1. Das Problem des Klimawandels ist derzeit leider völlig außer Kontrolle.

At the moment, unfortunately, the problem of climate change is absolutely out of control.

2. Das Feuer war außer Kontrolle und sie mussten sie absinken lassen.

They couldn't control the fire so they scuttled her.

3. Seit zwanzig Jahren warnen Rechtsreformer nun schon, dass Klagen außer Kontrolle geraten.

Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.

4. Ferguson ist der Ansicht, dass diese Form akademischer „Beratung“ allgemein außer Kontrolle geraten sei.

Ferguson believes that this form of academic “consulting” is generally out of control.

5. Die Öffentlichkeit kann es sich nicht länger leisten, Projekte zu akzeptieren, deren Kosten außer Kontrolle geraten.

The public can no longer afford to accept projects with costs that spiral out of control.

6. Diese außer Kontrolle geratene Schuldenspirale droht den Wachstumskurs des Landes abzuflachen und die Beschäftigungsperspektiven zu verschlechtern.

This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.