1. Sie reicht im Osten bis in die Crau-Ebene, im Westen bis nach Aigues-Mortes und im Norden bis nach Beaucaire.

It extends eastward to the plaine de la Crau, westward to Aigues-Mortes, and northward to Beaucaire.

2. " Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

" Burning horizons right to achieve. "

3. Ball Clays enthalten in der Regel drei dominierenden Mineralien: 20 bis 80 % Kaolinit, 10 bis 25 % Glimmer und 6 bis 65 % Quarz.

Ball clays usually contain three dominant minerals: from 20–80% kaolinite, 10–25% mica, and 6–65% quartz.

4. Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis die Änderungen in den Nutzerkonten angewendet werden.

It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

5. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent

Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.

6. Eine Aerosolpackung in Sprühstößen von höchstens # s Dauer bis zu einer Nennfüllmenge zwischen # bis # Massenprozent entleeren

Discharge an aerosol can to a #-# % nominal fill level (by mass) in bursts of # seconds maximum

7. In Übereinstimmung mit der Verordnung sollten vierteljährliche Hauptaggregate bis ins Jahr # und jährliche Daten bis # zurückreichen

In line with the Regulation, quarterly main aggregates should refer back to # and annual data to

8. In der Alphütte können bis 22 Personen übernachten.

The mountain hut accommodates up to 22 people.

9. Erweiterung Verband bis Heck (Meter.Dezimeter = Auflösung in dm)

Convoy extension to stern in (metre.decimetre = resolution in dm)

10. Lieferbar in Speicherkapazitäten von 1 GB bis 4,8 GB in einer Bauhöhe unter 9,5 mm; bis zu 8,7 GB unter 12,5 mm und bis zu einer maximalen Kapazität von 27 GB.

The drive supports advanced PIO, DMA and UDMA transfer modes, multi-sector transfers, and LBA addressing.

11. Aussehen: rote, violette bis kirschrote Töne in Jungweinen, die bei älteren Weinen von rubin- bis ziegelrot reichen.

Appearance: Reds, violet to cherry tones in young wines, ranging from ruby to brick-red when aged.

12. Die Kommission hat diese Stellungnahmen in den vorstehenden Erwägungsgründen 151 bis 158 und 159 bis 165 eingehend gewürdigt.

The Commission has addressed in detail these comments above in recitals 151-158 and 159-165.

13. bei Anlageinvestitionen bis zu # % und bei den anderen Maßnahmen in dem Bereich gemäß Absatz # Buchstabe c) bis zu # %

% for the fixed assets investments and # % for the other activities in the area referred to in point (c) of paragraph

14. Ein modernes Akkordeon hat bis zu 140 Bässe, angeordnet in sieben Knopfreihen, und eine zwei- bis vieroktavige Tastatur.

The modern accordion has up to 140 basses actuated by seven rows of buttons and a keyboard compass ranging from two to four octaves.

15. Sie finden in den Monaten von Januar bis April am Samstagmorgen von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr statt.

They take place from January to April, on Saturday mornings from 10 am to 3 pm.

16. Kaltreduziertes Flachprodukt in Breiten bis zu 2.000 mm und Dicken von 0,35 bis ca. 4 mm bei Qualitätsstahl.

Processing steps carried out on flat steel to add value, e.g.

17. Stellen Sie den Cursor in das entsprechende Eingabefeld bis.

Place the cursor in the adjacent To input field.

18. Ring Rotterdam (A15) in westliche Richtung bis A16/E19.

Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.

19. Schicken Sie Sicherheitsleute in Sektionen 21 bis 27 Alpha.

Deploy security to Sections 21 through 27-Alpha.

20. Tom war bis über beide Ohren in Maria verliebt.

Tom was head over heels in love with Mary.

21. Der Käsebruch wird in haselnuss- bis walnussgroße Körner geschnitten.

The curd is cut into hazelnut to walnut-sized grains.

22. Sie rückten bis in die Mitte des Niemandslands vor.

You advanced to the middle of no-man's-land.

23. Fixation der VKB-Augmentation in 20°- bis 30°-Flexion.

Fixation of the ACL augmentation in 20–30° flexion.

24. Bildungs- und Ausbildungsbeteiligung in der Altersgruppe der 25- bis 64-Jährigen (in %)

Participation rates in education and training for age group 25-64

25. Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.

I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.

26. Schwarzes bis graues vulkanisches Gestein, das in seiner Zusammensetzung zwischen Dazit und Basalt liegt (53 bis 63 Gewichtsprozent Quarz).

Andesite is a black to gray rock with between 53 and 63 weight percent silica (SiO2).

27. Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere;

nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower;

28. Die Mikronukleusinduktion in Lymphozyten wurde nach In-vitro-Bestrahlung mit 6-MeV-Neutronen (0,5 bis 4 Gy), 240-kV-Röntgenstrahlung (0,5 bis 5 Gy) bzw. einer Kombination dieser Strahlenqualitäten (1 bis 3 Gy Gesamtdosis) untersucht.

The dose-response relationship and the relative biological effectiveness (RBE) for the induction of micronuclei in lymphocytes was analyzed after irradiation in vitro with a 6-MeV neutron beam that was followed by 240-kV X-rays.

29. In Einzelfällen können diese Reaktionen bis zum anaphylaktischen Schock führen

In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock

30. In Einzelfällen können diese Reaktionen bis zur schweren Anaphylaxie führen

In isolated cases, these reactions may progress to severe anaphylaxis

31. Ich könnte mich damit sozusagen bis in die Galerie schießen.

I could, quite literally, fire myself into the gallery.

32. In Leistungsdichte umgerechnet ergibt das 2 bis 10 W/m2.

When translated into power density this roughly means levels of 2-10 W/square meter (m2).

33. bis zu # % der tatsächlichen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte

up to # % of actual costs as regards investment in non-productive features

34. Nach dem Besuch einer Militärakademie in der UdSSR von 1957 bis 1958 war Reinhold von 1958 bis 1965 in verschiedenen Dienststellungen im Kdo LSK/LV beschäftigt.

Following a period of study at a Soviet Military academy in 1957/58, Reinhold served in various increasingly senior positions within the Kommando LSK/LV (Airforce branch).

35. Bei kongenitaler Hüftdysplasie finden sich in 63 bis 87% gute bis sehr gute Ergebnisse nach einer intertrochantären Korrekturosteotomie mit oder ohne gleichzeitige Azetabuloplastik nach durchschnittlich 21 bis 26 Jahren.

Other studies showed that an intertrochanteric adduction osteotomy with or without an acetabuloplasty performed for congenital dysplasia of the hip gave excellent and good results between 63 and 87% after an average of 21 and 26 years.

36. bei Anlageinvestitionen bis zu 100 % und bei den anderen Maßnahmen in dem Bereich gemäß Absatz 1 Buchstabe c bis zu 75 %;

100 % for fixed assets investments and 75 % for other activities in the area referred to in point (c) of paragraph 1;

37. Der Junge, in den Corinna bis über beide Ohren verliebt ist.

The boy Corinna is head over heels in love with.

38. Die Menge ist in Liter bis auf die erste Dezimalstelle festzulegen.

The volume must be determined in litres to one decimal point.

39. Er besuchte von 1946 bis 1958 die Schule in Suhl und studierte von 1958 bis 1961 Chemie an der Universität Leipzig.

He went to school from 1946-1958 in Suhl, and studied chemistry at the Leipzig University from 1958-1961.

40. Die Blätter stehen in spitzem bis schräg offenem Winkel zum Stengel.

Leaves inserted into the stalk at an acute to oblique-wide angle.

41. Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von #,# % verwendet werden

Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of #,# % (m/m

42. Hintergrund: Zystische Veränderungen von Nebenschilddrüsenadenomen treten in 4 bis 5% auf.

Background: Cystic degenerations of parathyroid adenoma appear in 4 to 5% of all cases.

43. Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei #° #′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ O; von dort genau nach Norden bis #° #′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei #° #′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at #° #′ north; then due west to #° #′ east; then due north to #° #′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at #° #′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning

44. ACS behält jedoch die Vertriebsrechte für Panoctin Plus in Irland bis [...].

However, ACS keeps the distribution rights to Panoctine Plus in Ireland until [...].

45. (3) Das in Absatz 1 genannte Kontingent bleibt bis zum 31.

All common customs tariff duties on imports under the quota referred to in paragraph 1 are suspended.

46. Die Peiner Träger GmbH bietet Trägerprofile bis 1.100 mm Höhe, Stützenprofile bis 1.086 kg/m und diverse Sonderprofile in allen gängigen Stahlgüten sowie in Sondergüten aus strangvergossenem Vormaterial.

About 100 tonnes of scarp can be smeltet to molten steel in a DC electric arc furnace in less than 40 minutes. The molten steel is homogenised and analytically refind in a downstream ladle furnace..

47. Hellegatsplein (A29/A59) in nördliche Richtung, Übergang in Rijksweg (A29) in nördliche Richtung bis Ring Rotterdam (A15).

Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).

48. Es wird natürlich auch reichlich in die Tastatur gehackt, meist bis in die frühen Morgenstunden.

Of course a good deal of hacking happens also, usually up to the early morning hours.

49. Bis zu einer Linie von Barry Dock Pier bis Steepholm und von dort bis Brean Down

within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down

50. — Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57o00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8o00′ O; von dort genau nach Norden bis 57o30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53o30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

— The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

51. Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |

Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

52. Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57o00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8o00′ O; von dort genau nach Norden bis 57o30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53o30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

53. — Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ O; von dort genau nach Norden bis 57° 30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53° 30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

— The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

54. Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von 0,3 % verwendet werden.

Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of 0,3 % (m/m).

55. bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte,

up to 100 % of actual costs for investment in non-productive features,

56. Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei #o#′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis #o#′ O; von dort genau nach Norden bis #o#′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei #o#′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at #o#′ north; then due west to #o#′ east; then due north to #o#′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at #o#′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning

57. Bis zu einer Linie von Clacton Pier bis Reculvers

within a line from Clacton Pier to Reculvers

58. Bis um 1980 wurden alle weiteren Typen in der alphabetischen Reihenfolge bezeichnet.

Until 1980, all other types were named in alphabetical order.

59. Nive vom Haïtze-Wehr in Ustaritz bis zum Zusammenfluss mit dem Adour

the Nive from the Haïtze dam at Ustaritz to the confluence with the Adour;

60. Sie müsste in ein oder zwei Tagen OK sein, aber bis dahin...

I've given her cortical analeptics to stabilize her condition.

61. Prognostizierte Eigenkapitalkoeffizienten von 2012 bis 2016 und RWA-Beträge in Mrd. ISK

Forecasted capital ratios 2012-2016 and RWA, amounts in billion ISK

62. Bis 2007 wurde die gestufte Verbrennung in der Kalkindustrie noch nicht angewendet.

In 2007, air staging had never been applied in the lime sector

63. Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ O; von dort genau nach Norden bis 57° 30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53° 30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

64. In der Regel sind Sitzungen während der üblichen Sitzungszeiten abzuhalten, also werktags von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr;

Meetings normally should be held during regular meeting hours, namely, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., on working days;

65. Extinktion der Chloroformlösung gegenüber Chloroform bei # nm in #- bis #-cm-Küvetten messen

Measure the absorbency of the chloroform solution with a photometer at # nm in # to # cm cells against chloroform

66. Die Konzentration erlaubt eine Verkehrserschließung bis in die unmittelbare Nähe der Anlagen.

The concentration enables traffic accessibility in the immediate vicinity of the facilities.

67. für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten,

up to 100 % of actual costs for investment in non-productive features,

68. 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis(2,3-epoxypropyl)-ether (= BADGE)

2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether (=BADGE)

69. Bis zu einer Linie von Calshot Castle bis Hook Bake

Within a line from Calshot Castle to Hook Beacon

70. In den Jahren 2003 bis 2005 war sie Gastdozentin an der Kunsthøgskolen i Bergen/Norwegen, ab 2005 bis 2008 wurde sie dort Adjunct Professor.

In the years 2003 to 2005 she was guest lecturer at the Kunsthøgskolen i Bergen / Norway, later from 2005 to 2008 she became Adjunct Professor.

71. In bucheckern- und zapfenreichen Jahren streiften Jungvögel in höhere, auch unbesiedelte Lagen, teilweise bis zum Gebirgskamm.

In years rich in beechnuts and spruce cones young birds dismigrated into higher, even unsettled, altitudes partly as far up as the mountain crests.

72. Es wird eine Arbeitsvorschrift angegeben, die es gestattet, in 5 bis 10 ccm Lösung 1 bis 2 mg Sb mit hinreichender Genauigkeit zu bestimmen.

Directions are given for a technique which allows to determine in 5–10 cc. of solution, 1–2 mg. Sb with sufficient accuracy.

73. Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995, (TSV) (SR 916.401), insbesondere die Artikel 27 bis 31 (Viehmärkte, Viehausstellungen), 34 bis 37 (Viehhandel), 73 und 74 (Reinigung und Desinfektion), 142 bis 149 (Tollwut), 158 bis 165 (Tuberkulose), 166 bis 169 (Traberkrankheit), 190 bis 195 (Schaf- und Ziegenbrucellose), 196 bis 199 (Infektiöse Agalaktie), 200 bis 203 (Caprine Arthritis-Enzephalitis), 233 bis 235 (Widderbrucellose), 297 (Anerkennung von Viehmärkten, Sammelstellen, Entsorgungsbetrieben)

Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 27 to 31 (markets, exhibitions), 34 to 37 (trade), 73 and 74 (cleaning and disinfection), 142 to 149 (rabies), 158 to 165 (tuberculosis), 166 to 169 (scrapie), 190 to 195 (ovine and caprine brucellosis), 196 to 199 (contagious agalactia), 200 to 203 (caprine arthritis/encephalitis), 233 to 235 (brucellosis in rams) and 297 (approval of markets, assembly centres and disinfection points) thereof;

74. Sie umfaßt von Peridotit bis Albit-Granit reichende Erstarrungsgesteine, welche in Sedimente jurassischen (?)

It comprises plutonic rocks. ranging from peridotite to albite granite which intrude sediments of Jurassic (?)

75. Erkrankungen des Immunsystems Allergische Reaktionen, in seltenen Fällen bis hin zum Schock, Angioödem

Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema

76. Alle originale Autogramme und Filmrequisiten alphabetisch von A bis Z in der Übersicht.

All original autographs and movie props alphabetically from A to Z.

77. Während der Hüttensaison (Mitte Mai bis Ende Oktober) bestehen Übernachtungsmöglichkeiten in einem Matratzenlager.

During the hut open season (mid May to end October) overnight accommodation is available in a mattress room.

78. In seltenen Fällen kann es zu anaphylaktoiden Reaktionen bis hin zum Schock kommen

In rare cases anaphylactoid reactions ranging to shock may occur

79. In fast 50% der Fälle persistieren die Beschwerden über Jahre bis ins Erwachsenenalter.

In nearly 50% the complaints persist over many years of their life-span to adolescence or adulthood.

80. In der folgenden Phase bis 1834 beschränkte sich die Tätigkeit auf das Kraterinnere.

After 1834 activity was limited to the interior of the main crater for some time.