1. 3521 Fässer aus Aluminium

3521 Aluminium drums

2. Fässer aus Metall [ca. zweihundert Liter]

Metal casks

3. Tonnen und Fässer, Kästen, Kisten, nicht aus Metall

Barrels and casks, Chests, Chests, Not of metal

4. Behälter, Dosen, Kisten, Fässer, Flaschen, Becher aus Kunststoff

Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

5. Körbe, Eimer, Fässer, Türbeschläge, Tabletts, nicht aus Metall

Baskets, bins, casks, door fittings, trays, not of metal

6. Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood

7. Das amerikanische Schiff hatte tausende Fässer Melasse geladen und wurde im Maschinenraum getroffen.

The American ship holding thousands of barrels of molasses was hit in the engine room.

8. Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves

9. Armaturen aus Kunststoff für Kanister, Ballone, Fässer und Laborgeräte, nämlich Auslauf- und Durchlaufhähne, Eck-Durchlaufventile

Fittings of plastic for canisters, carboys, casks and laboratory apparatus, namely drain cocks and water flow stopcocks, angle passage valves

10. Betrifft: Alternative Beförderungsvorschriften für Fässer aus Naturholz zur Beförderung von UN 3065 der Verpackungsgruppe III.

Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

11. Der Begriff solera bezeichnet ein Verfahren, bei dem Fässer verwendet werden, die Weine verschiedener Jahrgänge enthalten

Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages

12. Sammelbehälter, Fässer, Dosen, Tuben, Verpackungsröhrchen und andere Behälter, aus Aluminium, mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger

Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l

13. Die vom Projektteam zu entwickelnden Komponenten sind sind die sogenannten Übergangs- und Aerokanäle, die wegen ihrer Form auch Fässer genannt werden.

Components being developed by the project team are the so-called transition and aero ducts — also called barrels because of their shape.

14. Die Verpackungskaesten und Schachteln aus Holz, Schnitzwerkzeuge aus Holz, Die hölzernen Fässer, Die Ausrüstung für Likoer-Vodkaerzeugnisse-Industrie, Die Erzeugnisse aus Holz.

Container boxes, wooden, Wooden carved articles, Jellied wooden flanks, The equipment for alcoholic beverage industry, Products from a tree.

15. Insbesondere letztere eignen sich ausgezeichnet für viele Anstrich- und Metalldekorations-Anwendungen im Innen- und Außenbereich wie z.B. für Sprühdosen, Kübel und Fässer, Deckel, Kappen und Verschlüsse und zur Gestaltung von Kronkorken und Getränkedosen.

Particularly, the heavily pigmented coatings are highly applicable in many indoor/outdoor paint and metal decoration applications such as aerosol cans, pails and drums, lids, caps and closures, crowns and externals for beverage cans.

16. Die Säcke aus Polyäthylen, Plastik, Gummi, Die Kübel , die Fässer, die Fässchen, die Kübel aus Holz, Die Gummierzeugnisse für die medizinische, tierärztliche und labormässige Nutzung, Die Waren für den Sport, die Erholung und das Tourismus, Die Kanister aus Polyäthylen, Plasten, Gumm, Blöcke (Takelwerk), Gasbetonblöcke , Betonsteine für Zwischenmauer, Die Granitblöcke, Chemierohstoff.

Sacks, polyethylene, plastic, rubber, Wooden tubs, flanks, kegs, tubs and a tub, Rubber products for medical, veterinary and laboratory use, Goods for sport, recreation and tourism, Jerricans made of polyethylene, plastic, rubber, Blocks (rigging), Aerocrete blocks, Concrete pillar blocks , Granite blocks, Chemical raw material.