1. Eine Bestimmung von Plasma-ADMA könnte daher zur Früherkennung der Atherosklerose beitragen.

Thus, measurements of plasma ADMA in patients could help to screen for manifestations of atherosclerosis.

2. Die Leitlinien sollen sämtliche Aspekte der Früherkennung des Gebärmutterhalskrebses einschließlich HPV-Diagnose behandeln.

The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

3. Ein weiterer wichtiger Aspekt der Anpassung ist die Früherkennung häufiger auftretender Naturkatastrophen mit großer Zerstörungswirkung.

Another important aspect of adaptation is the early prediction of more frequent and more damaging natural disasters.

4. Zusätzliche Funktionen sind die Früherkennung von Funktionsausfällen und die simultane Spektralanalyse für multiple Komponenten.

Additional functionality includes early detection of malfunction and simultaneous spectral analysis for multiple components.

5. Die Früherkennung des schleichenden Empyems gelingt durch Beobachtung des subjektivgn Verlaufes mit Vergleichskontrollen der BSR und eventuell durch Anwendung der Szintigraphie.

As an alternative to continuous suction drainage, the implantation of PMMA chains seems to have advantages.

6. Neben den verstärkten Forschungsbemühungen betonten die MdEP auch die Notwendigkeit der Verbesserung von Vorsorge, Früherkennung, Diagnose, Behandlung und Nachsorge in der gesamten EU.

In addition to increased research efforts, MEPS also underlined the need to improve screening, diagnosis, treatment and aftercare across the EU.

7. - eine Empfehlung des Rates zu Vorsorgeuntersuchungen bezüglich Hepatitis C anzunehmen, um eine Früherkennung und einen breiteren Zugang zu Behandlung und Versorgung zu gewährleisten;

- adopt a Council recommendation on hepatitis C screening, ensuring early diagnosis and wider access to treatment and care;

8. Zusätzlich erfolgten telefonische und internetgebundene Nachrecherchen sowie der Abgleich der Angaben aus den 2 Befragungen und mit Netzwerkverzeichnissen von publizierten und laufenden Studien aus dem Bereich der Früherkennung.

Additionally, an internet search and telephone inquiries as well as an alignment of responses from the two surveys and with network lists from published and ongoing early recognition studies were performed.