1. Badura führt aus, dass das staatliche Organ, das die Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt, das Gericht ist.

Badura states that the State organ which performs the functions of the administration of justice is the court.

2. Das vorlegende Gericht führt aus, dass nach deutschem Recht Zinsansprüche zwar akzessorisch zur Hauptforderung, ansonsten aber selbständig seien.

The national court explains that, under German law, although claims in respect of interest are ancillary to a principal claim, they are otherwise autonomous.

3. Sie führt aus, eine solche automatische Anpassung sei in Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 96/71 implizit vorgesehen.

It contends that such automatic adjustment is implicitly covered by Article 3(1) of Directive 96/71.

4. Die Klägerin führt aus, dass sie für das Jahr 1990 gegenüber der Firma Amylum eine entsprechende Erklärung nicht abgegeben habe.

The plaintiff states that it did not make a similar declaration to Amylum in respect of 1990.

5. Die Kommission führt aus, dass die Böden durch die Tätigkeit des Menschen immer stärker belastet würden und sich die Bodengüte verschlechtere.

The Commission states that soil is under steadily increasing pressure from human activities and that its quality is deteriorating.

6. 24 DIE KOMMISSION FÜHRT AUS, ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER KÖNIGLICHEN VERORDNUNGEN ERLAUBE ES ENTGEGEN ARTIKEL 5 BUCHSTABE B DER RICHTLINIE, AN HÄUSERN UND DARAN ANGRENZENDEN GEBÄUDEN BEFINDLICHE VOGELNESTER ZU STÖREN, ZU ENTFERNEN UND ZU ZERSTÖREN .

24 THE COMMISSION POINTS OUT THAT ARTICLE 3 ( 2 ) OF THE ROYAL DECREES ALLOWS BIRDS' NESTS BUILT AGAINST HOUSES AND ADJOINING BUILDINGS TO BE DISTURBED, REMOVED OR DESTROYED IN CONTRAVENTION OF ARTICLE 5 ( B ) OF THE DIRECTIVE .