1. Das Verfahren und die Vorrichtung ermöglichen es, die Diagnose der Messfähigkeit der Abgas-Sonde ohne Umstellung der Abgas- Zusammensetzung der Brennkraftmaschine auf fettes Abgas vorzunehmen.

The method and the device allow the measuring ability of the exhaust gas probe to be diagnosed without adjusting the exhaust gas composition of the internal combustion engine to a rich exhaust gas.

2. für das verdünnte Abgas mit Durchflussmengen-Kompensation:

for the diluted exhaust gas with flow compensation:

3. Für das verdünnte Abgas mit Durchflussmengenkompenssation

for the diluted exhaust gas with flow compensation

4. Für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengenkompensation

for the diluted exhaust gas without flow compensation

5. Menge an Verdünnungsgas oder Luftüberschuss pro Mol Abgas

Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

6. für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengen-Kompensation:

for the diluted exhaust gas without flow compensation:

7. Wärmespeichergeräte, Abgas-, Luft- und Wasserwärmetauscher und Systeme

Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

8. c) für das verdünnte Abgas mit Durchflussmengen-Kompensation:

(c) for the diluted exhaust gas with flow compensation:

9. b) für das verdünnte Abgas ohne Durchflussmengen-Kompensation:

(b) for the diluted exhaust gas without flow compensation:

10. Menge an Verdünnungsgas und/oder Luftüberschuss pro Mol trockenes Abgas

Amount of dilution gas and/or excess air per mole of dry exhaust

11. Das Gesamtvolumen des Gemischs aus Abgas und Verdünnungsluft muss gemessen werden.

The total volume of the mixture of exhaust and dilution air shall be measured.

12. Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO#, NOx, HC

Schematic flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO#, NOx, HC

13. Das Gesamtvolumen des Gemischs aus Abgas und Verdünnungsluft muß gemessen werden.

The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.

14. Abgas (Erdöl), gesättigte Gaswiedergewinnungsanlage, C1-2-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung

Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas

15. e) die Möglichkeit, internationale Normen für Abgas- und Lärmemissionen zu vereinbaren;

(e) the possibility of agreeing on international standards for exhaust and noise emissions;

16. 1) Gasvolumina können dem Abgas zur Kühlung oder Verdünnung beigefügt werden, sofern dies technisch gerechtfertigt ist, dürfen jedoch bei der Bestimmung der Massenkonzentration der Schadstoffe im Abgas nicht berücksichtigt werden.

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.

17. Verfahren zur rückführung eines teilstromes an abgas zu einem verbrennungsmotor eines kraftfahrzeuges

Method for recirculating a sub-stream of exhaust gas to an internal combustion engine of a motor vehicle

18. In dieser Anlage werden die folgenden spezifischen Wärmeverhältnisse [Formula] für Verdünnungsluft und verdünntes Abgas verwendet:

This annex uses the following ratios of specific heats [Formula] for dilution air and diluted exhaust:

19. Entfernung von partikeln aus dem abgas von mit überwiegend stöchiometrischem luft/kraftstoff-gemisch betriebenen verbrennungsmotoren

Removal of particles from the exhaust gas of combustion engines operated with a predominantly stoichiometric air/fuel mixture

20. Flußdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei)

Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ETC, optional for ESC

21. Zur Entfernung von Schadstoffen aus einem Abgas eines mit Luftüberschuss arbeitenden Verbrennungsmotors (1) mit einem vorgegebenen Hubraum (3) wird ein Katalysator (7) und ein Verfahren angegeben, bei dem das Abgas durch ein Abgasrohr (2) in den Katalysator (7) geleitet wird.

In order to eliminate contaminants in exhaust gas from an air excess-driven combustion engine (1) with a given engine capacity (3), an alveolate catalyst (7) is disclosed as well as a method consisting in feeding said exhaust gas via an exhaust pipe (2) into the catalyst (7).

22. Es muss eine kontinuierlich proportionale Probe aus verdünntem Abgas und Verdünnungsluft für die Analyse entnommen werden.

A continuously proportional sample of the diluted exhaust gases and the dilution air shall be collected for analysis.

23. Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung von gas, insbesondere thermischen und/oder katalytischen nachverbrennung von abgas

Gas thermal treatment process and device, in particular thermal and/or catalytic afterburning of waste gas

24. Im einstufigen Verfahren wird das Abgas durch ein Aktivkohlebett geführt, und die Schadstoffe werden von der Aktivkohle adsorbiert.

In the single-stage process, the waste gases are led through a bed of activated carbon and pollutants are adsorbed by the activated carbon.

25. Dies gilt insbesondere auch für die Einstellung des Leerlaufs (Drehzahl und Kohlenmonoxidgehalt im Abgas), der Startautomatik und der Abgasreinigungssysteme.

This also applies, in particular, to the idling speed adjustment (rotating speed and carbon monoxide content of exhaust gases), to the automatic choke and to the exhaust gas clean-up system.

26. Anwendung finden diese Produkte u.a. in Gerbereien und in der Abgas- und Abwasserreinigung sowie zur Herstellung von Thiocarbonsäuren, Thioplasten und Schwefelfarbstoffen.

These products are mainly used in tanneries, in the treatment of waste water and waste gas, in the production of thiocarbolic acids, thioplasts and sulphur dyes.

27. In der Nähe der Abgas-Einströmstelle ist eine Blende (4) vorgesehen, aus der die Abgase unter adiabatischer Expansion und damit Temperaturerniedrigung ausströmen.

The exhaust gases expand adiabatically as they flow through a diaphragm (4) in the region of the exhaust gas inlet, and are cooled in the process.

28. Die Probenahme von Emissionen, die Messung der Abgas-Kenndaten und die Aufzeichnung der Motor- und Umgebungsdaten müssen vor dem Anlassen des Motors beginnen.

Emissions sampling, measurement of the exhaust parameters and recording of the engine and ambient data shall commence prior to starting the engine.

29. Das Verfahren zur Rückgewinnung hochfluorierter Carbonsäuren aus Abgasströmen, bei dem man das Abgas mit einer alkalischen Waschlösung der Dichte > 1,15 g/cm?

This invention concerns a process for recovering highly fluorinated carboxylic acids from waste gas streams in which the waste gas is brought into contact with an alkaline wash solution > 1.15 g/cm?

30. Bei der Vorrichtung erfolgt die Reduktionsmittelzufuhr über eine Bypassleitung (12), die einen Teil der Abgase an der Einrichtung (10) vorbeiführt, die die Druckdifferenz im Abgas erzeugt.

The reducing agent is supplied via a bypass line (12) that re-routes part of the exhaust gases past the device (10) that produces the difference pressure in the exhaust gas.

31. Nicht umgesetztes Ammoniak wird aus dem Abgas des Ammoniak-Strippers und aus der Verdampfungsanlage mittels Nasswäsche in mindestens zwei Stufen und anschließender Rückführung des Ammoniaks in den Prozess zurückgewonnen.

Unreacted ammonia is recovered from the off-gas of the ammonia stripper and also from the evaporation unit by wet scrubbing in at least two stages followed by ammonia recycling into the process.

32. Unterhalb der Einsatztemperatur wird das dem SCR-Katalysator (5) zugeführte Abgas mit einem Stoff derart angereichert, dass eine Adsorption von Stickoxiden an entsprechenden Adsorptionszentren des SCR-Katalysators (5) gehemmt ist.

Below the operating temperature, the exhaust gas supplied to the SCR catalytic converter (5) is enriched with a material such that an adsorption of nitrogen oxides is inhibited at corresponding adsorption centers of the SCR catalytic converter (5).

33. Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik soll ein Verfahren bereitgestellt werden, mit dem ein Abgas hoher Reinheit und eine Mischsäure, die unmittelbar wieder zum Beizen oder Ätzen einsetzbar ist, erhalten werden.

In view of the disadvantages of the known prior art, a method should be provided, by means of which an exhaust gas of high purity and a mixed acid, which can be reused directly for pickling or etching, are obtained.

34. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Verminderung des Anteils an Partikeln im Abgas (6) einer Verbrennungskraftmaschine, umfasst die folgenden Schritte: 1.1) Abscheidung von Partikeln; 1.2) Agglomeration von Partikeln; und 1.3) Umsetzung von Partikeln und zeichnet sich dadurch aus, dass die Schritte 1.1) und 1.2) durch mindestens ein erstes elektrisches Feld (5) und Schritt 1.3) durch mindestens ein zweites elektrisches Feld (9) zumindest teilweise bewirkt werden.

The inventive method for decreasing the portion of particles in the exhaust gas (6) of an internal combustion engine comprises the following steps: 1.1) separating out particles; 1.2) agglomerating particles, and; 1.3) converting particles. The invention is characterized in that the steps 1.1) and 1.2) are, at least in part, effected by at least one first electrical field (5), and step 1.3) is, at least in part, effected by at least one second electrical field (9).

35. Die Erfindung geht aus von einer mehrstufigen Aufladegruppe (10, 10', 10') für eine Brennkraftmaschine zur Beaufschlagung mit einem Fluid der Brennkraftmaschine, insbesondere einem Abgas, wenigstens aufweisend eine Hochdruckturbine (1) und einer der Hochdruckturbine (1) fluidstromabwärts nachgeordnete Niederdruckturbine (2), wobei ein Fluidaustritt (1.1) der Hochdruckturbine (1) mit einem Fluideintritt (2.1) der Niederdruckturbine (2) fluidverbunden ist und eine Zumischzuführung (3, 15, 17) für ein Bypass-Fluid (13) vorgesehen ist.

The invention relates to a multi-stage supercharging group (10, 10', 10') for an internal combustion engine for charging the internal combustion engine with a fluid, particularly an exhaust gas, comprising at least one high-pressure turbine (1) and a low-pressure turbine (2) disposed downstream of the high-pressure turbine (1), wherein a fluid outlet (1.1) of the high-pressure turbine (1) is fluidically connected to a fluid inlet (2.1) of the low-pressure turbine (2) and an admixture supply line (3, 15, 17) is provided for a bypass fluid (13).