1. Jeder Parameter wird in der endgültigen zusammenfassenden Bewertung des Produkts erwogen.

Each parameter is balanced in the final aggregate evaluation of the product.

2. Derzeit wird nicht erwogen, dem Sekretariat für seine neuen Verwaltungsaufgaben zusätzliche Ressourcen bereitzustellen.

For the moment there is no plan to schedule additional resources for the secretariat's new administrative tasks.

3. Bei symptomatischen Patientinnen oder schlechter Tumordifferenzierung muss eine systemische Chemotherapie erwogen werden.

Single agents such as doxorubicin, cisplatin/carboplatin and combination regimens of cytotoxic chemotherapy are used for women with aggressive and symptomatic disease.

4. Zur Beschleunigung der Verfahrensabwicklung wird der Aufbau eines Zahlungssystems vor Ort erwogen.

The setting up of a local payments system on-the-spot to accelerate procedures is envisaged.

5. Bei Versagen der Antibiotikatherapie sollte eine Pilzinfektion erwogen und zusätzlich empirisch Amphotericin B gegeben werden.

If antibiotic therapy fails, a fungal infection should be considered and amphotericin B added empirically.

6. Es wird erwogen, das geplante Terminal 3 des Frankfurter Flughafens an die Riedbahn anzubinden.

A connection to the planned Terminal 3 at Frankfurt Airport is being considered.

7. Auch wird ein zusätzlicher Entwicklungsschritt, EDGE, erwogen, mit dem noch höhere Datenübertragungsraten möglich sind.

An additional evolution option, referred to as EDGE, is also under consideration, providing even greater data transfer rates.

8. Im reizfreien Intervall nach exzentrischer tektonischer Minikeratoplastik kann eine zentrierte perforierende Re-Keratoplastik erwogen werden.

A central penetrating repeat keratoplasty may be considered in the non-inflamed interval after eccentric tectonic mini-keratoplasty.

9. Wird eine Cholinesterasehemmung entdeckt, sollte erwogen werden, eine Untersuchung über das Ansprechen auf Reaktivatoren durchzuführen

If anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered

10. Auch könnte erwogen werden, in die künftige Geldwäscherichtlinie Bestimmungen zur Zusammenarbeit zwischen den zentralen Meldestellen aufzunehmen.

Consideration could also be given to integrating provisions concerning FIU Cooperation into the future AML Directive.

11. Nach stattgehabter Amputation und Stumpfbildung schließlich, muss bei ungenügender Endbelastbarkeit die Möglichkeit einer Verbesserung durch rekonstruktive Maßnahmen erwogen werden.

In case of insufficient bearing ability of the stump, various reconstructive possibilities must be considered to assure optimal outcome.

12. Diskussion: Bei einer erfolglosen Lysetherapie einer bedrohlichen Bein- und Beckenvenenthrombose sollte der kombinierte Einsatz zweier Fibrinolytika erwogen werden.

Discussion: In thrombolysis therapy without success the use of two fibrinolytic agents should be considered.

13. - Es sollte erwogen werden, eine Frist für die Unterbringung von Ausländern in dem internationalen Flughafen von Pristina einzuführen.

- consider the introduction of a time limit for accommodating foreigners at Pristina International Airport;

14. Außer diesem Mechanismus wird eine gleichsam synaptische, interaxonale Erregungsübertragung(Hering), innerhalb der afferente und efferente Fasern führenden Nervengeflechte erwogen.

Besides this mechanism a synaptic like, interaxonal irritation-transmission (Hering) by afferent and efferent fibres in this nervous plexus is supposed.

15. Symptom kann eine Angina in der Zeit nach der CABG sein; es wurden verschiedene Mechanismen zur Pathophysiologie dieser seltenen Erkrankung erwogen.

This type of fistula may cause angina after CABG. Various mechanisms in the pathophysiology of this rare condition have been proposed.

16. Weder klinisch noch autoptisch konnte eine Biss- oder Kratzverletzung als Eintrittspforte identifiziert werden. Daher muss eine aerogene Tröpfcheninfektion durch ein Haustier erwogen werden.

No bite or scratch injury as site of entrance could be detected clinically or at autopsy, therefore aerogenic transmission in droplets from a household pet must be considered.

17. Falls es während der Behandlung zu einer Erhöhung von ALT (GPT) und/oder AST (GOT) kommt, müssen Nachuntersuchungen durchgeführt und eine Dosisreduktion erwogen werden

In the event of elevated ALT and/or AST during treatment, follow-up should be organised and dose reduction should be considered

18. Die Möglichkeit wird erwogen, daß die amaurotische Idiotie ein Syndrom ist, das in der Vielfalt der Fälle durch verschiedene metabolische Störungen hervorgerufen wird.

The possibility is envisaged that amaurotic idiocy might be a syndrome which is due to different metabolic derangements in the various cases.

19. Es sollte außerdem erwogen werden, die Rolle von Einrichtungen der medizinischen Grundversorgung als erste Anlaufstelle zu stärken, um die überforderten Krankenhäuser des Landes zu entlasten.

In addition, strengthening the gatekeeper role of primary care for Ireland’s overburdened hospitals should be considered.

20. Besteht nach Abschätzung der individuellen Faktoren ein sehr hohes Operationsrisiko, muss alternativ eine chirurgische Elektrodenentfernung unter Freilegung des Herzens und Einsatz der extrakorporalen Zirkulation erwogen werden.

In cases of high risk, lead explantation with an open heart procedure should be considered as an alternative.

21. Bei Traumapatienten mit einer Hemiplegie und normaler Bewußtseinslage sowie bei Patienten mit einem stumpfen Halstrauma und abweichenden Befunden bei der neurologischen Untersuchung sollte eine Angiographie erwogen werden.

Angiography should be considered in trauma patients with hemiplegia and a normal mental status and in patients with blunt cervical trauma with an abnormal neurological examination.

22. Hämolytische Anämien, Myokarditiden und zerebrale Erkrankungen, von der Meningoenzephalitis bis zur Polyneuritis und akuten zerebellaren Ataxie, ferner „rheumatische“ Muskel- und Gelenksymptome könnten bei dieser Infektionskrankheit mehr als bisher differentialdiagnostisch erwogen werden.

Haemolytic anaemia, myocarditis and cerebral diseases ranging from meningocephalitis to polyneuritis and acute cerebellar ataxia, as well as “rheumatic” muscle and joint symptoms, should be taken into account more than previously when making a differential diagnosis.

23. Bei Patienten mit einem Hemmkörpertiter von mehr als # B.E. oder einem großen Faktor # Bedarf in der Anamnese muss die Gabe von (aktiviertem) Prothrombin-Komplex-Konzentrat (PPSB) oder von rekombinantem aktivierten Faktor # (rFVIIa) erwogen werden

In patients with inhibitor titres above # BU or with high anamnestic response, the use of (activated) prothrombin complex concentrate (PCC) or recombinant activated factor # (rFVIIa) preparations has to be considered

24. In Zukunft kann die Möglichkeit erwogen werden, die Verwendungsbeschränkungen unter anderem in Abhängigkeit vom Ergebnis der Überprüfung der Verordnung (EU) 2017/852 gemäß Artikel 19 um ein Verbot der Herstellung, Einfuhr und Ausfuhr zu erweitern.

In the future, consideration may be given to the option of widening the restrictions on use to include a ban on manufacture, import and export of dental amalgam depending inter alia on the outcome of the review of Regulation 2017/852/EU in accordance with Article 19.

25. Es könnte erwogen werden, einen neuen Absatz 4 Buchstabe a) zu Artikel 22 betreffend die Einschränkung oder Aberkennung von Aufnahmebedingungen mit folgendem Inhalt hinzuzufügen: Sollte die Beteiligung des Antragstellers an terroristischen Handlungen entweder durch seine aktive Teilnahme oder durch seine Unterstützung und Begünstigung oder Bereitstellung finanzieller Unterstützung für terroristische Organisationen in ihrer Definition durch die Europäische Union vor oder nach dem Asylantrag erwiesen sein, so gewähren die Mitgliedstaaten die üblichen Aufnahmebedingungen im Hinblick auf den Antragsteller nicht mehr und führen die in ihren jeweiligen Rechtsvorschriften vorgesehenen gesetzlichen Schutzmaßnahmen durch.

It could be considered to add a new paragraph (4)(a) in Article 22, regarding the reduction or withdrawal of reception conditions, to the following extent: "Should the applicant's involvement in terrorist activities be established, either by his having taken an active part therein or by his having aided and abetted or provided financial support to terrorist organisations as defined by the European Union, before or after the application for asylum has been lodged, Member States must withdraw the routine reception conditions in respect of the applicant and enforce the legal protection measures provided for in their respective legislation."