1. Mit der Schaltungsanordnung ist es möglich, in BCD-Code oder im Dual-Code codierte Operanden zu addieren oder zu subtrahieren unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers.

A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

2. Die Sterinzusammensetzung ist ohne Dezimalstelle anzugeben.

Total sterol composition must be expressed without any decimal point.

3. Datentyp (kontinuierlich/analog, binär, digital codiert ...),

information type (continuous/analogous, binary, digitally coded, ...),

4. Karten zur Datenübertragung [codierte oder magnetische], ausgenommen SIM-Karten

Cards for use as data carriers [encoded or magnetic], none being SIM cards

5. Bezifferte oder codierte analoge Preißkalen und analog arbeitende Preisrechenwerke

DEVICES WITH NUMBERED OR CODED PRICE-TO-PAY SCALES AND DEVICES WITH ANALOGUE CALCULATORS

6. Dezimalstelle der Extinktion und die 1. waagrechte Spalte die 2.

Find the second decimal figure of the absorbence in the top horizontal row and call its column C.

7. Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär

Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary

8. Das MPEG-4-Dateiformat enthält, wie in der MPEG-4-Spezifikation definiert, MPEG-4-codierte Video- und AAC (Advanced Audio Coding)-codierte Audioinhalte.

The MPEG-4 file format, as defined by the MPEG-4 specification, contains MPEG-4 encoded video and Advanced Audio Coding (AAC)-encoded audio content.

9. Ist die Ziffer der darauffolgenden Dezimalstelle größer als oder gleich 5, so erhöht sich die Ziffer der ersten Dezimalstelle um den Wert 1.

If the figure at the following decimal place is greater than or equal to five, the figure at that particular decimal place is to be increased by one.

10. Elektrische, integrierte Schaltkreise, codierte Karten und Smartcards zur Identifikation, Detektion und Datenübertragung

Electric integrated circuits, coded cards and smartcards for identification, detection and transmission of data

11. Modulationsform, bei der ein analoges Signal binär kodiert w...

Digital representation of an analog signal where the magnitu...

12. Diese Bitrate wäre ausreichend, mehrere digital codierte Sprachsignale gleichzeitig zu übertragen.

That bit rate would be sufficient for the simultaneous transmission of several digitally coded voice signals.

13. Schaltungsanordnung zur addition oder subtraktion von im bcd-code oder dual-code codierten operanden

Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

14. d) Das Rechenergebnis wird auf mindestens eine Dezimalstelle genau angegeben.

(d) The result of the calculation shall be expressed with an accuracy of at least one decimal place.

15. Die Menge ist in Liter bis auf die erste Dezimalstelle festzulegen.

The volume must be determined in litres to one decimal point.

16. Codierte Identifikations- und Servicekarten, Smartcards (Karten mit integrierten Schaltkreisen), Kredit- und Magnetkarten

Encoded identity and value-added cards, smart cards (cards with integrated circuits), credit cards and magnetic cards

17. Angabe der Einzelergebnisse sowie des arithmetischen Mittels auf eine Dezimalstelle genau.

Give the individual results and the arithmetic mean, each to an accuracy of 0,1.

18. — Die Wertangaben: in Euro oder in nationalen Währungseinheiten und ohne Dezimalstelle.

— values: values in euro or in national monetary units without decimal points.

19. In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

20. d) ►C3 Das Rechenergebnis wird auf mindestens eine Dezimalstelle genau angegeben.

(d) The result of the calculation shall be expressed with an accuracy of at least one decimal place.

21. Vorrichtung und verfahren zum umwandeln von thermometer-code in binär-code und analog-/digital-wandler

Device and method for converting a thermometer code to a binary code and analog to digital converter

22. VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

23. Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

24. Calcit kommt in den Konzentraten üblicherweise in Form binär verwachsener Calcit — Fluoritpartikel vor.

The calcite commonly is present as binary locked calcite-fluorite particles in those fluorspar concentrates.

25. Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

26. - Wenn Sie möchten, Dateien hochzuladen eine Grafikdatei oder sonstigen Medien, Binär-Modus verwenden.

- If you want to upload a graphic file or other media files, use binary mode.

27. Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer

Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

28. a) Liegt der Wert der ersten Dezimalstelle zwischen 0 und 4, wird abgerundet;

(a) if the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down;

29. Ferner wird das codierte Bild übertragen und mit einer zu der Codierung inversen Decodierung decodiert.

The coded image is then transmitted and decoded by carrying out decoding inversely in relation to coding.

30. Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

31. — Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

— Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

32. Vorrichtung und Verfahren zum Umwandeln von Thermometer-Code in Binär-Code und Analog-/Digital-WandlerDie Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Umwandeln von Thermometer-Code in Binär-Code und einen Analog-/Digital-Wandler.

The invention relates to a device and a method for converting a thermometer code to a binary code and to an analog to digital converter.

33. — Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

— channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

34. Die Programme in diesem Paket werden benutzt um Binär- und Objektdateien zu linken, zu manipulieren und in Maschinencode umzuwandeln.

The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files.

35. — Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

— Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

36. — wt = Masse des Öls, das im Absolutfilter der Dunstabzugshaube abgeschieden wurde, in g, auf die erste Dezimalstelle gerundet.

— wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

37. wt = Masse des Öls, das im Absolutfilter der Dunstabzugshaube abgeschieden wurde, in g, auf die erste Dezimalstelle gerundet.

wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

38. PCM30 bezeichnet eine Anwendung des mit Puls-Code-Modulation (PCM) beschriebenen Verfahrens, bei dem ein analoges Signal binär codiert wird.

PCM30 describes an application of pulse-code modulation (PCM) in which 30 telephony analog signals are binary coded into a digital signal stream.

39. Mit der Schaltungsanordnung ist es unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers möglich, BCD-Zahlen und Dual-Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.

This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

40. gegebenenfalls temperaturkorrigierter und unter Verwendung des Merkmals A gewichteter Geräuschpegel in Dezibel bei der Bezugsgeschwindigkeit mit einer Genauigkeit von einer Dezimalstelle, abgerundet auf die nächstniedrige ganze Zahl

A-weighted sound level in decibel at reference speed, corrected for temperature (if applicable), rounded down to the nearest lower whole value

41. Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

42. Antennen, Batterien (elektrisch), Chips (integrierte Schaltkreise), Codierer (Datenverarbeitung), codierte Identifikationskarten, Drähte aus Metalllegierungen für elektrische Sicherungen, elektronische Sicherungsetiketten für Waren, Filme (belichtet), Filmschneidegeräte, Filter für fotografische Zwecke, Hologramme, insbesondere 2-D, 3-D, Heliogramme, Rubbelhologramme

Aerials, batteries (electric), chips (integrated circuits), magnetic encoders, encoded identity cards, fuse wire, electronic security tags for goods, film (exposed), film cutting apparatus, filters (photography), holograms, in particular 2D, 3D heliograms, scratch holograms

43. Erstens: Die neue Version unterstützt das Tag "video von" HTML 5 kann auch vor Ort sehen, eine Demonstration vor Ort zu IMDB bietet ein Karussell Band-Video-Anzeigen alle Spieler fertig in HTML 5 keine Alternative Die Videos werden im MP4-codierte (H.264).

Firstly this new version supports the tag "video of" HTML 5 also can see a demonstration site to site IMDB offering a carousel tape video ads all done in HTML 5 no alternative player the videos are encoded in MP4 (H.264).