1. 省电模式开启后,屏幕顶部会显示“省电模式已开启”图标 [省电模式已开启]。

절전 모드가 켜지면 화면 상단에서 절전 모드가 켜졌다는 아이콘 [배터리 세이버 사용 중]이 표시됩니다.

2. 模压加工机器

부각기[엠보싱기]

3. 谢谢我的模特

양말 모델분, 고마워요.

4. 金属制冰块模

금속제 빙형 (氷型)

5. 海洋控制了 至少可以说,显著影响着 关联着 大陆上植物生长的模式,旱季的模式 以及雨季的模式

바다는 조절합니다, 아니면 적어도 막대한 영향력의, 대륙의 성장 패턴과 가뭄 패턴과 비 패턴에 관련이 있을 겁니다.

6. 混凝土用金属模板

콘크리트용 금속제 거푸집널

7. 重要提示:如果省电模式或飞行模式处于开启状态,Motion Sense 将关闭。

중요: 절전 모드 또는 비행기 모드가 켜져 있으면 Motion Sense는 꺼집니다.

8. CA:那你是模仿的--你就照着一本书里的设计就这么模仿做出来的?

C: 그러니까 그대로, 책에 있는 도면을 그대로 따라 만든 것이군요.

9. 混凝土用非金属模板

콘크리트용 비금속제 거푸집널

10. 他们的工作包括38个国家的大规模兴建工程和23个地区的小规模工程。

이들은 38개국에서 진행되는 대규모 건축과 다른 23개국에서 진행되는 그보다 규모가 작은 공사들과 관련하여 일하였습니다.

11. 当时没有软件 能够模拟这种复杂的网状结构 并模拟重力对它的影响

이렇게 복잡한 그물형태를 형상화하고 그 중력을 시험할 만한 소프트웨어가 없었습니다.

12. 可是,模仿并非嘲鸫的专利。

그러나 흉내지빠귀만이 흉내내기를 하는 것은 아니다.

13. 3 模仿生物的奇妙设计

3 생물에 나타나 있는 경이로운 설계를 모방하는 학문

14. 首先,你要为食物做个模子。

먼저 음식의 거푸집을 만듭니다.

15. 大规模的逮捕行动随即展开。

대대적인 체포 활동이 진행되었다.

16. 它便是今日书籍设计的先模。

그것이 오늘날의 책의 전신이었다.

17. 如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.

18. 1942年4月,T47的模型製造完成。

1942년 4월, 포드사의 T22 수정 개발안이 최종 채택되었다.

19. 翅膀上的图案不但模仿了枯叶的颜色,连叶脉和枝干的形状也模仿得维妙维肖。

이 나비의 날개의 아랫면은 갈색으로, 가랑잎과 구분이 거의 불가능합니다.

20. 我们将会在上面用大量的家畜来模拟大自然的行为, 现在来看下模拟之后草地的样子。

자연을 흉내내기 위해서 소를 가지고 큰 영향을 줄 겁니다. 그렇게 한 뒤에 이걸 보세요.

21. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

부활에는 개인의 생활 방식이 재개되는 것이 포함되며, 그 개인의 생활 방식은 하느님께서 자신의 기억 속에 간직해 오신 것입니다.

22. 您也可以随时手动开启省电模式。

또한 언제든지 절전 모드를 사용하도록 설정할 수 있습니다.

23. 它们会创造出美丽的和弦和模式。

여러분의 삶 그리고 노래에 조화로운 구조를 만들어주는 화음 리듬 그리고 다양한 음들은 아름다운 화음과 패턴을 만들어냅니다.

24. 记者:你是第一个成功模仿壁虎的人。

남자: 이제 당신은 공식적으로 도마뱀과 겨룬 최초의 인간입니다.

25. 这座教堂规模适度,内有黑圣母雕像。

그것은 매우 부적절하며 그녀는 교회에서 검정색 구두를 신어야 한다.

26. 上帝会大规模地重复施行医病的奇迹

예수께서는 병 고침의 기적을 다시 크게 행하실 것이다

27. 意思便是说,战争会以空前的规模进行。

이것은 유례없는 규모의 전쟁을 의미하였다.

28. 对于决定什么是可接受的标准,我们每个人的日常生活都有分模铸形成这种标准的文化模式和观念。

우리 각자는 일상 생활에서 허용될 수 있는 일의 한계를 규정하는 문화적 개념과 가설을 형성한다.

29. 这是我们研究小组模拟的另一个声音。

이것은 우리 그룹에서 만든 또 다른 소리입니다. 그림은 없어요.

30. 在「多管道程序」以外的報表中,由於「最終非直接點擊」模式採用預設,因此很適合做為和其他模式比較的基準。

마지막 간접 클릭 모델이 다중 채널 유입경로 이외의 보고서에서 사용되는 기본 모델이기 때문에 다른 모델의 결과와 비교할 수 있는 유용한 기준치를 제공합니다.

31. 路克 主人 離開 後 R2 D2 就 進入 休眠 模式

루크 주인님이 떠나신 이후로 쭉 절전 모드 상태야

32. 以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确

설정을 확인하기 위해서 LILO를 테스트 모드로 실행합니다

33. 还可以使用 3D 模式查看世界上的各个地点。

세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

34. 当手表开启节电模式后,它只会显示时间。

절전 모드를 사용 설정하면 시계에 시간만 표시됩니다.

35. 這個模形準確的預測出月球運動的變化。

조석 가속 이론은 달의 움직임의 변화를 정확하게 예측하고 있다.

36. 使用者可以在受管理的訪客工作階段中享有完整瀏覽體驗,以及在視窗模式 (並非全螢幕模式) 中存取多個網站。

관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

37. 某些情况下, 使用 TAO 写入模式可能解决此问题 。

때로는 TAO 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다

38. 注意:省电模式会关闭大部分自动同步功能。

참고: 절전 모드를 사용하면 대부분의 자동 동기화 기능이 사용 중지됩니다.

39. 以上我们看到的就是当项目规模越来越大 就会牵涉到更多、各种各样的问题 因为规模越大代表它们的 发展空间越大

이제 우리가 볼 것은, 그 프로젝트가 점점 큰 규모가 되면서 더 방대한 문제점과 마주한다는 것입니다. 그 능력을 확대시켜가는 그런 문제점이요. 그 실행면에 있어서 말입니다.

40. 利用运算 代数以及预测模型 我们能看见未来

또한 연산(계산)과 알고리즘, 예측 모델들을 통해서 우리는 미래를 엿 볼 수 있습니다.

41. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

42. 电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

또한 「그림으로 보는 텔레비전 역사」(A Pictorial History of Television)라는 책에는 “텔레비전이 우리가 생각하는 방식을 바꿔 놓고 있다”는 말이 나옵니다.

43. 我们的模拟讨论结束时,听众报以热烈的掌声。

활짝 웃는 그의 얼굴에는 기쁨과 만족이 가득했습니다.

44. 做样本,那本杂志最后变得十分残旧,字迹模糊。

잡지를 견본으로 반복해서 사용하는 바람에 잡지가 휴지 뭉치처럼 되어 더 이상 읽어 보기가 힘들게 되었다는 점을 이야기하곤 하였습니다.

45. 近年来PFC乳剂已在动物方面作过大规模实验。

근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

46. 網路電台是經由網路來廣播的廣播電台模式。

인터넷 라디오(Internet radio)는 인터넷을 통해 제공되는 라디오 방송이다.

47. 模因是由什么构成的?“妈妈,比特是由什么构成的?”

엄마 엄마, 비트는 뭘로 이루어졌나요?

48. 他们发表超瘦模特的照片,称之为“瘦”启示/励瘦(Thinspiration)。

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

49. 我们把草图送给客户的方法是 -- 我们使用密歇根制作雕塑模型的神奇的计算机 以前我们制作一些泡沫模型,再用它来扫描

우리는 고객을 위한 도면을 그리려고 미시간에 있는 모델을 조각하는, 마법같은 컴퓨터를 사용했습니다 그리고 스캔을 해서 모델 틀을 만들었습니다.

50. 开启省电模式时,您可以按电源按钮来查看时间。

절전 모드를 사용 중일 때는 전원 버튼을 눌러 시간을 확인하세요.

51. 丁)男子若在发型方面模仿女子,别人可能怎样想?

(ᄅ) 남자들이 머리를 기르는 면에서 여자들을 흉내 낸다면 이것은 다른 사람들에게 어떠한 점을 암시하는 것이 될 수 있읍니까?

52. 我们正在寻找一种具有潜在发展动力的 成型中的模式 通过这个模式 我们希望能够把大多数人居住的城市转变为绿色城市

지금까지 우리는, 우리가 사는 도시들을 밝고 푸른 도시로 바꾸기 위해 만들어진 잠재적인 모델들과 새로 만들어지고 있는 모델들을 살펴보았어요.

53. 戰敗後,莫茂洽乘船逃亡,至鳳眼縣模桂寺匿於民間。

패배 후 막무습은 배를 타고 도망했고, 봉안현(鳳眼縣) 모계사(模桂寺)에 이르러 민간에 숨었다.

54. Ad Exchange 在公开竞价和私下竞价中使用以下竞价模式:

공개 입찰 및 비공개 입찰에 적용되는 입찰 모델은 다음과 같습니다.

55. 在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。

그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

56. 請讓螢幕保持開啟,直到裝置自行進入休眠模式。

기기의 화면을 켜두면 기기가 저절로 절전 모드로 전환됩니다.

57. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?

(ᄂ) 의로운 사람들은 어떻게 귀하게 쓰이도록 틀잡힙니까?

58. 这已经在没有飞行员的 遥控小飞机模型实现了,

또한, 그것은 이미 조종사가 없이 원격으로 제어되도록 작은 비행기 모델로 제작되었는데

59. 在这个时代中,战争以史无前例的规模杀害平民。

금세기에는 전쟁으로 인해 이전 어느 때보다도 많은 민간인이 목숨을 잃었습니다.

60. 福音是给所有人的,但世上没有一模一样的两个人。

복음은 모두를 위한 것이지만, 완벽하게 똑같은 사람은 없다.

61. 你们把这时代的精神从模拟改成数码, 推进了极限。

그것과 함께 아날로그에서 디지털로 여러분들이 바꿔온 시대정신이, 경계를 흔들고 있습니다.

62. 注意:如果您在导入转化数据时使用的是外部归因模型,请参考下面的关于导入外部归因转化数据,选择合适的上传模板和其他功能。

참고: 전환 가져오기와 함께 외부 기여 분석을 사용 중이면 아래의 외부 기여 전환 가져오기 정보에서 적합한 업로드 템플릿 및 추가 기능을 확인하세요.

63. 让年轻人看到一位女性掌权, 她就会成为人们的楷模。

힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

64. 他们所请的寥寥数个模特在摇摇晃晃的幕布后面更衣。

그들의 몇 안되는 모델들은 곧 무너져 내릴 것 같은 스크린 뒤에서 옷을 갈아입었습니다.

65. 此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:

이 템플릿 및 다음 예시에는 하위 게시자 업로드 시 유효한 값이 나와 있습니다.

66. 但是没有被证明为什么。其实是因为每个人自己有一个神经模拟器 模拟出自己动作带来的效果 然后在感觉里自动减去这个效果

하지만 그것이 당신 몸을 시뮬레이션 하고 관련 감각들을 제거하는 당신의 신경 시뮬레이터 때문이라는 점은, 증명된 적이 없었죠.

67. • 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

68. 所以我们开展了一条独立的研究线路 司机状态模型

그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

69. 就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具

도구 제작자가 그 예입니다.

70. 要开启已进入睡眠模式的手表,请执行以下任一操作:

시계의 절전 모드를 해제하려면 다음 중 한 가지 방법을 따르세요.

71. 当电池电量降为 10% 或更低时,手表可自动开启省电模式。

시계에서 배터리 잔량이 10% 이하로 떨어지면 절전 모드를 자동으로 사용 설정할 수 있습니다.

72. 目前,英国气象局采用的全球模型,是每80公里为一格的。

현재 영국 기상청에서 사용하는 세계 기상 모형은 그러한 격자의 가로세로선의 교차점들이 80킬로미터 간격으로 떨어져 있습니다.

73. 这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数

이건 고용인의 숫자에 의해 표시된 것과 같이 회사의 크기 대 수입과 자산을 축으로 그렸습니다

74. 说你长大后想当模特 就像你说你长大后想赢彩票一样

성인이 됐을 때 모델이 되고 싶다고 말하는 것은 성인이 되어 파워볼(복권의 일종)에 당첨되겠다고 하는 것과 비슷합니다.

75. 结果,改信者突然大增而立下了后来大批人归信的先模。

그 결과 개종자들이 갑작스럽게 증가하였으며 그것은 수많은 장래의 개종자들의 본이 되었다.

76. 由于采用模拟操纵装置,空勤人员的训练有飞跃的进步

비행기 승무원들을 훈련시키는 일은 모의 비행 장치의 도입으로 거보를 내딛게 되었다

77. 一个--谁能体会她的痛苦; 另一个正琢磨着模特仪态和牛奶

한 명은, 그녀가 겪고 있을 아픔을 상상도 할 수 없고, 다른 한 명은 모델처럼 보이는 것과 우유에만 신경쓰고 있죠.

78. 注意:節約耗電量模式會關閉大部分的自動同步處理功能。

참고: 절전 모드를 사용하면 대부분의 자동 동기화 기능이 사용 중지됩니다.

79. 只需一天,羊酪就会脱“模”而出,好此道者就能大快朵颐了。

다음날, 이 갈색 치즈를 틀에서 빼내는 순간부터, 갈색 노르웨이 염소 치즈의 애호가들은 누구나 그 맛을 즐길 수 있게 됩니다.

80. 有关更多信息,请参阅扩展程序和客户端证书的访问模型。

자세한 내용은 확장 프로그램 및 클라이언트 인증서에 대한 액세스 모델을 참조하세요.