1. Die Gebühr wird jedes Mal vom Konto abgehoben.

Any toll charges will reduce the account balance.

2. Gerade kam der Kreditkartenauszug, da steht, du hast 3500 $ abgehoben.

I just got the credit card bill, and it says you cash-advanced $ 3,500.

3. Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sind

However, it makes no specific reference to address the challenges faced by female entrepreneurs

4. Die schwimmenden Partikel sammeln sich an der Wasseroberfläche und werden mit Abschäumern abgehoben.

The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.

5. Außerdem werden von dem Tag an Zinsen berechnet, an dem man das Geld abgehoben hat.

And interest on such cash advances is accrued from the day money is drawn.

6. Von Neumann war aber schon in höhere theoretische Gefilde abgehoben. Er stellte abstrakte Studien an, nämlich wie man betriebssichere Maschinen mit betriebsunsicheren Bauteilen bauen konnte.

So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.