1. Die Dichtmutter (8) ist gegenüber dem Ankerkopf (1) abgedichtet.

The sealing nut (8) is sealed off from the anchor head (1).

2. Das thermoelektrische Modul (2) ist mittels der die Spannkräfte aufnehmenden Seitenwände (15) seitlich abgedichtet.

The thermoelectric module (2) is laterally sealed by means of the side walls (15) that absorb the clamping forces.

3. Wo Staubanteile und/oder andere Luftverschmutzungen eine sichtbare Oberflächenverschmutzung verursachen, müssen alle empfindlichen Systeme dicht abgedichtet werden, bis annehmbare Bedingungen wieder hergestellt sind.

Where dust/other airborne contamination results in visible surface contamination, all susceptible systems are sealed until acceptable conditions are re-established.

4. Diesen sind stirnseitig Kunststoffscheiben oder -folien (8) aufgesetzt und durch Verklebung oder Verschweißung (6) mit der Kunststofffolie (5) oder dem Schlauch (7) verbunden, sodass der Container (1) hermetisch abgedichtet wird.

Plastics disks or films (8) are placed on the end face of the container and are connected to the plastics film (5) or the tube (7) by adhesion or heat sealing (6) such that the container (1) is hermetically sealed.