1. 比較智慧模式和專家模式

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

2. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

3. 我们所有人都有心理模型, 而且有很多种模型。

Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

4. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

5. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

6. 第一种模式,让我们称之为辩证模式, 这种模式的辩论更想是打仗,相信你们都经历过。

Mô hình đầu tiên, hãy gọi đây là mô hình biện chứng, theo đó, chúng ta cho rằng tranh luận là chiến tranh, và bạn biết nó giống như thế nào rồi đấy.

7. 模擬工具無法使用時,模擬工具圖示 ([Bid Simulator icon] ) 會反灰。

Nếu trình mô phỏng không có sẵn, biểu tượng trình mô phỏng ( [Bid Simulator icon]) sẽ có màu xám.

8. 你怎样进行模仿?

Thế bạn bắt chước như thế nào?

9. 我 是 專業 模特 兒

Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

10. 但她所做的,其实是一个模型, 一个数学结构的模型,而许多数学家 都认为这种结构是无法模拟的。

Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.

11. 作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

12. 你 跟 他 一模一样

Ngươi cũng cùng 1 rọ với hắn.

13. 利用现有的模式 我们没有足够的资金 来大规模处理这些问题

Đơn giản là không đủ tiền để giải quyết bất kỳ vấn đề nào có quy mô bằng cách áp dụng mô hình phổ biến đó.

14. 语言会有一定模式

Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

15. 他们可以跳出固有的思维模式, 因为他们的思维模式中全是“小孔”。

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

16. 您的 Google Ads 服務會因為您使用智慧模式或專家模式而略有不同。

Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

17. 我 需要 一個 模範 父親

Đúng là biến thái.

18. 提示:開啟放鬆模式後,您或許可以在「快速設定」面板中找到「灰階」模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

19. 模式种是酸樱桃(Prunus cerasus)。

Loài điển hình Prunus cerasus (anh đào chua).

20. 提示:开启放松模式后,您可能会在“快捷设置”面板中找到灰度模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

21. □ 将真理的规模紧记在心?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

22. “英雄模范勋章”走进历史。

Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

23. 相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

24. 气候模型使用定量的方法来模拟大气、海洋、地表和冰层之间的交互作用。

Các mô hình khí hậu sử dụng các phương pháp định lượng để mô phỏng sự tương tác giữa khí quyển, đại dương, bề mặt đất và băng.

25. 无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

26. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

27. 我 喜欢 他 写作 时 的 模样

Con thích đứng bên hành lang nhìn anh ấy viết sách.

28. 你 看起来 和 他 一模一样

Cháu giống bố như đúc.

29. 请输入渲染模式的描述 。

Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

30. 埃及的木制啤酒瓶模型

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

31. 在高彩色(#比特) 模式下抖动

Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

32. 你可以一片一片的打印你的模型, 相当于一点点把模型 从液面上拉起来成型。

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

33. 跟 擄人者 的 說法 一模 一樣

Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

34. Google Ads 提供了多种归因模型:

Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

35. 這 可不是 小規模 企業 對 嗎

Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.

36. 模拟不对称物体的自由旋转

Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

37. 标准模板:默认包含在 Ad Manager 中。

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

38. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

39. 目前是MEN's NON-NO的專屬模特兒。

Hiện tại đang là người mẫu chính thức của Non-no.

40. 香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型

Hồng Kông cũng là điển hình mà các nhà lãnh đạo như Đặng Tiểu Bình muốn noi theo, khi họ muốn thay đổi cả khu vực Đại Lục theo mô hình thị trường.

41. 在循环模式下,列车会每站都停。

Đối với tuyến bình thường, tàu sẽ dừng lại ở mỗi nhà ga.

42. 看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

43. 在文字终端上的图形模式(G) :

Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

44. 以下指令無法啟動翻譯模式:

Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

45. 黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

46. 也就是说,NTFS时间戳使用UTC模式。

Do đó, các nhãn giờ NTFS là UTC.

47. 这 是 蜡 模型 , 他们 在 窗口 中 保存 。

Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

48. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

Đây là mẫu bằng bìa cứng, bé hơn chú linh cẩu một chút.

49. 系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

50. 平滑为 # 表示没有效果, # 和以上数字决定着高斯模糊矩阵半径, 从而决定着图像模糊化程度 。

Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

51. 神谕的特征是意思隐晦,模棱两可。

Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

52. 我們 無法 在 隱形 模式 下 跟 蹤 你

Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

53. 但是在披萨饼模式中都是问题

Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

54. 这是作为人类通用的生活模式

Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

55. 这世上没有 一模一样的两粒砂

Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

56. 如果在,单词就是可以发音的模因

Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

57. 音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

58. 我们必须从基于工业化的 制造业的教育模式, 这个模式是基于线性的, 标准化的和批量生产的人们, 我们必须移到一个 基于农业生产原理的模式。

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

59. 装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

60. 一项大规模的训练计划随即开始。

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

61. 模特兒出身,曾走過不少國際時裝秀。

Trong suốt cuộc đời dài của mình, ông tham gia một số triển lãm quốc tế .

62. • 耶稣在模范祷告中教我们祈求什么?

• Bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su bao gồm những lời cầu xin nào?

63. 黑底白字 这是您经典的反色模式 。

Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

64. 有人 在 拿 來 倒 模時 被 我 當場 抓住

Lúc người ta đang đúc nó đã bị đệ lấy mất.

65. 查找文件名类型或文件名模式(I) :

& Tìm mẫu tên tập tin

66. 我们的右脑似乎 更容易识别出模式

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

67. 这种模式让我非常焦虑, 原因有两点。

Công thức này khiến tôi băn khoăn rất nhiều, vì hai lý do.

68. 这有一个有两个轮子的 洗衣机模型...

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

69. 当您添加新广告素材时,系统会将标准模板和自定义模板列为多种展示广告素材类型中的一种。

Cả mẫu chuẩn và tùy chỉnh đều nằm trong danh sách các loại quảng cáo hiển thị khi thêm quảng cáo mới.

70. 黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

71. 它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

72. 一些其他的模板引擎也支援這類特性。

Có một vài trình biên dịch khác cũng hỗ trợ các tính năng này.

73. 这回他们知道了做样版模型的价值

Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

74. 把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

75. 这里我必须引入模仿和仿真的概念。

Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

76. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

77. 在公元前537年,预言有小规模的应验。

Trên bình diện nhỏ, điều này đã xảy ra vào năm 537 TCN.

78. Analytics (分析) 報表使用以下三種歸因模式:

Các báo cáo Analytics sử dụng ba mô hình phân bổ sau:

79. 最後一個 接受 孟曉駿 模擬 面試 的 人

Người cuối cùng ngồi nghe tư vấn của Mạnh Hiểu Tuấn

80. 你 說 話 的 樣子 就 和 你 男朋友 一模 一樣 。

Nghe như bạn trai của cháu nói vậy