1. Abbildung #- Schema des Abriebgerätes

Figure #- Diagram of abrading instrument

2. Abbildung 1 Belebtschlammanlage: Schema

Figure 1 Activated sludge plant: overviews

3. Abbildung 4 — Schema des Abriebgerätes

Figure 4 — Diagram of abrading instrument

4. MESSNETZ (siehe Abbildung 2)

MEASURING GRID (see Figure 2)

5. Abbildung #: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe

Figure #: Field of vision of Class # wide-angle mirrors

6. Festlegung der Bezugspunkte (siehe Abbildung

Definition of the datum points (see figure

7. Abbildung 2: Arbeitslosenquoten in den EU-Mitgliedstaaten

Chart 2: Unemployment rates for EU Member States

8. Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

9. Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

10. Abbildung 1b — Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

11. Abbildung 1a —Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

12. Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

13. Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

14. Abbildung 9: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe IV

Figure 9: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

15. Zugang zu den Nottüren (siehe Anhang 4, Abbildung 5)

Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

16. Die Skalen sind gemäß Abbildung 3 rechtwinklig zueinander anzuordnen.

The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 3 of this Annex.

17. Die Skalen sind gemäß Abbildung 3 rechtwinklig zueinander anzuordnen .

The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 3 of this Annex.

18. Abbildung 1: Aktuelle und prognostizierte Emissionen der EU-15

Figure 1: Actual and projected emissions for EU-15

19. Die den behandelten Boden enthaltenden Gefäße werden entweder an das in Abbildung # dargestellte Durchflusssystem angeschlossen oder mit der in Abbildung # gezeigten Absorptionskolonne verschlossen (siehe Anhang

The flasks containing the treated soil are either attached to the flow-through system described in Figure # or closed with the absorption column shown in Figure # (see Annex

20. Die linke Abbildung entspricht den Daten aus dem vorliegenden Beispiel im Fall einer Darstellung in 4 Dimensionen. Die rechte Abbildung einer Darstellung in 2 Dimensionen.

If the ranking of the abscissa is respected on the ordinates, then the chart is reliable.

21. Abbildung 2 Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe in der Asphaltmischung (mit Toleranz)

Figure 2 Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix, with tolerances

22. Abbildung 4: Reales berichtigtes verfügbares Pro-Kopf-Bruttohaushaltseinkommen, 2005‐2011

Figure 4: Real gross adjusted disposable household income per head, 2005-2011

23. Abbildung 2: Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe für das Asphaltmischgut, mit Toleranzen

Figure 2 : Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances.

24. Elektronische Signalprozessoren für eine verbesserte akustische räumliche Abbildung und Dynamik

Electronic signal processor enabling improved acoustic spacial imaging and dynamics

25. Abbildung 21: Überblick über die Tätigkeiten der Wertschöpfungskette in der Automobilindustrie

Figure 21: Overview of activities in the automotive manufacturing value chain

26. Mittels konformer Abbildung lassen sich auch nicht-kreiszylinderförmige (elliptische) Blasen behandeln.

By employing the methods of conformal mapping noncircular (elliptical) bubble contours are taken into consideration also.

27. Die den behandelten Boden enthaltenden Gefäße werden entweder an das in Abbildung 1 dargestellte Durchflusssystem angeschlossen oder mit der in Abbildung 2 gezeigten Absorptionskolonne verschlossen (siehe Anhang 3).

The flasks containing the treated soil are either attached to the flow-through system described in Figure 1 or closed with the absorption column shown in Figure 2 (see Annex 3).

28. Der Kontrastmechanismus des akustischen Reflexionsrastermikroskops (SAM) erlaubt eine ausgezeichnete Abbildung von Gefügen.

The contrast mechanism of the Scanning Acoustic Microscope (SAM) allows for an excellent imaging of grain structures.

29. Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs nach der Analysentechnik 7.2.5.3 (siehe Abbildung 6)

Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen according to analytical technique 7.2.5.3 (see Figure 6)

30. Abbildung # veranschaulicht die unterschiedlichen Altersstrukturen der Bevölkerung des Euroraums und der USA

Chart # shows the differences in the age structure of the populations of the euro area and the United States

31. (6)„FCMC“ (fuel consumption mapping cycle) den Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs;

(6)“FCMC” means fuel consumption mapping cycle;

32. Abbildung 3.2 - Entwicklung der getätigten Einnahmen im Zeitraum 1989-2002 nach Eigenmittelquellen

Graph 3.2 - Evolution of sources of actual revenue 1989 to 2002

33. Abbildung 2 Flußdiagramm des Abgasanalysesystems für CO, CO2, NOx und HC

Figure 2 Flow diagram of exhaust gas analysis system for CO, NOx and HC

34. Die Applikatorgröße und der Dosisverschreibungspunkt beeinflussten die radiale Dosisverteilung (Abbildung 3).

The applicator size and dose prescription point influenced the radial dose distribution.

35. Abbildung 4 — GC-FID chromatografisches Profil der aliphatischen und Triterpen-Alkohole aus Olivenöl.

Figure 4 — GC-FID chromatographic profile of aliphatic alcohols and triterpenic alcohols of olive oil.

36. Abbildung 1: Tatsächliche und projizierte Emissionen der EU-25 und der EU-15

Figure 1: Actual and projected emissions for EU-25 and EU-15

37. Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

38. Bei Nebelscheinwerfern der Klasse B wird das in der Abbildung # dargestellte Messnetz verwendet

In the case of front fog lamps of Class B, the measuring grid is shown in Figure

39. Eine entsprechende Anpassung wurden auch in Kurve L (Abbildung 15) vorgenommen (90).

Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

40. Abbildung 1 zeigt ein Beispiel für die grafische Darstellung des Nachweisvermögens (CCβ) einer Analysemethode.

Figure 1 shows an example of the graphical establishment of detection capability (CCβ) of an analytical method.

41. d) Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):

42. In der nachfolgenden Abbildung ist die Qualität viel besser, die Datei jedoch auch größer.

I have a screenshot of me setting the Quality slider to a more acceptable level below.

43. (j) die genaue Abbildung der rechtlichen Bedingungen von Sicherheiten- und Nettingvereinbarungen in der Forderungswertmessung,

(j) the accurate reflection of legal terms in collateral and netting agreements into exposure value measurements;

44. Die Stellmuttern sind zu lösen, bis der Arm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure

45. 1,5 Jahre nach Resektion, hyperfraktionierter Strahlentherapie (Abbildung 1) und Chemotherapie eines anaplastischen Ependymoms im parietalen Kortex ergab das MRT eines 11-jährigen Mädchens multiple kleine Kontrastmittelanreicherungen im frontalen Kortex (Abbildung 2a).

1.5 years after resection, hyperfractionated radiotherapy and chemotherapy of an anaplastic ependymoma in the right parietal region, the cranial MRI of an 11-year-old girl showed multiple small contrast-enhanced lesions in the frontal cortex.

46. Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Kopf beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see figure

47. Die Einstellmuttern sind zu lösen, bis sich die Oberarme zu bewegen beginnen (siehe Abbildung

Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure

48. Abbildung 5: Aufgliederung der Verletzungen nach am Unfall beteiligten Produkten – aggregierter Durchschnitt für 10 Mitgliedstaaten

Figure 5: Injuries by product involved in the accident — aggregated average for 10 Member States

49. Für die konforme Abbildung eines zweifach zusammenhängenden Gebiets auf einen Kreisring wird ein Schmiegungsverfahren beschrieben.

An osculation method for the conformal mapping of a doubly connected region onto an annulus and corresponding numerical experiments are described.

50. Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Kopf zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 3).

Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).

51. Schon 5 Grad seitlich der Blickrichtung ist der Visus auf 30% gesunken (vgl. untenstehende Abbildung).

Already 5° laterally to the line of vision, visual acuity decreases to 30% (see Figure below).

52. Bei dieser Prüfung müssen die beiden Gurtabschnitte jeweils den in Anhang #, Abbildung # angegebenen Winkel bilden

During this test, the angles of both webbing straps shall be as shown in Annex #, figure

53. Abbildung 12: Maßnahmenbezogene Finanzhilfen (links) und Betriebskostenzuschüsse (rechts) im Rahmen des DPIP nach wichtigster Tätigkeit

Figure 12 DPIP action grants (left chart) and operating grants (right chart) by main activity

54. Die Auswirkungen der angewandten Überprüfungs- und Korrekturmaßnahmen an den Höhendaten werden in Abbildung 2 dargestellt.

The effect of the applied verification and correction steps on the altitude data is depicted in Figure 2.

55. Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterschenkel beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure

56. Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

57. Die Winkel, die die beiden Gurtbandenden miteinander bilden, müssen dem im Anhang # Abbildung # gezeigten Schema entsprechen

The angles which both strap ends make with each other must be as shown in Annex XII, Figure

58. Diese Punkte sind durch eine Linie miteinander zu verbinden, wie in der oben stehenden Abbildung gezeigt

These points shall be connected each other by a line as in the diagram above

59. j) die genaue Abbildung der rechtlichen Bedingungen von Sicherheiten- und Nettingvereinbarungen in der Messung der Wiederbeschaffungswerte,

(j) the accurate reflection of legal terms in collateral and netting agreements into exposure value measurements;

60. Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 7).

Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure 7).

61. Die Stellmuttern sind zu lösen, bis der Arm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 6).

Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure 6).

62. Die Einstellmuttern sind zu lösen, bis sich die Oberarme zu bewegen beginnen (siehe Abbildung 6).

Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see Figure 6).

63. Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Unterschenkel zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 5).

Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).

64. Die beiden Skalen sind nach Abbildung 6 der Anlage zu diesem Anhang rechtwinklig zueinander anzuordnen.

The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 6 of the appendix to this annex.

65. Bei dieser Prüfung müssen die beiden Gurtbandabschnitte jeweils den in Anhang 5, Abbildung 2 angegebenen Winkel bilden.

During this test, the angles of both webbing straps shall be as shown in Annex 5, figure 2.

66. Bei dieser Prüfung müssen die beiden Gurtabschnitte jeweils den in Anhang 5, Abbildung 2 angegebenen Winkel bilden.

During this test, the angles of both webbing straps shall be as shown in Annex 5, Figure 2.

67. Als Alternative zu dem zweiteiligen Zylinder kann der in Absatz #.#.#.# beschriebene Prüfkörper verwendet werden (siehe Anhang # Abbildung

As an alternative to the dual cylinder, the gauging device described in paragraph #.#.#.# may be used (see Annex #, figure

68. Als Alternative zu dem zweiteiligen Zylinder kann der in Nummer #.#.#.# beschriebene Prüfkörper verwendet werden (siehe Anhang #, Abbildung

As an alternative to the dual cylinder, the gauging device described in paragraph #.#.#.#. may be used (see Annex #, Figure

69. Die eindeutige Abbildung, die # gegebene Punkte (oder ein Dreieck) auf # andere gegebene Punkte (oder ein Dreieck) abbildet

The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle

70. Erkennen Sie den allgegenwärtigen, allwissenden, allmächtigen Geist des unsichtbaren Gottes-Lichtes, das in dieser Abbildung symbolisiert wird? Erkennen Sie, dass dieses Licht die absolute Herrschaft hat über das projizierte Licht Seines Denkens, wie es in Abbildung 7 symbolisiert wird?

6 and realize that the omnipresent, omniscient, omnipotent Mind of the invisible God Light, therein symbolized, has absolute rule over the projected light of His thinking, as symbolized in Fig.

71. Als Hilfe für den Straßenbauer ist in Abbildung # eine Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe mit den geforderten Kennwerten dargestellt

As a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure

72. Als Vorgabe für die Zusammensetzung ist in Abbildung # eine Kornverteilungskurve der Zuschlagsstoffe mit den geforderten Kennwerten dargestellt

As a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in Figure

73. Sie bietet eine vollständige Funktionspalette für die Abbildung aller Prozesse in den Bereichen Administration, Projekthandling und Faktura.

It offers all features required for mapping the important processes in the areas Administration, Project Management, and Invoicing.

74. Parameter für die vollständige Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe aufgrund eines Frequenzsprungs (Erläuterung zu Abbildung 6)

Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change (explanation for Figure 6)

75. Abbildung 3: Beantragter Zugang zu Masten und Leitungsrohren (km) pro Jahr 2015 bis 1. Halbjahr 2017

Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

76. Die Abbildung 1.2 beweist die voraussichtliche Absorption noch abzuwickelnder Mittelbindungen, die während des Programmplanungszeitraums des Finanzrahmens aufgelaufen sind.

Graph 1.2 gives evidence of the likely absorption of outstanding commitments accumulated during the financial framework programming period.

77. Fertigen Sie eine Kette aus Papierpuppen an, indem Sie ein Blatt Papier wie eine Ziehharmonika falten (siehe Abbildung).

Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

78. Die Winkel, die die beiden Gurtbandenden miteinander bilden, müssen dem in Anhang XII Abbildung 2 gezeigten Schema entsprechen.

The angles which both strap ends make with each other must be as shown in Annex XII, Figure 2.

79. Abbildung 12 zeigt das Bezugsprofil der kinematischen Begrenzungslinie GEI1 für Fahrzeuge, die Gleisbremsen in aktiver Stellung überfahren können.

Figure 12 shows the reference profile for kinematic gauge GEI1 for vehicles which can pass over rail brakes in an active position.

80. Die Winkel , die die beiden Gurtbandenden miteinander bilden , müssen dem im Anhang XII , Abbildung 2 gezeigten Schema entsprechen .

The angles of both sections of the strap shall be as shown in Annex XII, fig. 2.