1. Folgt Achilleus!

Follow Achilles!

2. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

"space-qualified" solid-state detectors, as follows:

3. “weltraumgeeignete” Halbleiterdetektoren wie folgt:

"Space-qualified" solid-state detectors as follows:

4. „weltraumgeeignete“ Halbleiterdetektoren wie folgt:

"Space-qualified" solid-state detectors as follows:

5. Akustooptische Bestandteile wie folgt:

Components of acousto-optics, as follows:

6. Im Oberalb folgt eine Regression.

A regression followed during the upper Albian.

7. 3B001 Speicherprogrammierbare Epitaxieausrüstung wie folgt:

3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:

8. 1. „weltraumgeeignete“ Detektoren wie folgt:

1. ‘Space-qualified’ solid-state detectors as follows:

9. 1. "weltraumgeeignete" Detektoren wie folgt:

1. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows:

10. * Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:

* Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:

11. b) akustische Baken wie folgt:

b. Acoustic beacons, as follows:

12. Unverarbeitete fluorierte Verbindungen wie folgt:

Unprocessed fluorinated compounds as follows:

13. Es folgt eine kurze Ansprache.

There is a short afterword.

14. „Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

"Magnetometers" and subsystems as follows:

15. 8A001 Tauchfahrzeuge und Überwasserfahrzeuge wie folgt:

8A001 Submersible vehicles and surface vessels, as follows:

16. a) „Magnetometer“ und Subsysteme wie folgt:

a. "magnetometers" and subsystems as follows:

17. Auf den Alphatest folgt der Betatest.

Beta testing comes after Alpha testing.

18. Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

19. 9B106Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

9B106Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

20. Wenn ich drüben bin, folgt mir.

All right. If I get clear, follow me.

21. Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

22. 5A001Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

5A001Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

23. ( 1 ) Diese Preise werden berichtigt wie folgt :

(1) These prices are rectified by

24. Steuer-, Verfolgungs-, Stabilisierungs- oder Resonatoreinstelleinrichtungen wie folgt:

Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows

25. Akustiksysteme, -ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:

Acoustic systems, equipment and components, as follows:

26. Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

The check-digit is determined in the following manner

27. Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

The check-digit is determined in the following manner:

28. Definieren Sie den Funktor S * wie folgt:

Define the functor S * as follows:

29. A15 IAS 16 wird wie folgt geändert.

A15 IAS 16 is amended as described below.

30. 9B106 Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:

9B106 Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

31. Abgekürzte Rufzeichen sind wie folgt zu bilden:

Abbreviated call signs shall be in the following form:

32. Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

Pan the display, following the drag motion

33. Ein RBR-Anpassungsfaktor wird wie folgt bestimmt:

A RBR adjustment factor shall be determined as follows:

34. Nach etwa 5 min wird wie folgt titriert:

Cool immediately in cold water and after approximately five minutes titrate as follows:

35. Spezialpanzer- oder Schutzausrüstung, Konstruktionen sowie Bestandteile wie folgt:

Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:

36. Die Geochemie der Andesite folgt typisch “orogenen” Trends.

The andesites exhibit “orogenic” chemical features.

37. Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

38. 2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

39. Wenn uns jemand mit Marke folgt, sterben sie!

Anyone with a badge follows us, they all die!

40. Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlerschaltungen wie folgt:

Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:

41. Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

42. Daraus folgt, dass jede endliche Erweiterung algebraisch ist.

This in turn implies that all finite extensions are algebraic.

43. Die Abwicklungsbehörde kann einen Verlustabsorptionsbetrag wie folgt festlegen:

The resolution authority may set a loss absorption amount using either of the following methods:

44. Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

Vibration amplitudes for each band are as follows:

45. Auf eine Mitose folgt manchmal noch eine Mitose.

This is sometimes followed by mitosis.

46. Das Schifffahrtsunternehmen bestimmt die reale Dichte wie folgt:

The company shall determine the actual density by using one of the following:

47. Art. 49 der APAC-Verordnung lautet auszugsweise wie folgt:

Regulation 49 of the APAC Regulations reads, in extract, as follows:

48. Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

49. Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs, berechnet wie folgt:

The average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory, calculated as follows:

50. Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt:

The possible positions of the adjustment components shall be limited:

51. In Nummer # Rentenversicherung wird Buchstabe a wie folgt ergänzt

Under point # Pension insurance, the following addition is made to (a

52. d) Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:

d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

53. Der Wechselstromverbrauch eines Computers sollte wie folgt gemessen werden

The AC power consumption of a computer should be measured as follows

54. a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

55. Der Wechselstromverbrauch eines Computers sollte wie folgt gemessen werden:

The AC power consumption of a computer should be measured as follows:

56. Die buddhistische Architektur folgt im Allgemeinen dem kaiserlichen Stil.

Generally speaking, Buddhist architecture follows the imperial style.

57. Der Abweichungswinkel zeigt, dass er einem Tachyon-Strom folgt.

Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream.

58. c) Akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

c. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

59. Die Absorption folgt innerhalb der angegebenen Konzentrationen dem Beerschen Gesetz.

Within the stated concentrations, the absorption conforma to Beer's law.

60. In Nummer 3 ‚Rentenversicherung‘ wird Buchstabe a wie folgt ergänzt:

Under point 3 “Pension insurance”, the following addition is made to (a):

61. (1) Zur Verhinderung von Übermüdung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:

1. For the purpose of preventing fatigue, Member States shall:

62. 20 Die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses war wie folgt formuliert:

20 The Advisory Committee's opinion was in the following terms:

63. (3) Ein solches Ad-hoc-Schiedsgericht wird wie folgt gebildet:

3. Such an ad hoc arbitral tribunal shall be constituted as follows:

64. Der Biota-Boden-Akkumulationsfaktor (BSAF) lässt sich wie folgt berechnen:

The biota-soil accumulation factor (BSAF) can be calculated as follows:

65. Die Unterkunft ist wie folgt ausgestattet: kostenloser Highspeed Internetzugang (Kabel).

The property provides complimentary high-speed (wired) Internet access.

66. Nummer 3.2.2.2, (Wissenschaftliche Beratung und Risikobewertung), wird wie folgt geändert:

Point 3.2.2.2, Scientific advice and risk assessment, is amended as follows:

67. In Nummer 3 ‚Rentenversicherung‘ wird Buchstabe b wie folgt ergänzt:

Under point 3 “Pension insurance”, the following addition is made to (b):

68. Marine-Akustiksysteme, -ausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

69. Folgt der Straße, die um die Landebahn des Flughafens herum führt.

Follow the road around the runway of the airport.

70. Die Motordrehzahlen A, B und C sind wie folgt zu berechnen:

The engine speeds A, B and C shall be calculated as follows:

71. – In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

– Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

72. Der O2-Aufsättigungsmodus der Blutlamellen mit vorgeschalteter Membran folgt einer Exponentialfunktion.

The O2 saturation process of the blood lamellas with membranes connected in series follows an exponential function.

73. a) Marine-Akustiksysteme, -ausrüstung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:

a. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

74. In diesem Zusammenhang folgt aus der Stetigkeit einer Funktion deren Monotonie.

Formally, this means that we want a function to be monotonic.

75. Die Fuß- und Beinpositionen der #DH-Einrichtung sind wie folgt einzustellen

Adjust the feet and leg positions of the #-D H machine as follows

76. Eine angepasste Fahrwiderstandskurve für das Prüffahrzeug L wird wie folgt definiert:

An adjusted road load curve for the test vehicle L is defined as follows:

77. Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.

The class indices are defined as: Class A, B and C.

78. Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 149/2013 wird wie folgt geändert:

Commission Delegated Regulation (EU) No 149/2013 is amended as follows:

79. Der Variationskoeffizient der mittleren Verzögerung (AD-Variationskoeffizient) wird wie folgt berechnet:

The AD coefficient of variation is calculated as follows:

80. In Muster 1 wird Abschnitt C der Bescheinigung wie folgt angepasst:

Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows: