1. Die amerikanische Serie Unsere kleine Farm wurde in 110 Ländern ausgestrahlt.

One American show, Little House on the Prairie, was broadcast in 110 countries.

2. Eine ABC-Tochter, KXLY-TV wird in Omak als K09DG ausgestrahlt.

An American Broadcasting Company (ABC) affiliate, KXLY-TV is translated as K09DG in Omak.

3. Ihr bedeutendstes Konzert wurde vom britischen Radiosender UK Radio (Surtarang FM) ausgestrahlt.

Her very recent performance was aired by UK Radio (Surtarang FM).

4. Am 23. Juni 2012 wurde auf Space Shower TV eine Musikvideokompilation über Amuro ausgestrahlt.

On June 23, 2012, Space Shower music video channel aired a special compilation of Amuro's music videos.

5. Meine peinlichsten Geständnisse über ihren Sohn, ausgestrahlt, sodass jeder sie sehen kann.

My most embarrassing confessions about her son broadcast for all to see.

6. Sie wurde wie bei einem Adventskalender von dem 1. Dezember bis zu dem 24. Dezember ausgestrahlt.

It is a televised advent calendar, meaning it is broadcast from December 1 to December 24.

7. Zusätzlich verwöhnt sie mit Farblicht und Klangwellenmassage. Die Sendung wurde am 28.01.2008 ausgestrahlt.

This allows resting in absolute comfort with an unrivalled feeling of well-being.

8. Zu Beginn wurde das Programm auch einige Zeit terrestrisch analog über den Sender Gaisberg ausgestrahlt.

Initially, the channel was also available for some time on terrestrial analogue television in Salzburg on the Gaisberg Transmitter.

9. Kurz nach seiner Versteigerung wurde das Album einmal in voller Länge bei Radio Luxembourg ausgestrahlt.

Shortly after its sale, the album was played in its entirety on Radio Luxembourg.

10. Broad City ist eine US-amerikanische Sitcom, die seit dem 22. Januar 2014 auf Comedy Central ausgestrahlt wird.

Broad City is an American television sitcom that premiered on January 22, 2014 on Comedy Central.

11. Die Sendung war im voraus aufgezeichnet worden, und man gestattete uns, sie anzuhören, bevor sie ausgestrahlt wurde.

The program was taped in advance and we were permitted to hear it before the actual presentation.

12. Zehn dieser nationalen Programmkanäle wurden in Simulcast (gleichzeitige Übertragung in Analog und in Digitaltechnik) mit den terrestrischen Analogprogrammen ausgestrahlt.

Ten of these national channels were broadcast in simulcast with analogue terrestrial television (simultaneous broadcasting in analogue and digital mode).

13. Aktuell moderiert er die Sendungen Conflict Zone und New Arab Debates, die von der Deutschen Welle ausgestrahlt werden.

He is the moderator of Conflict Zone and The New Arab Debates, broadcast on Deutsche Welle.

14. Der französische Sender France 2, der ab Februar 2014 bereits Broadchurch ausgestrahlt hatte, kündigte ebenfalls eine eigene Adaption der Serie an.

The French channel France 2, on which Broadchurch aired in February 2014, also announced an adaptation.

15. Der Film endet mit einem Sex-Tape von Limon und Freund Danny (James Deen), das versehentlich während der Show ausgestrahlt wird.

The film ends with a sex tape of Limon and boyfriend Danny (James Deen) accidentally being aired on the show.

16. 24. März − Die Talentshow Major Bowes Amateur Hour wird erstmals von NBC US-weit ausgestrahlt, nachdem sie auf einem New Yorker Lokalsender Erfolg hatte.

28 April – Fireside chat: On the Works Relief Program 24 March – The Major Bowes Amateur Hour is broadcast nationally for the first time on NBC, after having been on the New York City radio station WHN.

17. Einer der Werbefilme, produziert von MPOC und auf BBC ausgestrahlt, wurde von der British Advertising Standards Authority als „irreführend“ gerügt, da er den Eindruck vermittele, dass Ölpalmenplantagen der Umwelt zuträglich sind.

One of the advertisements, produced by the MPOC and shown on BBC World, was ruled “misleading” by the British Advertising Standards Authority because it portrayed palm oil plantations as beneficial for the environment.

18. Kongresse in Birmingham und Manchester in jenem Jahr wurden von dem Kongreß im September in den Schatten gestellt, der von der Royal Albert Hall in London aus in alle Welt ausgestrahlt wurde.

Conventions in Birmingham and Manchester that year were eclipsed by the September convention radiating world wide from the Royal Albert Hall, London.

19. * Die Programme ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR und MEGA CHANNEL, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 83,4 % im Jahr 1999 und von 83,7 % im Jahr 2000 erreichen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 71,46 % bzw. 71,18 % europäische Werke ausgestrahlt, was einem leichten Rückgang von 0,28 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

* The channels ET 1, NET, ALPHA, ANTENNA, STAR and MEGA CHANNEL, together representing an audience share of 83.4% in 1999 and 83.7% in 2000, broadcast an average of 71.46% and 71.18% European works in 1999 and 2000 respectively, representing a slight 0.28 point drop over the reference period.