1. Bedienelemente und Bediensysteme zum Formen, Aufblasen und/oder Einstellen von Patientenauflagen einschließlich Matratzen

Controls and control systems for contouring, inflating and/or adjusting the patient support surfaces, including mattresses

2. Vorrichtung zum aufblasen eines wenigstens zweilagigen, zu einem aufblasbaren gurt gefalteten gassackes für ein sicherheitssystem eines kraftfahrzeuges

Device for inflating an at least two-ply airbag folded to form an inflatable belt and used for a safety system of a motor vehicle

3. Insbesondere kann der Formkörper (1) auch aus einem elastischen, luftundurchlässigen Kunststoffmaterial (9) bestehen und zumindest ein Ventil (10) zum Aufblasen des Formkörpers (1) aufweisen.

The moulded body (1) in particular, can also be made from an elastic airtight plastic material (9) and have at least one valve (10) for inflating the moulded body (1).

4. Über das Aufblasventil (3) wird bei manueller Betätigung im Normalbetrieb ein Aufblasen der Weste (2) und über das Ablassventil (4) ein Ablassen der Druckluft vorgenommen.

In the event of manual activation in normal operation, the jacket (2) is inflated via the inflation valve (3), and the compressed air is let off via the outlet valve (4).

5. Dabei ist zumindest ein Teil der Verbindungsstellen derart auftrennbar ausgelegt, dass die entsprechenden Verbindungsstellen bei einem bestimmungsgemäßen Aufblasen und Entfalten des Gassackes (3) in einem Crash-Fall aufgetrennt werden.

To this end, at least some of the connecting sites are configured in a disconnectable manner such that the corresponding connecting sites are disconnected upon the inflation and deployment of the airbag (3) as intended in the event of a crash.