1. Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden

Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body

2. Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

File New From Template Any File

3. Fällt die Antwort nicht positiv aus, wird die Datei übersprungen.

If the response is not affirmative, the entire command is aborted.

4. Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

Cannot open the file %# and load the string list

5. Eine alternative Lösung ist nicht gefunden worden.

An alternative solution has not been found.

6. Datei Neue Sprache herunterladen

File Get Alphabet in New Language

7. Bild in Datei speichern

Save Image to File

8. Nicht unterstützte Audioformate, die in die PowerPoint-Datei eingebettet sind, werden nicht in die Presenter-Ausgabe exportiert.

Unsupported Audio formats embedded in the PowerPoint file will not be exported to the Presenter output.

9. Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

Menu File-AutoPilot-Address Data Source

10. Mehrere Ereignisse dieses Typs für dieselbe Datei wirken sich nicht auf den Zählwert aus.

Multiple addition events to the same file do not increment the count.

11. ( Giles ) " Man muss die Datei... "

Extremely important to file not simply alphabetically...

12. Mit aktivierter Option wird die Datei nicht vom OnExecution Scan mit signaturbasierter Erkennung erfasst.

When this option is activated, the file is not scanned by the OnExecution Scan with signature-based detection.

13. Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, werden nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen.

Budget codes for which no expenditure is declared, shall not form part of the Annual Declaration file.

14. Diese Proportionalität wurde bei der Alkoholyse des PKE nicht gefunden.

This proportionality was not found after the alcoholysis of the PCE.

15. Die Hosts Datei enthält Zuweisungen von IP-Adressen mit Hostnamen. Diese Datei wird von Windows beim Start geladen.

The Hosts file contains the mappings of IP addresses to host names.

16. Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

Request Anglo-American operatives file number 114171280.

17. In der JAR-Datei finden Sie den permanenten Lizenzschlüssel. Sie müssen diese Datei zum Aktivieren Ihres Produkts importieren.

The .jar file contains the permanent license key and must be imported to activate your product.

18. Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

Save the active file 's changes

19. Ich habe endlich die fehlende Drazen-Datei.

I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

20. Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

Table 3 for the ambient conditions file

21. Die angegebene Datei ist kein symbolischer Link.

A pathname, or a component of a pathname, was too long.

22. Ausgewählte Teile jeder DATEI auf Standardausgabe ausgeben.

Print selected parts of lines from each FILE to standard output.

23. -Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

file when IPsec connection is activated.

24. Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

Sample styling, ID selector in your CSS file:

25. Datei mit weiteren Farbschemas, die Platzhalter "*" und "?

file with additional color schemes, wildcards '*' and '?

26. Eine offene Verbindung vom Lumen der Papille zum Haemocoel wurde nicht gefunden.

An open communication of the lumen of the papilla with the haemocoel was not detected.

27. Eine Symmetrie, die eine Gittertheorie der Durchsichtigkeit stützen könnte, wurde nicht gefunden.

No symmetry was found to support the lattice theories of transparency.

28. (6) Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, sollten nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen werden.

(6) Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the annual declaration file.

29. ( 6 ) Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, sollten nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen werden.

( 6 ) Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the Annual Declaration file.

30. Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Datei

These actions all correspond to entries in the File menu

31. Was wäre gewesen, wenn ich das Lebenskraut nach drei Tagen nicht gefunden hätte?

What if I couldn't find the grass after 3 days?

32. Ich weiß nicht, wieso er so stark war, aber er hat mich gefunden.

So whatever got him all hulked out, he was able to track me, which is cool.

33. Alife X Kangol Bugged Beanie (schwarz / weiß) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

Alife X Kangol Bugged Beanie (black / white) — Product not found!

34. Aufforderung und Bestätigung erfolgen ausschließlich über die EPSO-Datei.

You will receive this request and you should signal your confirmation via your EPSO profile only.

35. + Nicht beim Einbruch* habe ich sie gefunden, sondern [sie sind] auf allen diesen.

+ Not in the act of breaking in* have I found them, but [they are] upon all these.

36. Alife Your Twon Tee (grau / schwarz / multicolor) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

Alife Your Twon Tee (grey / black / multicolor) — Product not found!

37. Löscht die ausgewählte Datei. Diese Aktion müssen Sie bestätigen

Deletes the current file. You will be asked to confirm the action

38. Es wurde eine DNS-Synthese gefunden, die nicht mit späterer Mitose erklärt werden kann.

A DNA synthesis, not explainable with later mitosis, was found.

39. Eine & PostScript;-Datei ist ein ziemlich abstraktes Abbild einer oder mehrerer zu druckender Seiten. Idealerweise sollte die Datei die Seiten geräteunabhängig beschreiben. & PostScript; ist normalerweise nicht sichtbar und befindet sich nur auf der Festplatte oder im Arbeitsspeicher

A & PostScript; file is a representation of one or more pages to be printed, in a relatively abstract way. Ideally, it is meant to describe the pages in a device-independent way. & PostScript; is not directly visible; it only lives on hard disks and in RAM as a coded representation of future printouts

40. mit RedMon leiten Sie die Druckerausgabe an ein best. Programm weiter, ghostscript dient u.a. dazu, aus der PostScript Datei eine PDF-Datei zu generieren.

RedMon redirects the printer output to an external program and ghostscript can convert PostScript files to pdf files.

41. Wen hast du gefunden?

Who'd you find, Amy?

42. Nike Air Max 90 QS "Solido Rudo" (schwarz / hellgün) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

Nike Air Max 90 QS "Solido Rudo" (black / lime) — Product not found!

43. Wenn die Adresse nicht gefunden wird bzw. wenn der Eintrag nicht exakt genug ist, bitte mit der Karte arbeiten.

If the address is not found or the position is not precise enough, please use the map.

44. Legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgen soll.

Determines whether output should be sent to a file.

45. Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

46. Dann können Sie diese einfach in die lokale Hosts-Datei eintragen.

So you could just enter them into the local address book (your hosts file).

47. Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei

Exports data from the active table or query data to a file

48. Hab sie im Trockenschrank gefunden.

I found some in the airing cupboard.

49. festgelegt. Falls die Datei nicht über einen absoluten Pfad angegeben wird, handelt es sich um einen Pfad relativ zum Spooling-Verzeichnis.

, and if not specified as an absolute path, is relative to the spooling directory.

50. Die Zapfenzellen zeigen eine Reihe von Struktureigentümlichkeiten, die bisher in Photoreceptoren von Säugetieren nicht gefunden wurden.

The cone cells show a number of structural peculiarities which had hitherto not been found in mammals.

51. b) Es gibt mehr als eine Datei resolv.conf in das System.

b) There are more than a resolv.conf file in the system.

52. Jede PST-Datei enthält alle Outlook-Ordner, einschließlich Posteingang, Kalender und Kontakte.

Each .PST file contains all of your Outlook folders, including the Inbox, Calendar, and Contacts.

53. Übertragung von Peer-to-Peer-Netz- und Datei-Sharing-Informationen über Kommunikationsnetze

Transmission of peer-to-peer networking and file sharing information via communications networks

54. TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

55. Wir fanden eine gelöschte Datei mit der Kontonummer einer Bank in Zürich.

We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

56. Wenn die Datei DMOCH.EXE dekomprimiert ist, nimmt sie etwa 20 MB ein.

When the file DMOCH.EXE is decompressed, it takes up about 20 MB on you hard disk.

57. Overlay-Datei für Kenwood mit allen stationären Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachungsanlagen in Europa .

Overlay file for Kenwood with all stationary speed and red light monitoring systems in Europe .

58. Die Datei cr_io.k der Semantikanalyse sollte für die meisten Zwecke ausreichend sein.

The file cr_io.k of the semantics analysis should be sufficient for most purposes.

59. Wenn Sie nicht über das geeignete Programm verfügen um diese Datei zu öffnen, dann können Sie kostenlos und sicher Adobe Reader downloaden.

If you do not have the appropriate program, you can download Acrobat Reader free of charge and safely.

60. Wenn ein Teil der Datei gelöscht wurde, gibt die Datenkompressionsrate vielleicht Aufschluss.

If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.

61. Kopieren Sie diese nach der klassischen wp-content/plugins Datei und aktivieren.

Copy this file under the classical wp-content/plugins and activate it.

62. Eine Sonderregelung für den Streckenabschnitt Eisenach–Herleshausen–Gerstungen – analog zur Whisky-Wodka-Linie konnte nicht gefunden werden.

A special arrangement for the Eisenach–Herleshausen–Gerstungen section—analogous to the Whisky-Vodka Line—could not be found.

63. E-Mails, Chatverläufe und Gruppennachrichten lassen sich jetzt als PST-Datei exportieren.

You can now export Gmail, chat, and Groups messages as PST files.

64. Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als " Random-Access " geöffnet wurde

This parameter is only necessary if the file was opened for Random access

65. kennzeichnet Datei- und Verzeichnisnamen, E- Mail-Adressen, URLs, Hervorhebungen und neu eingeführte Begriffe.

Indicates new terms, URLs, email addresses, filenames, file extensions, pathnames, directories, and Unix utilities.

66. Verweisen Sie in Ihrer KML-Datei mithilfe eines absoluten Pfads auf die Bilder.

In your KML file, refer to each image on your web site using its absolute path .

67. Mir ist klar, dass ich nicht das Sagen habe, aber wir haben gerade ein eingebettetes Komm-Signal gefunden.

I realize I'm not in charge, but we've found an embedded comm signal.

68. Du hast eine Kopie der Erklärung gefunden.

You found a copy of the affidavit.

69. Wenn die Signatur nicht erfolgreich bestätigt wird, ist der Schlüssel zu verwenden, der mit der APK-Datei verknüpft ist, die Sie bereits hochgeladen haben.

If the signature isn’t verified successfully, you need to use the key associated with the APK that you already uploaded.

70. Ich habe meinen Arc-en-Ciel gefunden.

I found my Arc-en-Ciel.

71. In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

No fax number found in your address book

72. Es wurden keine anaeroben sporenbildenden Bakterien gefunden.

No anaerobic spore-forming bacteria were detected.

73. Mir scheint, ich habe Benzin gefunden, was?

Looks like I've got myself some gasoline, eh?

74. Dabei wird normalerweise für jede Mailbox-Datei im Ausgabeverzeichnis ein gleichnamiges Unterverzeichnis erzeugt.

It thereby normally creates a corresponding subdirectory in the output directory for each mailbox file.

75. In der nachfolgenden Abbildung ist die Qualität viel besser, die Datei jedoch auch größer.

I have a screenshot of me setting the Quality slider to a more acceptable level below.

76. Die Empfänger benötigen auch kein Google-Konto, um die Datei anzusehen oder zu bearbeiten.

Recipients don't need to have a Google Account to see or edit the file.

77. Wir haben die Adresse zur IP gefunden

We were able to trace the IP to an address.

78. Und von diesem Moment an wird niemand Zugang zu der Datei haben, außer Sie.

And from this moment on, no one accesses that file except you.

79. Alternativ können Sie in Outlook auch eine geringere Größe für die PST-Datei festlegen.

Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

80. Die Fingerabdrücke der Person müssen als WSQ-komprimierte Bilder in der Datei enthalten sein

The person's prints must be included as WSQ-compressed images in the file