1. 因此在1955年,我在日本东京的银座开了我平生第一个画展,题目是“默默耕耘,默默无语,我的生活写照”,画作都以日常生活为题材。

전시회의 주제는 “침묵 속의 고투, 소리 없는 말, 나의 일기”였으며 전시된 작품들은 일상생활을 그림으로 표현한 것들이었습니다.

2. 军队打破沉默而大声喊叫,高大的城墙突然在一片尘埃中倒塌,使城失去一切防卫。——约书亚记6:1-21。

군대가 침묵을 깨고 우렁찬 전쟁 함성을 지르자, 우뚝 솟아 있던 성벽이 먼지 구름을 일으키면서 무너져 내리고, 도시는 무방비 상태가 됩니다.—여호수아 6:1-21.

3. 沉思默想、心领神会

인식 깊은 태도로 묵상하라

4. 要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。

기본값으로 재설정을 클릭하여 각 환경설정 모음을 기본값으로 복원할 수 있습니다.

5. 约伯记2:11)他们跟他坐在一起,没有说一句话,最后约伯打破沉默,开口说道:“巴不得我出生的那日消灭。”(

(욥 2:11) 그들이 말 한마디 없이 앉아 있자, 마침내 욥은 “내가 태어난 날이 없어져 버려라”라는 말로 침묵을 깹니다.

6. 虽然幽默言词并不限于任何国家,可是许多人都或多或少地以善于某种幽默著名。

각양각색의 언어 ‘유우머’가 어떤 한 나라 혹은 민족에만 국한되는 것은 아니지만, 많은 민족들은 특정한 유형의 ‘유우머’와 다소간 결부되어 있다.

7. 亲友开始瞻仰这个17岁男孩子的遗容,他们默默无言地逐一在灵柩旁边走过。

그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시체를 물끄러미 바라봅니다.

8. 小马丁·路德·金博士, 在1968年的一次 回顾民权运动的演讲中 说到:”最终, 我们会记住的不是敌人的话语, 而是朋友的沉默。"

마틴 루터 킹 주니어는 1968년 연설에서 인권 운동에 대해 회고하며 말했습니다, "결국 우리는 적들이 남긴 말이 아니라, 동지의 침묵을 기억할 것이다."

9. 普通百姓不再甘心顺服贵族阶级的颐指气使,也不再愿意默默忍受他们的虐政了。

평민들은 더 이상 귀족들의 변덕과 계략에 복종하여 그 결과를 묵묵히 감내하려고 하지 않았습니다.

10. 它既美丽动人,又粗犷朴实,一直在默默地赞美它的创造者,耶和华上帝。( 诗篇148:9,13)

바위투성이이기는 하지만, 이 산이 지닌 아름다움은 그 산을 창조하신 분인 여호와 하느님께 계속해서 묵묵히 찬양을 돌리고 있습니다.—시 148:9, 13.

11. 太漂亮 就 沒 有 幽默感 或者 沒 特色

유머감각이나 개성을 키울 수가 없거든

12. (审判时)他们将沉默是金 贯彻于 于审判中,他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意

재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.

13. 莫蒂默認為查爾斯出事時正在等人。

보도에 따르면 찰스는 거기서 누군가를 만나려 했던것 같다.

14. 现在,新广告素材都会默认投放到 SafeFrame 中。

이를 사용하면 새 광고 소재가 기본으로 SafeFrames에 게재됩니다.

15. 默认情况下,共享云端硬盘处于停用状态。

공유 드라이브는 기본적으로 사용 중지되어 있습니다.

16. 当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。

스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

17. 他写道:“我缄默不言的时候,终日哀号,骨头朽烂。”

“내가 잠자코 있을 때에는 온종일 내 신음으로 뼈들이 쇠하여졌으니.”

18. 将电子邮件保留在收件箱中并显示警告(默认)

이메일을 받은편지함에 보관하고 경고 표시(기본값)

19. 有些人认为创世记有许多内容是神话传说,不足相信,威廉·默勒回应说:“我认为,要是世上有任何民族逐渐把神话传说视为实际发生的事,那简直是匪夷所思的。

그런데 비평가들의 말로는 이스라엘에 그런 일이 분명 일어났었다는 것이다.”

20. 他们带着大量合理的证据和问题, 还有友善和幽默来找我。

그들은 매우 정당한 모욕을 다른 곳으로 돌리고 친절과 유머가 가미된 날카로운 질문을 가지고 왔습니다. 그들은 저를 사람으로 대하며 접근했습니다.

21. 请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。

HTTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본 값은 #이며 다른 공통값은 #입니다

22. 在9月28日作客挑戰另一間黎巴嫩球會阿爾內澤默。

2월 28일 대한민국의 야구 선수 허승민 (삼성 라이온즈).

23. 默认调色板 “ % #” 已经修改 。 重新载入将丢失所有修改 。 您确定吗 ?

기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?

24. 说回穆罕默德, 少数几种他能找到的 工作之一就是采摘柠檬。

모하메드의 이야기로 돌아와서 그가 할 수 있는 그나마의 일이 레몬따기입니다.

25. 很可能,其中一次或全部三次船难都发生在这段“沉默时期”里。

그러한 사건들 중의 일부나 혹은 전부는 이 “공백 기간”에 일어났을 것이다.

26. 5 在希伯来文的第15个字母森默克 (samekh)之下,诗篇145:14接着说:

5 ‘히브리’어 ‘알파벳’ 열 다섯째 자인 ‘싸멕’이라는 알파벳 글자 아래 시편 145:14은 이렇게 말합니다.

27. 您可以为 DNS 资源记录和 Google Domains 综合记录创建泛解析记录。

DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

28. 当警察走近陈列柜时,我妻子瞧着我,开始在心里向上帝默祷求助。

수색을 하는 사람들이 그 장에 다가서자, 아내는 나를 쳐다보고 나더니 조용히 여호와께 도움을 간청하기 시작하더군요.

29. 我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

훌륭한 유머 감각에 감탄하고 친구 및 가족과 함께 격의 없이 보내는 시간을 소중히 여깁니다.

30. 他们保持缄默,无疑大大增加了见证人在纳粹统治期间所受的虐待。

분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

31. 借助 Ad Exchange 规则和交易中的默认定位小部件,您可按以下条件进行定位:

Ad Exchange 규칙 및 거래에 있는 기본 타겟팅 위젯은 다음을 기준으로 타겟팅할 수 있는 방법을 제공해 줍니다.

32. 哲学系教授克里斯蒂娜·霍夫·萨默斯慨叹道:“我们已返回道德的石器时代。”

철학 교수인 크리스티나 호프 솜메르스는 “우리는 도덕적 석기 시대로 되돌아갔다”고 주장합니다.

33. 诗篇3篇的题记 诗篇里有些诗歌附有题记,这些题记的作用是什么?

3편 머리글—일부 시에 표제를 붙여 놓은 목적은 무엇입니까?

34. 注意:使用关键字插入功能时,请添加条理清晰且易于理解的默认广告文字。

참고: 키워드 삽입을 사용할 때는 명확하고 이해하기 쉬운 기본 광고문안을 지정해야 합니다.

35. 这会还原您的证书签名者到 KDE 默认设置 。 这个操作不能取消 。 您确定要继续吗 ?

이 동작은 인증서 서명자 데이터베이스를 KDE 기본값으로 되돌립니다. 이 동작은 실행 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?

36. 到公元前第五世纪的时候,人把闰月的安排加以系统化而称之为默冬周期。

그 후 기원전 5세기에 이르러 윤달 마련은 현재 메톤 주기로 알려진 것으로 제도화되었다.

37. 创世记49:10;出埃及记28:43;民数记3:5-13)没有人能够身兼统治者与祭司两职。

(창세 49:10; 출애굽 28:43; 민수 3:5-13) 아무도 국가 통치자와 제사장을 겸임할 수 없었읍니다.

38. 注意:弹性方案是默认的续订选项,除非您在转销商控制台中更改此续订选项。

참고: 리셀러 콘솔에서 이 갱신 옵션을 변경하지 않는 한 탄력 요금제가 기본 갱신 옵션입니다.

39. 哥林多后书4:18)预言者哈巴谷写道:“这默示有一定的日期,快要应验,并不虚谎。

(고린도 둘째 4:18) 예언자 하박국은 이렇게 기록하였습니다.

40. 铝质很可能与阿耳滋海默氏病和其他老人病症有关,这件事正继续引起恐慌。

필시 알루미늄이 알츠하이머병이나 그 외의 노인병과 관련되어 있을 것이라는 점은 계속 경종을 울려댄다.

41. 这是个宗教国家,其中的顺服精神有助于使所有人在穆罕默德领导下成为弟兄。

그것은 복종의 힘으로 한 지도자 아래 사람들을 형제로 결속시키는 종교 국가였다.

42. 我们饱览过马默斯温泉镇一带的地热活动后,还以为著名的信实泉就在附近。

우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

43. 接着三年,我们常常在阿德莱德市和盛产葡萄酒、水果的默里河两岸探访会众。

그 후로 3년 동안, 우리는 머리 강변에 있는 포도와 귤 재배 지역과 애들레이드 시에 있는 회중들을 방문하면서 즐거운 나날을 보냈습니다.

44. “耶路撒冷啊,我在你城上设立守望的,他们昼夜必不静默。 呼吁耶和华的,你们不要歇息。”

“예루살렘이여 내가 너의 성벽 위에 파수꾼을 세우고 그들로 하여금 주야로 계속 잠잠하지 않게 하였느니라 너희 여호와로 기억하시게 하는 자들아 너희는 쉬지 말며”

45. “不要忘记行善”

“선을 행함[을] ··· 잊지 마십시오”

46. 代下29:25)上帝显然任用拿单和迦得去记载撒母耳记上最后几章和撒母耳记下整卷的资料。(

(대둘 29:25) 나단과 갓은 사무엘 첫째 책의 마지막 몇 장과 사무엘 둘째 책 전체에 들어 있는 내용을 기록하는 데 사용된 사람들인 것 같다.

47. 每逢举行游行的特别场合,默尔扎都会跟其他要人一起站在贵宾台上,接受群众敬礼。

퍼레이드가 있는 특별한 행사 때면 발레리우는 단상 위에서 고관들과 함께 있으면서 행진하며 지나가는 사람들의 경례를 받았습니다.

48. 我让我的妻子去从事 打开情感信号通路的工作 那种时刻,我宁愿选择沉默或是逃脱。

제 아내가 모든 감정적인 일을 하도록 했습니다. 제가 입을 꼭 닫고 도망가려할 때 대화를 여는 시도를 하는 거죠.

49. 瓦尔特·博德默尔爵士和罗宾·麦凯两位遗传学家把基因组研究计划称为“人类之书”。

유전학자인 월터 보드머 경과 로빈 매키는 게놈 계획을 “사람에 관한 책”이라고 부른다.

50. 强烈建议使用默认的“由广告客户提供”,因为此设置可让您和买方更轻松地管理广告素材。

게시자와 구매자 모두가 간편하게 광고 소재를 관리할 수 있는 기본 '광고주 제공'을 적극 권장합니다.

51. 这种情况令人怀疑在上述案件中当局与打手之间有何关系,从显然加以默许到积极合作。

이는 위 사례의 가해자들과 당국 간의 관계에 대한 의문을 불러일으킨다. 즉 당국이 사건에 미온적인 태도로 가해자들을 봐주는 것에서부터 더 나아가 적극적으로 가해자들과 결탁한 것이 아니냐는 의혹이 제기된다.

52. 头上有特殊记号。

고귀한 표 받았네.

53. 路加福音记载,凯撒奥古斯都颁布法令,要在罗马帝国全境进行户口登记,所以“人人都回乡登记,各归各城”。(

누가복음에 따르면 카이사르 아우구스투스가 로마 제국 전역에 인구 조사를 하도록 포고령을 내리자 “모든 사람이 등록을 하려고 각자 자기의 도시로 여행을 떠났습니다.”

54. 记性不好,科技的错?

기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

55. 在利勒哈默尔,一位参赛者就由于服用违禁药物,以致在奥运揭幕当日就被取消参赛资格。

릴레함메르에서 한 참가자는 약물을 사용하였다는 이유로 개막식 날 본국으로 송환되었다.

56. 4月20日 CNN, USA TODAY, CBS, Pacific daily News, Minnesota Public等7个媒体记者团进行记者会。

4월 20일 CNN, USA TODAY, CBS, Pacific daily News, Minnesota Public Radio등 7개 매체의 기자단 특별 만났다.

57. 士师记17和18章的记载屡次提及一个年轻的利未人,在士师记18:30被称为“摩西的儿子革舜的后代约拿单”。

재판관기 17장과 18장의 기록에는 한 레위인 젊은이가 반복해서 언급되는데, 재판관기 18:30에서는 그를 “모세의 아들 게르솜의 아들 요나단”이라고 부른다.

58. 把感受写在日记里。

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

59. 商家认为,在经济不景气的今天,微笑、笑声和幽默感会有助促销。 这样做所费无几,却十分奏效。”

“회사들은 침체된 불경기 속에서 미소, 웃음, 유머가 판매를 촉진하는 값싸고 효과적인 방법이라고 생각한다.”

60. 虽然穆罕默德宣布这项禁令,在回教国家里,阉人仍然被人视作奴隶,负责看守女眷室和寺院。

그러나 이러한 금지 선언에도 불구하고 고자들은 이슬람 국가들에서 종으로서, 부녀자들의 궁과 신전을 지키는 자로서 귀하게 여겨졌습니다.

61. 耶利米阶级必须对一些擅自将自己的信息称为“耶和华的默示”的宗教人士指出谁已经来到?

예레미야 반열은 “여호와의 짐”이라고 주장하는 종교가들에게 누가 계심을 환기시켜야 합니까?

62. 雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

63. 为了更好地强调语意,你应该清楚记住你希望人铭记于心的要点。

의미 강세의 사용을 개선하도록, 당신은 또한 청중에게 기억시키기를 원하는 주요점을 머릿속에 분명하게 간직하고 있으라는 권고를 받을 것입니다.

64. 关于耶稣早年的生活,为什么马太的记载和路加的记载有所不同?

예수의 출생과 어린 시절에 관한 마태의 기록과 누가의 기록에 차이가 있는 이유는 무엇입니까?

65. 埃尔默长途跋涉来到蓬塔戈尔达,在所住的旅馆大堂发表了一个公众演讲,有差不多20人在场聆听。

엘머는 그렇게 여행을 한 뒤에 자신이 머무는 호텔 로비에서 약 20명의 사람들에게 공개 강연을 하였습니다.

66. 我也保存一份逐个牢房的记录,好使我记得曾留下哪一期的杂志。

심지어는 내가 남긴 잡지의 발행 호수를 기억하기 위해 감방별 방문 기록을 만들기도 했다.

67. 民数记31:54记载“会幕”早期用作神圣的宝库,储藏民众奉献的金子。

민수기 31:54에서 알려 주듯이, 초기에는 “만남의 천막”이 어떤 면으로 헌물인 금을 간수해 두는 신성한 보고 역할을 하였다.

68. 创世记12:2;出埃及记1:7)那时,亚伯拉罕的妻子撒拉并没有子女。

(창세 12:2; 출애굽 1:7) 그 당시, 아브라함의 아내 사라에게는 자식이 없었다.

69. 创1:27,28)正如创世记2:22-24记述,人类的第一桩婚姻是由耶和华主持的。

(창 1:27, 28) 인류 최초의 결혼식은 창세기 2:22-24에 기술되어 있듯이 여호와에 의해 거행되었다.

70. 高血压与记忆力衰退

고혈압과 기억력 감퇴

71. 这是一小段影片记录

이것이 그 실험의 간략한 영상입니다

72. 借着与受膏者合力从事为别人画记号的工作,他们得以保持这个“记号”。

그들은 또한 기름부음받은 자들과 함께 또 다른 사람들에게 표하는 일에 참여함으로써 그 “표”를 간직할 수 있읍니다.

73. 在创世记2章7节,关于人被造的记录是:“耶和华上帝用地上的尘土造人。”

창세기 2장 7절(신세)에 보면, 인간의 창조에 관한 가슴 설레는 기록이 다음과 같은 말로 시작된다. “여호와 하나님께서 지면으로부터 취하신 흙으로 사람을 지으[셨다.]”

74. 创世记19:18-22)在这些记载中,耶和华是苛刻不仁、专横武断的统治者吗?

(창세 19:18-22) 이러한 기록들은 여호와를 가혹하고 사랑이 없고 권위주의적인 통치자로 묘사합니까?

75. 代上18:3,8)撒母耳记下8:8记载了同一场战役,经文看来把提哈叫做比特。(

(대첫 18:3, 8) 다윗이 벌인 전투에 관한 사무엘 둘째 8:8의 유사한 기록에서는 디브핫을 베다라고 부르는 것 같다.

76. 在另一方面,圣经中创世记第一章的记载只是道出创世的概略次序而已。

그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

77. 圣经的第5本书——申命记

성서 제5권—신명기

78. 你曾经忘记过你的车吧?

차를 잃어버린 적이 있으신가요?

79. 记者们在参观分社设施

지부 시설을 견학하고 있는 언론인들

80. 无疑,没人会忘记鱼肝油。

전, 정말로 -- 아무도 대구간유를 절대 잊지 못할 겁니다. (웃음)