1. Er formulierte es etwas anders, aber es kam auf dasselbe raus.

Actually, he used a different part of the anatomy, but you got the main idea.

2. Grotthuß veröffentlichte bereits 1819 eine Abhandlung über die chemische Wirksamkeit des Lichts und formulierte das photochemische Absorptionsgesetz.

In 1819 Grotthuss published a paper on the chemical effectiveness of light and formulated the photochemical absorption law.

3. Mit Masaki Kashiwara formulierte sie eine Vermutung über die kombinatorische Struktur der Einhüllenden-Algebren von Lie-Algebren.

With Masaki Kashiwara, she formulated a conjecture about the combinatorial structure of the enveloping algebras of Lie algebras.

4. „Additivlösung“: eine speziell formulierte Lösung, durch die die positiven Eigenschaften von Zellbestandteilen bei der Lagerung erhalten bleiben.

‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

5. Die Macht, wie es Spinoza vor langer Zeit formulierte, ist der Ort der Traurigkeit und des absoluten Unvermögens.

As Spinoza stated long ago, such power is the place of sadness and of the most absolute impotence.

6. In dieser Arbeit wird das von den genannten Autoren formulierte histogenetische Konzept thyreoidaler Tumoren mit thymischer Differenzierung vorgestellt.

In this paper, the aforenamed authors' concept of the histogenesis of thyroid tumours with thymic differentiation is presented.

7. Zu diesem Zweck müssen wir uns zum Ziel setzen, wie ich es vor acht Jahren bei meiner ersten Wahl zum Generalsekretär formulierte, "ein perfektes Dreieck von Entwicklung, Freiheit und Frieden zu konstruieren"

To do so, we must aim, as I said when first elected eight years ago, “to perfect the triangle of development, freedom and peace”

8. Im März 1273 formulierte Papst Gregor X. folgende Regeln: Rückfällige Juden, wie Christen, die ihrem Schicksal abgesagt hatten und den Weg des „jüdischen Aberglaubens“ gewählt hatten, sollten von der Inquisition gleichermaßen als Häretiker behandelt werden.

In March 1273, Pope Gregory X formulated the following rules: relapsed Jews, as well as Christians who abjured their faith in favor of "the Jewish superstition", were to be treated by the Inquisitors as heretics.

9. Ein Autor formulierte es so: "Das Ergebnis war ein wunderschönes, traumhaftes Buch geheimnisvoller Symbole, prägnanten Essays und bunte Darstellungen von Fabelwesen die aus dem Meer hinaufsteigen, Engelswesen mit Löwenköpfen die, in von Fackeln beleuchteten Tempeln der Kulturen unserer Vorfahren düstere Initiationsriten leiten, und den verborgenen Kräfte gemeistert hatten, die außerhalb der Reichweite des modernen Menschen liegen. "

As one writer put it: "The result was a gorgeous, dreamlike book of mysterious symbols, concise essays and colorful renderings of mythical beasts rising out of the sea, and angelic beings with lions' heads presiding over somber initiation rites in torch-lit temples of ancestral civilizations that had mastered latent powers beyond the reach of modern man."