as a ‘crutch’ to maintain mental and emotional equilibrium.

11. Die Lehrmethoden der Schule werden zwar von vielen kritisiert, doch das Nützliche daran ist, daß du gezwungen wirst, dein Denkvermögen zu gebrauchen.

Though many have criticized the way schools go about teaching, school does force you to use your mind.

12. Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

13. Laut einigen Bibelgelehrten ist ein „Linkshänder“ jemand, der die linke Hand gleich der rechten gebrauchen kann, das heißt mit beiden Händen gleich geschickt ist.

According to some Bible scholars, “left-handed” denotes one “who used the left hand as well as the right,” that is, an ambidextrous person. —Judges 3:15, The Douay Version.

14. Die Zunge ist ein wichtiges Sprechwerkzeug; deshalb begann man unter dem Einfluß des lateinischen Wortes lingua und des französischen Wortes langue Zunge für Sprache zu gebrauchen.

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

15. In Thailand, wo einige Menschen Kratom jeden Tag gebrauchen, leiden die, die abhängig sind unter Gewichsverlust, dunkler Pigmention im Gesicht, und haben körperliche Entzugserscheinungen, wenn sie abrupt mit dem Gebrauch aufhören.

In Thailand, where there are some people who use kratom every day, those dependent on it can develop weight loss, dark pigmentation of the face, and have physical withdrawal symptoms if they quit abruptly.

16. In der Tat, die lateinische Vulgata und die deutsche Allioli-Bibel gebrauchen in Hesekiel 8:14 den Namen Adonis statt Tammuz: „Siehe, da saßen Weiber, welche den Adonis [oder „Herrn“] beweinten.“

In fact, the Latin Vulgate Bible and the English Douay Version Bible use the name Adonis instead of Tammuz in Ezekiel 8:14: “Behold women sat there mourning for Adonis,” or, “Lord.”

17. Auch wenn wir gelegentlich die „Vorgehensweise für den Ausnahmefall' befolgen müssen, können wir immer umkehren und „alle Systeme wieder in den Normalzustand bringen', wenn wir demütig und weise sind und unser Urteilsvermögen gebrauchen.

Although our abnormal procedures must occasionally be used, if we are humble and wise and use good judgment, we will always repent and return all systems to normal.