1. 在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

2. 我會 默默地 滿足 居住 在 你 的 影子 中

Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.

3. 現在 我 要 重回 屬 於 我 的 地方 然 後 默默 消失

Bây giờ tôi sẽ quay trở lại phố và biến mất.

4. 你永远要默默地背负着这个包袱。”——埃丽卡

Họ luôn mang một gánh nặng không thể nói ra”.—Yến.

5. 撒母耳记上16:7)外表的沉静温文,往往掩饰了深藏不露的感情,或令人愉快的幽默感。

Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

6. “你们不要静默”

“Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

7. 没错,埃尔娜默默地忍受迫害,终于取得丰硕的成果。

Sự nhịn nhục của chị Erna đã được ban thưởng dồi dào.

8. 您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

9. 虽然默默,好像只有在她的脑子 或者想要喷火的胸部

dù cho lặng câm, như thể chỉ trong đầu nàng hay bộ ngực vụt lên

10. *许多寡居女子都在默默受苦,不知道可以做些什么。

* Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

11. 电话里一阵沉默

Sự im lặng bao trùm.

12. 沉思默想、心领神会

Suy ngẫm với lòng biết ơn

13. 军队打破沉默而大声喊叫,高大的城墙突然在一片尘埃中倒塌,使城失去一切防卫。——约书亚记6:1-21。

Đoàn quân phá tan sự im lặng bằng tiếng la lên thật lớn, và mọi tường thành cao như tháp sụp đổ trong đám bụi mù, làm cho cả thành không còn khả năng tự vệ nữa (Giô-suê 6:1-21).

14. 不吭声就是默许

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

15. 你 还 在 为 Joffrey 默哀 吗?

Vẫn để tang Joffrey à?

16. 沉默 中 的 密碼 未曾 現形

" Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "

17. “我要静默无声,等候上帝”

“HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

18. 坦山礼貌地伸出援手, 将旅人背过了泥泞路, 然后默默地把她放了下来。

Họ thấy từ xa một cô gái xinh đẹp không thể băng qua đoạn đường đầy bùn.

19. 约伯没有默默忍受苦难,他哀叹自己的不幸,甚至暗示自己比上帝正义。(

Gióp không im lặng chịu đựng đau khổ, nhưng ông than vãn về tình cảnh của mình và thậm chí còn cho rằng mình công bình hơn Đức Chúa Trời.

20. 其使者为先知穆罕默德。

Ông là một bạn đạo của nhà tiên tri Muhammad.

21. □ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

□ Vui tính □ Có chí hướng

22. 蓝蓝的天,白白的沙,轻柔的海浪。 这个美丽的海滩在默默地赞美着它的创造主。

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

23. 标准模板:默认包含在 Ad Manager 中。

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

24. 编辑和剧作家都默契的知道

Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

25. 亲友开始瞻仰这个17岁男孩子的遗容,他们默默无言地逐一在灵柩旁边走过。

Họ nhìn chằm chằm vào thi thể của một người con trai 17 tuổi.

26. 所以现如今,我没有保持沉默

Vậy nên, những ngày này, tôi quyến định không ngồi yên nữa.

27. 尼希米报道说:“于是我默祷天上的上帝。” 尼希米的祷告虽然很短,而且是默祷,却蒙上帝垂听。

Nê-hê-mi ghi lại: “Tôi bèn cầu-nguyện cùng Đức Chúa của các từng trời”.

28. 以上的经文真的默许人不忠实吗?

Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

29. 她 的 第一 反應 非常 幽默 又 很 支持

Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

30. 1973年7月,穆罕默德·查希爾沙在義大利接受眼部手術及治療腰痛,他的表哥穆罕默德·達烏德汗發動政變,罷黜阿富汗國王穆罕默德·查希爾沙,並建立共和政權。

Vào tháng 7/1973, trong khi vua Mohammed Zahir Shah đang ở Ý để phẫu thuật mắt cũng như liệu pháp điều trị đau lưng, người anh em họ của ông và là cựu Thủ tướng Mohammed Daoud Khan dàn dựng một cuộc đảo chính và thành lập một Chính phủ Cộng hoà.

31. 有些女人沉默了,有些銷聲匿跡了。

Một số phụ nữ trở nên câm lặng và biến mất.

32. 您的经理帐号的默认币种是英镑。

Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

33. 是 的 賽倫斯 的 ( 沉默 的 ) 密碼 未曾 顯形

Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

34. 承佑和慧珊默不作声,点头表示同意。

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

35. 奥本海默(Oppenheimer)主持原子弹设计的家伙。

Oppenheimer, người đã chế tạo bom.

36. Windows 10引入一个新的默认浏览器——Microsoft Edge。

Windows 10 giới thiệu một trình duyệt web mặc định mới, Microsoft Edge.

37. 很 好 因為 我 可不 希望 一生 沉默 無語

Cũng tốt thôi, vì tôi cũng không muốn im lặng mãi đâu.

38. 1那些牧师要求暴徒离开,他们都羞愧、害怕、又懊悔地默默离开了。 这一小群人平安地结束他们的聚会。

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

39. 现在,新广告素材都会默认投放到 SafeFrame 中。

Quảng cáo mới hiện sẽ phân phát vào SafeFrame theo mặc định.

40. 请注意:系统会默认选择标准画质。

Lưu ý:: Chất lượng chuẩn được chọn theo mặc định.

41. 默认的 HLS 播放列表顺序由发布商决定。

Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

42. 字符之间的间隔 。 默认为 # 表示自动检测

Khoảng trống giữa các kí tự. Mặc định là # và nghĩa là tự phát hiện

43. 公开出价报告是 AdMob 提供的预制默认报告。

Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

44. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

45. 因为不知道该说什么,我保持了沉默。

Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

46. 大众沉默的原因, 是他们不懂得如何表达。

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

47. 個性沉默寡言,不太擅長表達自己的感情。

Vấn đề của cậu ta là không giỏi biểu lộ cảm xúc thật của mình.

48. 穆罕默德 · 卡拉 比 的 電腦 上 找到 了 熵 炸藥

Chất chế tạo bom đã được tìm thấy trên máy tính của Muhammed Kalabi.

49. 您可以随时更改默认的广告系列设置。

Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt chiến dịch mặc định của mình bất kỳ lúc nào.

50. 您随时可以按照以下步骤设置默认应用:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

51. 何不亲自到东京来,看看这个由默默无闻的小渔村演变而成的国际大都会,亲身感受一下这个城市旺盛的生命力。

Hãy đến và xem tận mắt tinh thần mạnh mẽ, đầy sức sống của Tokyo—một làng chài nhỏ bé vô danh đã trở thành nơi nổi tiếng thế giới.

52. 还有那些服务却不夸耀的人,那些默默找寻方法帮助别人的人,以及那些纯粹为了爱神和神的儿女而去施助的人。 5

Ngài ban phần thưởng cho những người phục vụ mà không mong được khen ngợi; những người âm thầm tìm cách phục vụ người khác; những người phục sự người khác chỉ vì họ yêu mến Thượng Đế và con cái của Ngài.5

53. 默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

54. 害怕他离开 把他的沉默带走 把他的秘密带走

Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

55. 提示:如果您选择默认,便可预览收件箱中的附件。

Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

56. 但自2002年以后,该节目就日益变得幽默并热闹非凡。

Từ khi được tái khởi động vào năm 2002, chương trình đã được phát triển hơn và trở nên hài hước hơn.

57. 你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

Anh có quyền giữ yên lặng.

58. 根據愛迪生的說法,哈默是“白熾電照明設備的先驅”。

Theo Edison, Hammer là "một người tiên phong trong lĩnh vực đèn chiếu sáng".

59. 我能够结束自己“疯狂的爱”的故事 靠的是打破沉默。

Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

60. 标准广告素材模板默认包含在 Ad Manager 中,无法进行更改。

Các mẫu quảng cáo chuẩn nằm sẵn trong Ad Manager theo mặc định và không thể thay đổi.

61. 没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

62. 你们能否打破这样一种在事实面前保持沉默的现状?

Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

63. 伯多禄毫不犹豫地回答:“你是默西亚,永生天主之主。”

Phê-rô trả lời không chút chần chừ: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.

64. 12日:比利时炸毁默兹河所有桥梁,以阻止德军前进。

12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

65. 使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

66. 因此他不理会他们的指责,故意保持沉默。——以赛亚书53:7。

Vì vậy, ngài lờ đi những lời buộc tội của họ, từ chối không trả lời (Ê-sai 53:7).

67. 要恢复内置自定义规则的默认设置,请按以下步骤操作:

Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

68. 在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

69. 您必须有一个广告联盟的默认可选广告才能投放直播活动。

Yêu cầu có phương tiện chặn mặc định mạng để chạy bất kỳ luồng trực tuyến nào

70. “默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

71. 现实是穆罕默德从来没有 接受过合适且完善的康复治疗。

Sự thật là Mohammed chưa từng được nhận một hỗ trợ nào để hồi phục hoàn toàn.

72. 但是在治疗阿茨海默症方面, 我们几乎没有取得任何进展。

Nhưng ta vẫn chưa tìm ra được liệu pháp cần thiết để chữa trị Alzheimer.

73. 那时候,我常常都心情沮丧和沉默寡言,而且并不相信任何人。

Tôi sống thu mình, chán nản và không tin vào bất cứ người nào.

74. 我 默认 的 一条 规矩 就是 不要 在 我们 的 约会 上 和 别人 嘿咻

Một trong những luật bất thành văn của anh là em không được làm tình với thằng khác khi chúng ta đang hẹn hò.

75. 在“优先认购”报表中,数据传输功能会使用默认值“”(空字符串)。

Truyền dữ liệu sử dụng giá trị mặc định "" (null string) trong báo cáo Cái nhìn đầu tiên.

76. 设置默认的背景颜色和程序调色板(浅色和 深色阴影也被计算

đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

77. 1848年9月16日,法兰克福国民议会以多数票承认了马尔默条约。

Ngày 16 tháng 9 năm 1848, Quốc hội Frankfurt chấp thuận của Hiệp ước Malmo theo biểu quyết đa số phiếu.

78. 这要看环境而定。 在某些情况下,我们需要应用“静默有时”的原则。

Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

79. 这样看来,耶利米向哈拿默购赎的,很可能就是以上所说的田地。

Vậy dường như thửa đất Giê-rê-mi mua lại của Ha-na-mê-ên thuộc loại có thể được chuyển nhượng qua việc chuộc lại.

80. 在同一个月(1944年10月),警方追捕埃弗特的姐夫伯纳德·路易默斯。

Cùng tháng đó, tháng 10 năm 1944, cảnh sát tìm kiếm anh rể của Evert, Bernard Luimes.