1. Stromverbrauch de s Abblendlicht-AFS [W]

Power consumption of the Low beam AFS [W]

2. Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

3. Adaptives Kurvenlicht und Abbiegelicht verhalten sich wie Fern- und Abblendlicht.

Cornering lights compliment the functionality of Adaptive Headlights.

4. Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse E

Additional provisions for class E passing beam

5. wenn nur 2 Scheinwerfer für Abblendlicht angebaut sind:

if only two dipped-beam headlamps are fitted:

6. Das Abblendlicht kann mit dem Fernlicht zusammen eingeschaltet sein

The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams

7. Zusammenbau mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht und der vorderen Begrenzungsleuchte ist zulässig.

May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.

8. (122) d1 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Abblendlicht.

(122) d1 is the actual diameter of the passing-beam filament.

9. Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften

Passing beam elements angular position/extend, additional requirements

10. L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehr

L and # V for a passing lamp only, designed for left-hand traffic

11. die zusätzlichen Scheinwerfer für Abblendlicht mit zusätzlichen Begrenzungsleuchten ineinandergebaut oder zusammengebaut sind

_ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

12. Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar sein.

Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering.

13. An Fahrzeugen der Klassen R und S sind Scheinwerfer für Abblendlicht nicht zulässig.

Dipped-beam headlamps are prohibited on R- and S-category vehicles.

14. Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

15. Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar sein

Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering

16. Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen ihre Ausrichtung nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkeinrichtung verändern.

The alignment of the passing lamps must not vary according to the angle or lock of the steering.

17. Stufenlose Regler müssen mit Markierungen für die Beladungszustände versehen sein, bei denen die Scheinwerfer für Abblendlicht nachgestellt werden müssen.

Continually adjustable devices must have reference marks indicating the loading conditions that require adjustment of the dipped-beam.

18. Liegt ein Abblendlicht-AFS vor, so wird die Formel 9 angepasst, um die erforderlichen zusätzlichen Messungen zu berücksichtigen.

Where the Low beam AFS is present, formulae 9 shall be adapted to take into account the additional measurements required.