1. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

2. 将他们的想法写在黑板上。

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

3. 他们仍使用旧式黑板等设备

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

4. 我开始在黑板上写英语问题。

Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

5. 在黑板上写:「我的身体是圣殿。」

Viết “Thể xác của tôi là một đền thờ” lên trên bảng.

6. 你可以将他们的答案列在黑板上。

Các anh chị em có thể muốn liệt kê những câu trả lời của chúng lên trên bảng.

7. 在黑板上写:「耶稣基督教导我们如何为人服务。」

Viết lên trên bảng: “Chúa Giê Su Ky Tô dạy chúng ta cách phục vụ những người khác.”

8. 经过多年,黑板都还完好 但是他们没有粉笔了。

Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

9. 我们募捐 我们得到了些黑板 我们把"不可思议的可食用"写在最上面 我们把它发放给每个当地销售的商人 他们在黑板上写每个礼拜卖出的东西

Chúng tôi gây quỹ, viết lên tấm bảng dòng chữ "Nó rất ngon," chúng tôi đưa nó cho dân buôn địa phương, và họ viết lên các thứ họ bán mỗi tuần.

10. 可以想象一下,这就是一块黑板, 而我刚刚则在上面使用了粉笔。

Và tôi cũng muốn các bạn xem đây là bảng đen và tôi cũng đã sử dụng một vài viên phấn ở đây.

11. 每天,一架坐满了黑人女性的飞机坠落, 而没有人谈论这件事情。

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

12. 为什么以赛亚在一块大板上写了“玛黑珥-沙拉勒-哈施-巴斯”这个名字?

Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

13. 祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

14. 你可以运用黑板,将儿童的回答和想法写在上面,来表示知道他们说的话。

Các anh chị em có thể sử dụng bảng phấn để thừa nhận các câu trả lời và ý kiến của các em bằng cách viết chúng lên trên bảng.

15. 要儿童在教师分享时,仔细听他们谈到哪些祝福,在黑板上列表写出这些祝福。

Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

16. 我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。

Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

17. 示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭

Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

18. “每根柱子上和出入口都贴着一张白色纸板,上面印着几个又黑又大的字母:ADV。

“Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

19. 一位基督徒弟兄写字的速度快,聚会期间在黑板上写下演讲的重点和圣经经文。

Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.

20. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

21. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

22. 他们的女儿乔安娜说:“我还记得,爸爸把希腊字母写在黑板上,教导我们学习希腊语,绝不让我们马虎了事。

Joanna, con gái của họ, nói: “Tôi có thể nhớ lại lúc cha dạy tiếng Hy Lạp cho chúng tôi bằng cách viết mẫu tự Hy Lạp lên bảng đen ở nhà, và chúng tôi phải học cho thông thạo.

23. 我们去看孩子踢足球的时候 一个裤兜里装着手机, 另一个裤兜里装着黑莓(Blackberry), 膝上还架着笔记本电脑。

Chúng ta có thể đi xem con mình chơi bóng đá, và ta có điện thoại di động ở một bên hông, và Blackberry ở bên kia, và laptop, có lẽ, ở trên đùi.

24. 将不在会有跷跷板,攀登架, 旋转木马,攀登绳, 大于四岁的孩子们将不再会有乐趣, 因为他们的世界没有任何风险。

Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

25. 黑香蕉啊黑香蕉

Trái chuối đen, trái chuối đen

26. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

27. 1968年,美国在北越损失了184架飞机(空军75架,海军59架,海军陆战队5架),其中被米格机击落的占22%。

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

28. 你有没有跟兄弟姐妹吵架或打架呢?

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

29. 如果 Android 手机或平板电脑无法启动、无法开启、显示黑屏或空白屏幕,或一开启就立即关闭,请尝试下列步骤以解决问题。

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng Android của bạn không khởi động, không bật nguồn, có màn hình đen hoặc màn hình trống hay bật nguồn nhưng tắt ngay sau đó, hãy thử thực hiện các bước sau đây để khắc phục sự cố này.

30. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

31. 我在网上找有关涂鸦的图片, 而发现这专为教师们而设的网站 他们教学中在黑板上写的, 而他们却把这涂鸦上了,真可惜,

Tôi đang ngắm bức graffiti, dòng chữ nhỏ về ngôn ngữ nhập liệu và tôi thấy một website ngợi khen những giáo viên muốn làm những thứ này, bạn biết đó, viết mã trên đầu bảng đen, và họ đã thêm graffiti vô đó, và tôi xin lỗi về chuyện đó.

32. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

33. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

34. 如果 是 黑桃 就是 傑少贏 黑桃!

Jack thắng nếu đó là 1 con bích

35. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

36. 熱擋 板 可能 鬆 了

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

37. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

38. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

39. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面。 如果多个框架被选中, 它们将被轮流降低 。

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó. Nếu có nhiều khung được lựa chọn chúng sẽ bị hạ xuống theo lượt

40. 共改裝了16架。

Có 16 chiếc được cải biến.

41. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

42. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

43. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

44. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

45. 老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

46. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

47. 他 綁 架別 人! 他...

Ông ấy bắt cóc người khác.

48. 我们每朝醒来,鼻孔都会被烟熏得黑黑的。

Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

49. 我们 请求 老妪 指引 我们 从 黑暗 走向 黑暗

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

50. 德國空軍的損失也相當慘重,有28架戰機被擊落、23架嚴重受損(包括8架He 111轟炸機及Ju 88轟炸機)。

Không quân Đức cũng bị thiệt hại nặng, 28 máy bay bị bắn rơi, 23 chiếc khác bị hư hại (trong đó có 8 chiếc He 111 và Ju 88).

51. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

52. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

53. 凯特・史东:DJ 的两块板

KS: Hai bàn xoay.

54. 你 钉 在 十字架 上 。

Người đã đóng đinh ông ấy.

55. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

56. 大 老板 一定 会升 你 呀

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

57. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

58. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

59. ‘召出黑暗’

Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

60. 印度海军在1999年订购了4架卡-31,并在2001年追加了5架订单。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

61. 美軍聲稱擊落70架日軍飛機,但是日軍只有42架飛機參戰。

Phía Mỹ khẳng định là đã bắn rơi 70 máy bay Nhật nhưng thực tế chỉ có 42 máy bay Nhật tham gia vào cuộc tấn công.

62. 打架 冰块 什么 的

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

63. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

64. 其实 嘛 我 有 架飞机

À, thật ra... tôi cũng có 1 chiếc máy bay nữa.

65. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

66. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

67. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

68. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

69. 那是給 溜滑 板 的 人 看 的

Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

70. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

71. 他 也 是 那家 赌场 的 老板

Hắn cũng sở hữu sòng bạc

72. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

73. 法國人對它依然印象深刻,下了100架訂單,並在開戰時增加至270架。

Người Pháp vẫn còn đủ ấn tượng về kiểu máy bay này nên đã đặt mua 100 chiếc máy bay, và đơn đặt hàng được tăng lên 270 chiếc sau khi Thế Chiến II bùng nổ.

74. 是一张黑桃。

Là một lá bích.

75. 她 被 綠眼 人 綁 架 了

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

76. P-38F一共生产527架。

Có tổng cộng 527 chiếc P-38F được chế tạo.

77. 12日,击毁敌机一架。

Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

78. 整個桁架就會倒塌。

Toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ."

79. 把 那 架飞机 打 下来

Xịt nước chiếc máy bay đó.

80. 還用 了 三腳架 和 槍托

Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.