1. ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

2. Achte darauf, dass Du nicht auf die Tasten "Alt" und "Alt Gr" kommst.

Pay attention not to press the keys "Alt" and "Alt Gr".

3. Ethel, du singst Alt.

Ethel, I want you to sing, uh, uh, alto.

4. Junger Käse ist etwa 4-6 Wochen alt, alter Käse ist etwa ein Jahr alt.

Young cheese is aged between 4 and 6 weeks. Old cheese is almost a year old.

5. Sie probieren die Tastenkombinationen Alt-Umschalt oder Alt-Strg, um die Auswahl zu verschieben.

Try to use the Alt-Shift or Alt-Ctrl keys to move the selection.

6. In: Gang dur Alt-Züri.

Gang dur Alt-Züri.

7. AST und ALT sind wieder normal.

AST and ALT are back within normal range.

8. Die Alt-Taste wird durch ein M (von "Meta") repräsentiert, daher wird Alt+W als M-W angezeigt.

The Alt-key is represented by an M (from "Meta"), so Alt+W is shown as M-W.

9. Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

The Alt Graph key is now active

10. Sein Bruder ist der Biomathematiker Wolfgang Alt.

His brother is the biomathematician Wolfgang Alt.

11. Patienten mit ALT Erhöhungen/Patienten mit Beobachtungen*

Patients with ALT Elevation/Patients with Observations*

12. Die Almosenpflicht ist so alt wie die Bibel.

The duty to give alms is as ancient as the Bible.

13. Sind 8 Jahre alt, können Algebra, literarische Analyse.

They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

14. Du hast Vorurteile gegen Menschen, die alt sind.

That's ageism, being prejudiced against people because they're old.

15. Wenn Sie den Firefox 2.0 verwenden, erfolgt die Navigation über die Tastenkombination Shift + Alt (zum Beispiel Shift + Alt + 0 für Home).

Firefox 2.0 users need to press the key combination Shift + Alt (for example: Shift + Alt + 0 for Home).

16. Anormale Leberfunktionstests, erhöhte AST und/oder ALT (Leberenzyme

Abnormal tests of liver function, elevated AST and/or ALT liver enzymes

17. Sie sind androgyn und werden über 400 Jahre alt.

Turns out they're androgynous and live over 400 years.

18. Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höher

ALT normalisation rates (# % vs # %) continued to be higher by week

19. Damals muß er fast 100 Jahre alt gewesen sein.

By that time, Daniel must have been close to 100 years of age!

20. Salomat konnte später von Anwohnern ihres Dorfes lebend aus dem Wasser gezogen werden, aber für ihren Sohn Alisher (vier Jahre alt) und ihre Töchter Sadbarg (zwei Jahre alt) und Sumaya (sechs Monate alt) kam jede Hilfe zu spät.

Salomat was later taken out of the water alive by residents of her village, but her son Alisher, 4, and daughters Sadbarg, 2, and Sumaya, six months, could not be revived.

21. Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

22. Aktiviert wird ChromeVox über die Tasten Steuerung+Alt+Z.

To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

23. Einfach die Alt-Taste drücken und beliebigen Text markieren.

Simply press the alt key and highlight a text segment.

24. Alt machte 1965 sein Abitur am renommierten Helmholtz-Gymnasium Hilden.

Alt received his Abitur in 1965 from the prestigious secondary school Helmholtz-Gymnasium Hilden.

25. Giardini Naxos bietet Ihnen einen Vergnügungspark für jung und alt.

Giardini Naxos offers an amusement park for the young and the young at heart.

26. Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

27. Mein Sohn ist dreieinhalb Jahre alt und näßt noch ein.

My son is a bed wetter at the age of three and a half.

28. Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

Hold the Alt key pressed to draw the notes.

29. Beim alveolÄren Rhabdomyosarkom sind die meisten TumortrÄger etwa 20 Jahre alt.

Patients with the alveolar type average about 20 years of age.

30. Am Mac klickt einfach mit gedrückter "Alt"-Taste auf das Icon.

On an Apple-computer, simply click whilst pushing the alt-key.

31. Janco ist 21 Jahre alt und eine ziemliche Sau im Bett.

Janco is 21 years of age and a dirty little fucker in bed.

32. Die Senioren-Comedy 'Alt & Durchgeknallt' wird für den 'International Emmy Award' nominiert.

The senior citizen comedy 'Alt & Durchgeknallt' is nominated for the 'International Emmy Award'.

33. Hinweis: Unter Mac verwenden Sie anstatt der Alt-Taste die CTRL-Taste!

Mac users: instead of Alt use the Ctrl key.

34. Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.

It's so old, like, ancient to have an ear piercing.

35. erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht, SGOT/AST erhöht, SGPT/ALT erhöht, abweichende Leberfunktionstestwerte

Increased glucose, increased amylase, increased SGOT/AST, increased SGPT/ALT, liver function tests abnormal

36. Lisa Ware,19 Jahre alt, Gemeinde Rochedale, Pfahl Eight Mile Plains, Australien

Lisa Ware, age 19, Rochedale Ward, Eight Mile Plains Australia Stake

37. Name, Emailadresse oder ähnliche Informationen eines jeden, der unter 13 Jahre alt ist.

Name, email address or other similar information for anyone under 13 years of age.

38. Das Opfer war schätzungsweise 17 bis 18 Jahre alt und 170 Zentimeter groß.

The victim was estimated to be 17 or 18 years old, and 170 centimeters tall.

39. All das ergibt die rassistische Ideologie, die als Alt-Right bekannt ist.

All key tenets making up the emerging racist ideology known as the alt-right.

40. Ich bin zu alt, um den jungen Byam da oben zu beneiden.

I'm too old to envy young Byam aloft.

41. Ich bin zu alt, um den jungen Byam da oben zu beneiden

I' m too old to envy young Byam aloft

42. Das Alt-Bier ist ein dunkel-bernsteinfarbenes, obergäriges Bier aus dem Rheinland.

Altbier is a dark amber-coloured top-fermented beer from the Rhineland.

43. die Tastenkombination Alt+Umschalt gedrückt halten und dann die Auswahl anklicken und ziehen.

hold down Shift+Alt keys and click-and-drag the selection to move without emptying the original place.

44. Im Mittel waren die Teilnehmer 1993 31 Jahre alt (18 bis 45 Jahre).

Study participants were aged 18–45 (mean age 31 years in 1993).

45. Ganz gleich, wie alt sie sind, verrichten sie selbstlos Arbeiten, die allen zugutekommen.

These brothers, whatever their age, selflessly render services that benefit all.

46. Drei Jahre waren vergangen, und zwei weitere gingen dahin.Sarah und Abraham wurden alt

Three years passed and two more added...... and Sarah and Abraham grew old

47. Ja, ich habe meinen ersten Vergaser wieder zusammengebaut, als ich zehn Jahre alt war.

Yeah, I rebuilt my first carburetor when I was ten.

48. Zusammenfassung des ALT-Anstiegs (IE/l) während der Behandlung NV-#B-#/NV-#B-# gepoolt

Summary of on treatment ALT (IU/L) flare Pooled NV-#B-#/NV-#B

49. Er hat sehr graue Haare, ich vermute, er ist über 60 Jahre alt.

with all his white hair ln his 60s, I suppose

50. Archie, wenn sie erst mal so alt ist wie ich, dann bin ich...

Now, look, Archie, by the time she's my age, okay, I'll be-

51. Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses

52. Halten Sie die & Alt;-Taste gedrückt und wechseln Sie mit Tab zwischen den Fenstern

Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

53. Fügen Sie den Suchbegriff in das alt-Text mit allen Bildern auf der Seite.

Include the search term in the alt text of all images on the page.

54. Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

55. Mit dem akzeptieren dieser AGB’s bestätigt der Besteller 18 Jahre alt gewesen zu sein.

By accepting these terms of business, the person ordering confirms having reached the required age.

56. Die Alt Gr-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv

The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses

57. Wird DYABOLA im vollständigen Bildschirm angezeigt, so betätigen Sie die Tasten ALT und EINGABE gleichzeitig.

If DYABOLA is shown on the full screen, press the keys ALT and ENTER simultaneously.

58. Cafe Client kann nicht durch "Task-Manager" oder Tasten-Kombination "Ctrl+Alt+Del" beendet werden.

Cafe Client can not be terminated by using the "Task Manager" or "Ctrl+Alt+Del" key combination.

59. Time Lock kann nicht durch "Task-Manager" oder Tasten-Kombination "Ctrl+Alt+Del" beendet werden.

Time Lock can not be terminated by using the "Task Manager" or "Ctrl+Alt+Del" key combination.

60. „Novillo“: Fleisch von einem Tier, das bei der Schlachtung 16 bis 36 Monate alt ist.

Young bulls: meat from the animal intended for slaughter at an age of between 16 and 36 months.

61. Der Bericht endet: „Schließlich starb Hiob, alt und mit Tagen gesättigt“ (Hiob 42:16, 17).

The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

62. Diese Kirche hoch über Marktl ist über 1000 Jahre alt und weist romanische Grundfeste auf.

This church, high above Marktl, is over 1,000 years and has Roman foundations.

63. vorübergehende, asymptomatische Erhöhungen von Lebertransaminasen (ALT, AST), besonders zu Beginn der Behandlung (siehe Abschnitt

Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section

64. Die Sedimentgesteine bei Nogon-Tsav sind wahrscheinlich gleich alt wie die der Nemegt-Formation.

The Beds of Nogon-Tsav are considered to be the same age as the Nemegt Formation.

65. Tip: Sie können die Menüpunkte auch durch das Drücken von Alt+Menuabkürzung+Unterpunktabkürzung erreichen.

Hint: You may also start a menu action by pressing Alt+menu shortcut+sub menu shortcut.

66. Ich bin 17 Jahre alt, im Vollzeitdienst und leide an einer Krankheit, die Anämie hervorruft.

I am a 17- year- old full- time minister, and I suffer from a disease that causes acute anemia.

67. Die verzögerte Aktivität der Insekten dazugezählt und diese Leiche ist mehr als zwei Tage alt.

Factor in the delayed bug activity, and this body is more than two days old.

68. Nehmen wir Rex als Beispiel: Er ist seit 1931 Vollzeitprediger und jetzt 89 Jahre alt.

For example, Rex, who is now 89 years of age, has been a full-time evangelizer since 1931.

69. Wenn ihr die ALT- Taste gedrückt haltet, seht ihr die Markierungen, die die Flugzeugtypen darstellen.

When you press and hold the " Alt " key you can see the markers that represent plane types.

70. Drücken Sie die Taste ALT und gleichzeitig den entsprechenden Accesskey, um einen sogenannten Shortcut auszuführen.

Press your ALT key along with the corresponding accesskey to trigger the shortcut.

71. Es wird über vier Frauen mitStromatosis uteri berichtet, 64, 48, 34 und 37 Jahre alt.

Four cases of stromatosis uteri are reported; the patients were 64, 48, 34 and 37 years of age.

72. Am Anfang des 19. Jahrhunderts war in Kinvara die Terry Alt Agrarian Resistance-Bewegung aktiv.

The Terry Alt agrarian resistance movement of the early 19th century was active in the Kinvara area.

73. Hier ist eine Klonkolonie von amerikanischen Zitterpappeln in Utah, die buchstäblich 80. 000 Jahre alt ist.

This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80, 000 years old.

74. Wenn Sie Strg+Alt+I drücken, wird das KSIRC-Fenster aktiviert (sofern es eines gibt).Name

After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple

75. 'Frisches Fleisch von Rindern, die zum Zeitpunkt der Schlachtung weniger als zweieinhalb Jahre alt sind',

"Fresh bovine meat derived from bovines aged less than two and a half years at slaughter";

76. Die Cheddar-Schlucht ist ein Abenteuerspielplatz für Jung und Alt und die Herberge liegt mittendrin.

Cheddar Gorge is an adventure playground for all and this hostel is in the thick of the action.

77. Mit dem Erfolg von SuicideGirls ist die Anzahl der Alt-Porn-Websites seit 2002 enorm gestiegen.

With the success of SuicideGirls, the number of alt porn sites has grown in number since 2002.

78. Unterstützt Ihre Hauptmenü Toolbar automatisch auszublenden, drücken Sie die ALT-Taste, um ihn vorübergehend zu zeigen.

Supports to hide your Mainmenu Toolbar Automatically, Can you press the ALT key to show it temporarily.

79. Anfang dieses Jahres wurde bei meinem Sohn, der erst 10 Jahre alt ist, eine Agoraphobie festgestellt.

My son, who is only ten, was diagnosed with agoraphobia earlier this year.

80. ; Kinder bis 12 Jahre alt gratis im Zimmer des Elterns; Tiere angenommen; Seminarsaal für 30 Personen.

; Child up to 12 years old free in the parents room; animal accepted; hall for seminaries (30 persons).