1. Bibliotheken hinzufügen

Add libraries

2. Sie können Bibliotheken einzeln aktivieren und deaktivieren, bestehende Bibliotheken hinzufügen oder löschen und neue definieren

You can activate individual libraries, add or delete libraries, or define new ones

3. In diesem Dialog können Sie %PRODUCTNAME Basic-Bibliotheken aus einer zuvor gewählten Datei zu den schon vorhandenen Bibliotheken hinzufügen

In this dialog, you can add %PRODUCTNAME Basic libraries from a previously selected file to the already existing libraries

4. - METHODEN FÜR DEN ZELLENGESTÜTZTEN ENTWURF UND BIBLIOTHEKEN ANPASSBARER BAUSTEINE ENTHALTEN ,

- INCLUDE METHODOLOGIES OF CELL-BASED DESIGN AND LIBRARIES OF ADAPTABLE BUILDING BLOCKS ;

5. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um mehrere Bibliotheken hinzuzufügen.

You can repeat the process to add multiple libraries.

6. Aufforderungsthema 8-9: Wertsteigerung der von Bibliotheken angebotenen vernetzten Informationsdienste); .

Call Topic 11: User applications supporting unified access to combined networked information and library-based resources; .

7. Diese Bibliotheken wurden dann direkt nach Enzymaktivität von spezifischen Enzymzielen durchsucht, die als Substrate bekannt sind.

These libraries were then screened directly for enzyme activity on specific enzyme targets known as substrates.

8. TESTLAB: Testsysteme auf Telematikbasis für blinde und sehbehinderte Leser bei der Benutzung von Bibliotheken; .

TESTLAB: Testing systems using telematics for library access for blind and visually handicapped readers; .

9. Inwiefern ist darin ein Beitrag zur Erhaltung der Bedeutung von Bibliotheken im Informationszeitalter zu sehen?

How will this contribute to the continued importance of libraries in the information age?

10. Das Hinzufügen eines SONAMEs würde zu einer Inkompatibilität mit den Bibliotheken anderer Programmierer führen.

Adding a SONAME would add an incompatibility with other vendors' libraries.

11. Die Support-Software dient zum Generieren von Daten, Übersetzen von Programmen, Binden von Modulen sowie zur Verwaltung der Bibliotheken.

Support software serves translating programs, binding modules as well as administration of libraries for generating data.

12. Die Bibliotheken helfen jedoch dabei, die einzige Alternative und auch das elektronische Unwesen zu bekämpfen.

Libraries, however, are helping in the struggle against this alternative approach and the electronic hullabaloo.

13. Wenn ein Dateiname mit absoluter Pfadinformation übergeben wird, wird der Bibliotheken-Pfad des Systems nicht benutzt.

Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

14. Auf die Liste der Basisdienste müssen von Anfang an der öffentliche Zugang für Schulen, Bibliotheken, Krankenhäuser gesetzt werden.

From today, public access for schools, libraries and hospitals should figure in the basic list for universal service.

15. Wählen Sie diejenigen Bibliotheken aus, die Sie hinzufügen wollen, indem Sie das Kästchen vor dem Namen markieren

Select the libraries that you want to add by checking the respective box

16. Ich frage Sie: Sollten wir in den europäischen Bibliotheken der Zukunft nur noch US-Bestseller als paperback verfügbar haben?

I ask you: should only paperback American bestsellers be available in European libraries in the future?

17. Die American Library Association (ALA) ist eine Organisation, die in den Vereinigten Staaten gegründet wurde und Bibliotheken international fördert.

The American Library Association (ALA) is a nonprofit organization based in the United States that promotes libraries and library education internationally.

18. Die KDE Homepage. KDE ist die fortgeschrittenste und absolut freie Arbeitsplatzumgebung für Unix-ähnliche Betriebssysteme. & koffice; verwendet die & kde;-Bibliotheken

The KDE Homepage. KDE is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. & koffice; makes use of the & kde; libraries

19. Auf frei zugänglichen Computern in Bibliotheken, Universitäten und anderen öffentlichen Einrichtungen wurde der eingeschränkte Modus eventuell durch den Systemadministrator aktiviert.

Computers in libraries, universities, and other public institutions may have Restricted Mode enabled by the system administrator.

20. Laborforschung auf dem Gebiet der Molekularbiologie, nämlich kundenspezifischer Aufbau von cDNA-Bibliotheken, kundenspezifische Hybridisationsdienstleistungen und kundenspezifische Dienstleistungen in Bezug auf Adenoviren

Laboratory research services in the field of molecular biology, namely, customised cDNA library construction, customised hybridisation services, and customised adenovirus services

21. Weitere Dokumente aus der Geschichte Amerikas, in denen der Name Gottes zu finden ist, sind in vielen Bibliotheken für jeden einsehbar.

Other American historical documents containing the name of God are available for public review in many libraries.

22. Die Bibliothekarin Silvana, die sich für das Verzeichnen der Bibliotheken auf der Karte interessierte, hat elf von ihnen entdeckt und fügt hinzu:

Silvana, as good librarian, was interested by the presence of libraries in the map, detected 11 of them and adds:

23. Lassen Sie mich hinzufügen, dass das Projekt Google Books in Zusammenarbeit mit Bibliotheken ins Leben gerufen wird und nur gemeinfreie Bücher betrifft.

Let me add that in Europe, the Google Books Project is deployed in collaboration with libraries and concerns only public domain books.

24. Die Automatisierung solcher Fluoreszenzanalysen erleichtert das Screening von Bibliotheken nach neuen chemischen Substanzen, die in unterschiedlicher Art und Weise an der Tumorprogression und –inhibition beteiligt sind.

Automation of these fluorescent readouts would accelerate the process of screening of chemical libraries for the discovery of new compounds involved in different aspects of cancer progression and inhibition.

25. Allplan IBD Planungsdaten setzen sich zusammen aus CAD-Bibliotheken und Bauelementen, die mit Leistungen und Preisen hinterlegt sind. Durch den Einsatz der IBD Planungsdaten realisieren Sie Ihre Planungen schneller, intuitiver und deutlich effektiver.

In addition, you can create PDF files with additional intelligent functions, such as layers, scale information and searchable text.

26. Die im Standard festgelegte Eigenschaft „default ignorable“ qualifiziert den CGJ, in Sonderfällen auch andere sonst unnötige feine Unterschiede zu markieren. So kann die Datenverarbeitung deutscher Bibliotheken die Unterscheidung von Umlaut und Trema erfordern; meistens für fremdsprachige Namen.

UTF-8 uses one to four bytes per code point and, being relatively compact (for Latin script) and ASCII-compatible, provides the de facto standard encoding for interchange of Unicode text.

27. ANGESICHTS der Tatsache, dass die biomolekularen Ressourcen Sammlungen von Antikörpern und Affinitätsbindern, Zelllinien, Klonsammlungen, siRNA-Bibliotheken und andere Forschungswerkzeuge enthalten, die für die Analyse von in Biobanken aufbewahrten Proben benötigt werden, wobei auch Repositorien von Modellorganismen als biomolekulare Ressourcen betrachtet werden, wenn sie für menschliche Krankheiten relevant sind,

WHEREAS the biomolecular resources include antibody and affinity binder collections, cell lines, clone collections, siRNA libraries and other research tools needed for analysis of biobanked samples. Also repositories of model organisms are considered biomolecular resources when relevant to human diseases.