1. Zur Darstellung des Verdichtungsverhältnisses sind unterschiedliche Verstellmechanismen denkbar [...]

Different adjustment mechanisms are conceivable [...](*) to represent the compression ratio.

2. Therapeutisch wäre eine Hemmung der RPE-Zellproliferation durch Beeinflussung der Glukokortikoid- Signalwege denkbar.

Therapeutic interaction with the glucocorticoid-signal pathway may be useful for the inhibition of RPE cell proliferation.

3. Denkbar wäre auch die Nutzung mehrdimensionaler Felder, wobei der Zugriff über verschiedene Indizes gesteuert wird.

Also conceivable would be the use of multidimensional arrays, controlling the access to single descriptors via a set of indexes.

4. Die Wissensgesellschaft ist nur denkbar, wenn die digitale Kluft in all ihren Formen geschlossen wird.

The knowledge-based society cannot be achieved unless we can bridge the digital divide in all its forms.

5. Es ist denkbar, daß bei Gegenwart solcher Stoffe die Zellenmembran gegen Tangentialspannungen widerstandsfähiger wird.

It is conceivable that in the presence of Pluronic the RBC membrane becomes more resistant against tangential stresses.

6. Trifft dies zu, dann wäre es denkbar, daß Plasmapherese den Verlauf der ALS günstig beeinflussen könnte.

If so, plasmaphoresis might influence the course of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) favorably.

7. Auch der Wechsel des optimierten Pulsmusters im Betrieb für die Adaption an sich ändernde Netzimpedanzen ist denkbar.

Furthermore, the control method allows the adaptive selection of different pulse patterns during operation in dependence of changing grid impedances.

8. Berücksichtigt man jedoch die Ergebnisse aus Meiosestudien bei infertilen Männern, so ist eine erhöhte Aneuploidierate in Spermien infertiler Männer denkbar.

Taking into account the results from meiotic studies in infertile men, an increased rate of aneuploid sperm cells is likely.

9. Aspekt geboren worden waren, dem denkbar unglückseligsten Winkel zwischen Neptun, den Doper-Planeten und Uranus, dem Planeten der bösen Überraschungen.

Who'd been born, most of them, under a 90-degree aspect... the unluckiest angle possible... between Neptune, the doper's planet... and Uranus, the planet of rude surprises.

10. Dies zu bejahen wäre bereits a priori auf der Grundlage der Maxime qui potest majus potest et minus denkbar.

In principle, that question could conceivably be answered in the affirmative here and now, on the basis of the adage qui potest majus potest et minus.

11. Neben Farbinformationen können Rastergrafiken auch einen sogenannten Alphakanal enthalten, der Transparenzinformationen enthält. Die Speicherung beliebiger weiterer Informationen ist denkbar; das genaue Format ist vom verwendeten Grafikformat abhängig.

Since the resolution of most computer display s can be adjusted from the computer's operating system , a display's pixel resolution may not be an absolute measurement.

12. * Denkbar wären unter anderem „verschiedenste medizinische Anwendungen: von Bandagen, die auch nass nicht verrutschen, bis hin zu einem alternativen Wundverschluss für Operationsnähte“, heißt es in der Zeitschrift Science News.

* Among other uses, this could have “a variety of medical applications,” notes Science News magazine, “from bandages that stay put when wet to a tape alternative to surgical sutures.”