1. Die können nämlich aufstehen und sagen: "Das Produkt ist Mist.

They are somebody who can actually stand there and say, "This product's crap.

2. Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergeben

Even as a second choice I wouldn' t be able to abandon

3. ▪ Feste Stühle, die nach vorn geneigt sind, bewirken, daß das Aufstehen leichter fällt als von niedrigen, tiefen oder weichen Stühlen.

▪ Firm chairs, slanted forward, are easier to get out of than low, deep, soft ones.

4. Wer daher einen Menschen, der sich an dieses Sutra hält, sieht — selbst wenn es nur von weitem ist —, der soll aufstehen und ihm die gleiche Ehre erweisen wie dem Buddha.“

Therefore, if one should see—even from afar—a man who is keeping this sutra, one should rise and show him the same reverence as the Buddha.”

5. Aber wir müssen doch gerade früh aufstehen, um die Konkurrenz im Tourismus auf der Welt zu schlagen, wenn unsere Bestrebungen, Arbeitsplätze für die Menschen bei uns zu schaffen, nicht scheitern sollen und aufgegeben werden müssen.

But getting up early to beat the world competition in tourism is exactly what we want to do if our ambitions to provide jobs for our people are not to be beached and abandoned.

6. Der Frühstücksraum war viel zu voll gestellt mit Tischen und Stühlen, so dass man teilweise nur vom Tisch aufstehen und zum Büffet gehen konnte, wenn der Tischnachbar zur Seite gerückt ist. Der Lärmpegel war für einen Frühstücksraum auch sehr hoch.

There is no acclimatization system and you have to sleep with the window open and with a very crowded street (even during night), is almost impossible.

7. (3) Über 30 Monate alte Rinder, die nicht normal gehen oder stehen können, liegen und nicht ohne Hilfe aufstehen oder gehen können; über 30 Monate alte Rinder, die notgeschlachtet werden oder bei der Ante-mortem-Untersuchung Auffälligkeiten zeigen (Schlachtung infolge einer Verletzung oder Notschlachtung).

(3) Bovine animals over 30 months of age that are non-ambulatory, recumbent, unable to rise or to walk without assistance; bovine animals over 30 months of age sent for emergency slaughter or with abnormal observations at ante-mortem inspection (casualty or emergency slaughter).