1. Außerdem... ist Schach Stiles Spiel.

Besides, chess is Stiles's game.

2. Fahren Sie und Erik ins East End als Verstärkung für Bauer.

You and Erik get out to the East End, provide Bauer with backup.

3. Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken.

For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

4. Ob Bohrpfahl, Anker, Mixed-in-Place, Schlitzwände oder CSM - im Bauer-Netzwerk ist Fachwissen weltweit verfügbar.

Technical know-how is globally available within the BAUER Groups network – whether in relation to bored piles, anchors, mixed-in-place, diaphragm walls or CSM.

5. Er war der ältere Bruder des Schach-Großmeisters Richard Réti, doch im Gegensatz zu seinem Bruder schrieb er seinen Nachnamen ohne Akut.

(He was the older brother of the chess master Richard Réti, but unlike his brother, Reti did not write his surname with an acute accent on the 'e').

6. Mit Dr. Volker Bauer als zweitem Geschäftsführer in der LTG AEROB® Filtration Solutions GmbH ist das neue Unternehmen komplett.

Almost exactly one year ago – in June 2007 – LTG AEROB® Air Engineering GmbH ...

7. Admiral, es ist hart für mich zu akzeptieren, dass Bauer vorhat das Flugzeug als Waffe gegen Zivilisten zu nutzen.

It's hard for me to accept Bauer intends to use the aircraft as a weapon against civilians.

8. Er wurde 1886 in München bei Gustav A. Bauer mit der Dissertation Beziehungen zwischen der Invariantentheorie und der Theorie algebraischer Integrale und ihrer Umkehrungen promoviert.

He attained a doctorate in 1886 in Munich under Gustav Conrad Bauer with a thesis entitled: Beziehungen zwischen der Invariantentheorie und der Theorie algebraischer Integrale und ihrer Umkehrungen (Relations between the invariant theory and the theory of algebraic integrals and their inverses).

9. Das Wort gamla bedeutet „alt“, karl bedeutet „Mann“ oder „Bauer, Landwirt“ und by bedeutet „Dorf oder Kleinstadt“; so war die Bedeutung „Altes Bauerndorf“, im englischen „Old Peasantville“.

The word gamla means "old", karl means "man" or "peasant" and by means "village", in tearn literally meaning '"old village of peasants" or Anglicised as "Old Peasantville".

10. Stirner wurde erst Anfang des 20. Jahrhunderts von der philosophischen Fachwelt wahrgenommen und dann meist als Junghegelianer , zusammen mit Feuerbach und Bauer, in die Vorgeschichte des Marx 'schen Denkens eingeordnet.

The number of pages Marx and Engels devote to attacking Stirner in (the unexpurgated text of) The German Ideology exceeds the total of Stirner's written works. Marx's incoherent (and frequently ad hominem) screed has led a few of his followers in each generation to investiage the source text that inspired so much vituperation.

11. Die BAUER Umweltgruppe bietet ihren Kunden hierzu eine eigene Aktivkohle FWS-FILcarbon Typ 0.20.6/W-IDA an, die nach Gebrauch reaktiviert wird. Die Aktivkohle wird dabei in geeigneten je nach Anlagendurchsatz und unter Beachtung des wirtschaftlichsten Verbrauchs ausgelegten Containern geliefert.

BAUER Environment Group offers a special type of activated carbon FWS-FILcarbon Typ 0.20.6/W-IDA, which is regenerated after use.