1. Schleifpapier in Form von Blättern

Abrasive paper in sheets

2. Vorrichtung zum ausrichten von blättern

Device for aligning sheets

3. Aus den Blättern von Aloe macroclada Baker gewonnenes Gelextraktpulver ist im Wesentlichen gleichwertig mit demselben Gel, das aus den Blättern von Aloe vera (L.)

Powdered gel extract derived from the leaves of Aloe macroclada Baker which is substantially equivalent to the same gel derived from Aloe vera (L.)

4. Er besteht aus neun Pfosten, die ein dickes Dach aus Blättern tragen.

This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

5. Beschichtete Schleifmittel und Sandpapier in Form von Bändern, Blättern, Rollen und Scheiben

Coated abrasives and sandpaper in the form of belts, sheets, rolls and discs

6. Zwei neue Binome sind:Eriomycopsis paraensisBatista &Peres n. sp. auf Blättern vonBertholletia excelsa H.B.K. aus Belém, Staat Pará, Brasilien,Sporidesmium americanenseBatista &Peres n. sp. auf Blättern vonQuercus wislizenii A.D.C. aus U.S.A. undSporidesmium cookei (Hughes)W.

Two new binomia are:Eriomycopsis paraensisBatista &Peres n. sp. on leaves ofBertholletia excelsa H.B.K. from Belem, State of Pará, Brazil,Sporidesmium americanenseBatista &Peres n. sp. on leaves ofQuercus wislizenii A.D.C., from U.S.A. andSporidesmium cookei (Hughes)W.

7. Isolierungsverfahren für Alkaloidspuren aus 500 mg getrockneten Blättern von Ipomoea violacea wurden beschrieben.

This paper describes the technique to isolate trace amounts of alkaloids from 500 mg of dry morning glory (Ipomoea violacea) leaves.

8. Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex)

Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

9. Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.

Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

10. Die bessere Überdauerung von Kraut und Blättern bei Alpha konkurriert bei den Assimilaten offensichtlich mit der Knollenproduktion.

Alpha, this function had lower values of tuber weight.

11. Unser Haus bauten wir aus Abfällen – Holz, Karton und Plastik – mit einem Dach aus getrockneten Blättern.

We built our home of scrap wood, paper, and plastic with a roof made of dried leaves.

12. Ein andere ist seine Eigenschaft jene von reinventare die Natur wie ins Werk, es bildet "mit Blättern" abstrakt.

Another his/her characteristic is that of reinventare the nature as in the work �abstract Form with leaves�.

13. Wenn Sie Dokumente recherchieren möchten, nutzen Sie die einfache oder erweiterte Dokumentensuche oder bedienen die Blättern-Funktion .

To search for documents, you can use either the simple or advanced search option or the browser function .

14. Mit den Blättern läßt sich Albuminurie und Kolitis behandeln, und man kann sie auch als harntreibendes Mittel einsetzen.

The leaves can be used to treat albuminuria and colitis and can also be used as a diuretic.

15. Die hohe Decke wird von hölzernen Trägern unterstützt; sie und die Blenden der Obergaden sind geschnitzt und mit goldfarbenen Blättern aus Aluminium verschmückt.

The high ceiling is supported with wooden trusses; they and the clerestory screens are carved and decorated with gold-tone aluminum leaf.

16. Weiterhin führte die Verwendung der Phytohormone 3-Indolessigsäure und Thidiazuron zu einer starken Kallusbildung von auf dem MS-Medium adaxial und abaxial orientierten aufgelegten Blättern.

Furthermore, the use of two phytohormones, indole-3-acetic acid and thidiazuron—led to very strong callus formation of adaxial and abaxial orientated leaves on MS medium.

17. Die Türzieher in Gestalt von Löwenköpfen sind umkränzt von 24, sprich zweimal zwölf oder dreimal acht Akanthus-Blättern – erneut ein in der Tiefe theologisch zu verstehendes Zahlenspiel.

The door-rings in the shape of lions' heads are wreathed by 24 (i.e. two times twelve or three times eight) acanthus scrolls – again to be understood at the deepest level through numerology.

18. In allen besichtigten Betrieben konnten im Herbst im Jahr 2000 an den Blättern der untersuchten Pflaumenbäume chlorotische und nekrotische Flecken sowie chlorotische Ringflecken und Bänderungen beobachtet werden.

Some samples were also analyzed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR)-amplified DNA fragments.

19. Die Auswertungen während der beiden Versuchsjahre zeigten, dass die Anwendung von Bio-B den Fruchtertrag und die antioxidative Enzym-Aktivität erhöhte und Frostschäden an den Blättern verminderte.

Data through 2 years showed that the use of Bio-B significantly increased fruit yield, antioxidant enzyme activity and decreased freeze injury of strawberry leaf.

20. Die Reaktionen dieses Seitensprosses auf dem Klinostaten waren nur mit einem durch die Blätter verursachten, akropetal verlaufenden IES-Transport vom Applikationsort bis zu den Blättern zu erklären.

When the defoliated shoot was treated apically with IAA-paste (0,1%), on the horizontal klinostat also the untreated leafy shoot showed a strong epinastic curvature, which could only be explained by an acropetal transport of IAA to the leaves.

21. Bei den amphistomatären Blättern vonAnthericum ramosum reagiert nur die Unterseite nach dem „Veratrum-Typus“, es können also selbst an ein und demselben Blatt Öffnungsbewegungen bei positivem oder bei negativem Potential auftreten.

With the amphistomatic leaves ofAnthericum ramosum, only the abaxial epidermis reacts according to the “Veratrum type”; this shows, that even on one leave opening movements can occur in connection with positive or negative potential.

22. Möbelgriffreparaturset, bestehend aus Griffpads und Klebestreifen, wobei die Pads aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht rutschender Oberfläche und die Klebestreifen aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht klebender oder klebender Beschichtung bestehen und die Form von Pads, Band und Blättern zur Wiederherstellung der Stabilitt von losen Stuhlsprossen, wackligen Tischen und Stühlen und Ähnlichem haben

Furniture grip repair, comprising grip pads and adhesive strip, the pads made of ethylene vinyl acetate foam with a non-skid surface and the strips made of ethylene vinyl acetate foam with non-stick or stick coating added and in the form of pads, tape and sheets, to restore the stability of loose chair rungs, wobbly tables and chairs, and the like